Introducción
Este artículo está seleccionado de siete episodios de Dongpo. El autor Su Shi (1036-1101) nació en Meishan, Meizhou (ahora condado de Meishan, Sichuan). Junto con su padre Su Xun y su hermano Su Zhe, también son conocidos como los "Tres Sus". Son ensayistas de la dinastía Song del Norte. Ambos se encuentran entre los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Los logros de Su Shi en la historia de la literatura china son aún más destacados. "Dongpo Seven Episodios" tiene * * 100 volúmenes, incluidos 40 episodios de Dongpo, 20 episodios de Houji, 12 episodios de secuelas, 15 episodios de memoriales, 3 episodios de series externas, 10 episodios de series internas y 10 episodios de Zhao Ying. . Este artículo es una nota de viaje escrita por Su Shi después de visitar la montaña Shizhong. Al explorar la base del nombre de Shizhongshan, se demuestra que si se quiere saber la verdad del asunto, se debe realizar una investigación sobre el terreno y no se puede creer fácilmente en las palabras de otras personas, y mucho menos hacer suposiciones subjetivas.
"El "Shui Jing Zhu" decía: 'En la desembocadura del río Li Peng, está la montaña Shizhong.' Las olas, el agua y las rocas luchan entre sí, y el sonido es como una campana fuerte.'" Se dice que la gente a menudo duda de esto. Hoy, la campana está colocada en el agua. Aunque la tormenta no puede emitir sonido, ¿qué está pasando? No fue hasta la dinastía Tang que Li Bo comenzó a "visitar el patrimonio" y encontró dos piedras en el estanque. "Escúchenlo, el sonido del sur es fuerte y claro, y el sonido del norte es claro y silencioso. "Pensó que había encontrado la razón de la montaña Shizhong. El sonido de las piedras está por todas partes, y sólo a esto se le llama "campana". ¿Por qué?
En junio del séptimo año de Yuanfeng, Ding Chou, Yu An, Shi You y su hijo mayor Mai Jiang fueron a Rao Dexing Wei y lo enviaron a Hukou para ver la llamada campana de piedra. El monje en el templo pidió a los niños que tomaran un hacha y eligieran uno o dos botones entre las piedras. Estaba vacío, pero Gu Yu sonrió y no lo creyó. Para Moming, toma un barco hasta el acantilado con Mei sola. Qianzu estaba en el borde de la gran roca, como una bestia y un monstruo, y quería pelear con la gente; la cigüeña estaba posada en la montaña, y el sonido de la gente era sorprendente, y el cielo estaba entre las nubes; La gente decía: "Esta cigüeña también es una grulla". Yu Fang Anhelando regresar, hizo un sonido fuerte en el agua, como una campana y un tambor. El barquero estaba muy asustado. Si miras de cerca, descubrirás que la montaña está llena de cuevas de piedra, cuya profundidad y profundidad se desconocen. En ellas penetran las microondas y para ello se abren canales subterráneos. El barco regresó a Liangshan y entró en el puerto. En su interior fluyen grandes rocas con capacidad para 100 personas. El aire está lleno de trucos y, en combinación con el Feng Shui, es asfixiante. Se oye el sonido de címbalos apagados, que corresponde a los que se acercan. Mientras se reía, dijo: "¿Qué sabes? Si estás atónito, Zhou no tomó medidas (5); la canción de Wei Zhuangzi también es una campana. Los antiguos no pueden ser engañados".
¿Qué pasa? ¿No viste ni oíste? Lo que Li Yuan vio y escuchó fue casi lo mismo que Tong Yu, pero era desconocido para todos. Los funcionarios eruditos se negaron a pasar la noche en el barco bajo el acantilado, por lo que no lo sabían; los pescadores y marineros lo sabían pero no podían hablar; por eso no hay nombre para la montaña Shizhong en el mundo. Sin embargo, las personas superficiales usan hachas para golpear piedras y encontrar el motivo del nombre de Stone Bell Mountain, porque creen que llevan el nombre de la verdad. Así que escribí sobre el pasado, lamentándome de la simplicidad de Li Daoyuan y riéndome de la superficialidad de Li Bo.
Anotar...
①" (fú): muslo. (2) zhé: el sonido de los pájaros. ③ Chࠬ৸ (chēnɡhónɡ): descripción de un sonido fuerte. ④ (ku ǐ n) Obstáculos: el sonido de los objetos al golpear; Tānɡtà: el sonido de campanas y tambores ⑤Sin disparo (y): el nombre del reloj
"Shui Jing" registra: “Hay la montaña Shizhong en. la desembocadura del lago Poyang. "Shui Jing Zhu" de Li Daoyuan cree que "la montaña está cerca de la piscina profunda, la brisa sopla las olas, el agua y las rocas chocan y el sonido es como una campana fuerte". La gente a menudo duda de esta afirmación. Hoy en día, si pones campanas y carillones en el agua, incluso si el viento y las olas No fue hasta la dinastía Tang que Li Bo comenzó a buscar este sitio y encontró un par de rocas junto a la piscina El sonido de las rocas en el sur. del estanque era pesado y vago, mientras que el sonido de las rocas en el norte del estanque era claro y agudo. Después de golpear la baqueta, el sonido seguía flotando y el sonido persistente desapareció gradualmente. Escéptico sobre esta afirmación. La piedra puede emitir sonidos metálicos en todas partes, pero esta piedra lleva el nombre de "Zhong". Partí de Qi'an y fui a Linru en barco. Mi hijo mayor, Su Mai, iba a ser nombrado gobernador del condado de Dexing en Raozhou. Por cierto, lo envió al condado de Hukou para observar el así. llamada "Montaña Shizhong".
El monje en el templo en la montaña envió a un niño con un hacha a escoger uno o dos pedazos entre las rocas e hizo un sonido de "explosión". Naturalmente, me reí con incredulidad. Por la noche solo había una misteriosa luz de luna, así que tomamos un bote con Michael y remamos bajo los acantilados de Bell Mountain. Enormes rocas se alzan abruptamente, a miles de pies de altura, como bestias salvajes y fantasmas, tratando inquietantemente de luchar con los humanos y las águilas posadas en los picos de las montañas, escuchando las voces de los humanos, también vuelan sorprendidas, gritando y volando hacia el cielo. El sonido del anciano tosiendo y riendo venía del valle. Alguien dijo: "¡Esta es la cigüeña gritando!" "Estaba pensando en regresar, y de repente hubo un fuerte ruido en el agua, y el "dong dong" seguía sonando como una campana y un tambor. La gente en el barco Estaban muy asustados, pero observaron lentamente. Resulta que esta montaña está llena de grietas de piedra y no se puede saber su profundidad. El microondas fluye hacia estas cuevas y se ondula, lo que crea este sonido. De los dos picos, en medio del flujo de agua donde está a punto de entrar al puerto, hay una gran roca con capacidad para cien personas. El centro de la roca es hueco y tiene muchos agujeros. Los agujeros interactúan con el viento y el flujo de agua, produciendo un sonido de "bang bang", que es similar al "boom, boom, boom" mencionado anteriormente. El sonido hizo eco, como si estuviera tocando música. Entonces sonreí y le dije a Michael: " ¿Lo entiendes?" Lo que zumba es la campana silenciosa de Zhou y lo que suena es la campana de Wei Zhuangzi. ¡Los antiguos no nos engañaron! "
Si no ves ni oyes cosas, puedes adivinar si existen, ¿de acuerdo? Lo que Li Daoyuan vio y escuchó probablemente sea lo mismo que el mío, pero no en detalle; literatos Después de todo, es imposible saberlo sin abandonar el barco por la noche. Aunque los pescadores y marineros lo saben, no pueden explicarlo: es por eso que la explicación correcta no se puede difundir por todo el mundo, por lo que las personas con conocimientos superficiales martillarán y martillarán. , para explorar las razones, pensaron que habían descubierto la verdad. Por lo tanto, lo escribí específicamente para sentir pena por la simplicidad de Li Daoyuan y reírme de la superficialidad de Li Bo.