Traducción al inglés de lanza y escudo

Un hombre del estado de Chu salió a la calle a vender lanzas y escudos. Para atraer clientes, levantó su escudo y se jactó: "¡Mi escudo es tan fuerte que ningún arma puede atravesarlo!""

Dejó su escudo, levantó su lanza y se jactó: "Mi ¡El escudo es tan fuerte que ningún arma puede perforarlo!" ¡La lanza era extremadamente afilada y cada vez que apuñalaba algo, podía ponérmela! ""

En ese momento, alguien le preguntó: "Si usas tu lanza para perforar tu escudo, ¿cuál será el resultado?"

El hombre Chu no pudo responder una palabra. .

Moraleja: Exagerar las ventajas de cosas alejadas de la realidad dará lugar muchas veces a chistes contradictorios.

Texto original adjunto:

El pueblo Chu con escudos y lanzas fue elogiado como: "Mi escudo es fuerte y las cosas no pueden hundirse". También elogiaron sus lanzas como: "Mi escudo". Lo bueno de una lanza es que lo hunde todo." O: "¿Qué pasa con la lanza de un niño y el escudo de un niño?" Supo responder.

"El dilema de Han Fei" de Han Fei