Pronunciación bèn niǎo xiān fēi
Significado: torpe el pájaro debe volar primero. Es una metáfora de que las personas con pocas capacidades tienen miedo de quedarse atrás y hacen las cosas primero que los demás.
Del primer capítulo de "La madre de Chen enseña a su hijo" de Yuan·Guan Hanqing: "Tengo una metáfora para ti: soy como el pájaro espiritual detrás, y tú (estúpido) pájaro vuela primero".
p>Sinónimos: el pájaro vuela primero, el gorrión vuela primero, el pájaro lento vuela primero
La historia idiomática "La madre Chen le enseña a su hijo" fue escrita por Guan Hanqing en el Dinastía Yuan. Cuenta la historia de la familia Feng de la dinastía Song que enseñó a sus hijos a leer los clásicos y sus tres hijos ganaron el primer premio sucesivamente. Toda la obra tiene un 40% de descuento y 1 cuña. La trama es: La familia Feng tiene tres hijos, Chen Liangzi, Chen Liangsou y Chen Liangzuo, y una hija, Mei Ying. Feng fue muy estricto en la formación de sus hijos y los hizo estudiar mucho en el Salón Zhuangyuan. La corte imperial abrió el examen a eruditos seleccionados, y el hijo mayor y el segundo ganaron sucesivamente el primer premio. San'er se jactó de Haikou, pensando que ganaría el primer premio. Inesperadamente, había otro campeón llamado Wang Gongchen, quien luego fue reclutado como su yerno por Feng. El tercer hijo, Chen Liangzuo, sólo ganó el tercer premio y fue regañado por el Sr. Feng. Chen Liangzuo estaba avergonzado, estudió mucho, volvió a tomar el examen y finalmente ganó el primer premio. Sin embargo, Feng lo castigó por aceptar el brocado de un niño de la gente. Kou Zhun fue responsable de entrevistar a los sabios en ese momento. Cuando se enteró de esto, elogió al cuarto erudito número uno de su familia y a su virtuosa madre y a su hijo filial. Se le ordenó ser ascendido y recompensado. El nombre completo de "Hijo docente de la madre Chen" es "Hijo docente de la madre de Zhuangyuantang Chen". Las versiones actuales incluyen: versión Ming Wanli Jianmai Wangguan Chaoxiao Neifu y la versión "Original Yuan-Ming Zaju".