Árboles frondosos y bambúes verdes están presentes durante todo el año. Cuando la niebla de la mañana estaba a punto de disiparse, llegaron los cantos de simios y pájaros. Cuando el sol está a punto de ponerse, los peces que nadan en el agua se apresuran a saltar fuera del agua. Este es verdaderamente el paraíso en la tierra. Nadie en Xie Binbin Lingyun de la Dinastía del Sur podía apreciar este maravilloso paisaje.
Texto original: La belleza de las montañas y los ríos existe desde la antigüedad. Los picos se elevan hacia las nubes y los arroyos son cristalinos. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Bosques verdes, racimos de bambú verdes, cuatro. La niebla cesará por la mañana y los monos y los pájaros cantarán; cuando me sienta deprimido por la noche, la balanza saltará. Es verdaderamente el país de las hadas en la tierra. Nadie ha podido sorprenderme desde que entretuve.
Aprecio general
"Gracias por escribir el libro" es una carta escrita por el autor a Xie Wei sobre las hermosas montañas y ríos. El texto completo tiene una estructura inteligente y un lenguaje maravilloso. En sólo 68 palabras, combina la belleza de Jiangnan y revela verdaderamente la belleza natural de las montañas y los ríos.
Tomar pasto las características de las montañas y bosques en el sur del río Yangtze y escribir con pluma y tinta simples y etéreas son las ventajas sobresalientes de "Gracias Zhongshu". En el norte, también se puede ver el majestuoso impulso de los "picos que se elevan hacia el cielo", pero en el mismo paisaje, es difícil ver la belleza clara del "fondo claro del arroyo".