Sí, puedes exportar directamente tu enlace de prueba a un archivo xml. Luego puedes abrir el xml con Excel. Ese es el diagrama del caso de uso que necesita. testlink en sí es de código abierto y este caso de uso de exportación es factible. Tiene una opción de exportación en la parte superior derecha del nodo del árbol del plan de prueba. Puede exportar directamente los casos de prueba de los nodos que necesita exportar. Lo que se exporta es xml. Luego ábrelo con excel y guárdalo en formato excel.