¡Habilidades de traducción de trabajos de posgrado en inglés!

Para los estudiantes que están a punto de abandonar el campus, la traducción de trabajos en inglés parece ser una preocupación. Aunque la traducción de ensayos en inglés puede no ser tan difícil como parece, sigue siendo una tarea difícil. La tesis de graduación de muchos estudiantes necesita ser revisada repetidamente porque involucra muchos aspectos. Especialmente en la traducción de tesis en inglés de posgrado, si el instructor tiene requisitos estrictos, no es fácil para los estudiantes aprobar el examen fácilmente. Entonces, ¿qué aspectos intervienen en la traducción de artículos en inglés? ¿A qué debo prestar atención?

La defensa de la tesis es una parte importante de la educación de posgrado. Completar la redacción de la tesis no significa que puedas aprobar la defensa con éxito. Especialmente cuando se trata de la traducción de artículos en inglés, se debe prestar más atención, porque la defensa del artículo no solo expresa el tema y el contenido principal de la investigación del artículo, sino que también puede contener connotaciones distintas a las de libros o artículos, y es necesario dominar las habilidades de defensa. Antes de la defensa, los estudiantes deben familiarizarse con el trabajo y realizar diapositivas. Los estudiantes de posgrado deben estar familiarizados con todo el contenido de la tesis, especialmente el cuerpo principal y la conclusión de la tesis, que deben ser examinados y examinados cuidadosamente.

En primer lugar, compruebe cuidadosamente si hay contradicciones, falacias, unilateralidad o ambigüedades en el periódico inglés, y si hay algún conflicto con los principios y políticas del partido. Si encuentra los problemas anteriores, debe estar completamente preparado antes de responder, es decir, hacer las adiciones, modificaciones, explicaciones adecuadas, etc.

En segundo lugar, es necesario aclarar los puntos de vista básicos y las bases básicas de los argumentos principales del artículo en inglés, y comprender el significado exacto de los conceptos principales utilizados en el artículo y el contenido principal de los principios básicos. usado.

Nuevamente, determine los puntos clave en el esquema de defensa y luego enumere lo siguiente en un orden lógico alrededor de este punto clave: por qué se realizó esta investigación, cómo se realizó la investigación, qué se descubrió a través de la investigación. , etc.

Finalmente, de acuerdo con el esquema de defensa, extraiga el contenido relevante que deba discutirse brevemente del artículo en inglés para resaltar el progreso y los resultados del tema de investigación. La defensa de una tesis de posgrado generalmente requiere una combinación cercana de notas de clase y diapositivas multimedia. Por lo tanto, el contenido de las diapositivas debe ser conciso, el número de gráficos utilizados para la presentación debe ser pequeño, se deben utilizar gráficos con gran visibilidad y tendencias obvias, y diferentes curvas deben distinguirse por diferentes colores. Al mismo tiempo, copie las diapositivas que se presentarán con anticipación en su computadora e intente abrirlas. Debido a problemas con la versión de computadora, algunas computadoras no pueden abrir la versión avanzada, por lo que las diapositivas no se pueden usar en defensa.

Los estudiantes deben captar el tiempo y responder con precisión al responder. En la reunión de defensa, los estudiantes no sólo deben ser guapos y generosos, sino también trabajar duro para organizar el comienzo y captar la atención del público desde el principio al describir cada parte del trabajo, deben ir al grano lo más rápido posible y; hablar a una velocidad adecuada. Podemos intentar utilizar expresiones y lenguaje adecuados, incluidos gestos y miradas, para atraer al público y despertar su interés, pero también debemos evitar la exageración excesiva.

Cómo decir lo que quieres decir en un tiempo limitado y dejar que la audiencia entienda completamente de qué estás hablando es la clave del éxito de tu defensa. Antes de la defensa formal, el demandado deberá realizar varios ejercicios de práctica. Durante el proceso de defensa, el demandado debe prestar atención a ajustar la velocidad del habla y los detalles narrativos en cualquier momento, y no esperar hasta que sea demasiado tarde para descubrir que muchos contenidos importantes no se han dicho.

En la etapa de respuesta a preguntas, los estudiantes primero deben escuchar las preguntas de los expertos, comprender cuidadosamente el significado de las preguntas, comprender correctamente las motivaciones de las preguntas de los expertos y centrarse en el núcleo de las preguntas. No responda preguntas que no sean las que se le hacen, provocando así más preguntas. Los estudiantes deben mantener una actitud humilde al responder. Pueden exponer los motivos de las preguntas que no están seguros de responder, y responder y explicar cuidadosamente algunas preguntas planteadas por expertos individuales sin comprender la esencia del artículo.

Después de leer lo anterior, si todavía está preocupado por la traducción de artículos en inglés, le recomendamos que publique directamente las tareas de traducción de artículos en inglés y otros Witkeys profesionales en la plataforma de Internet para ayudarlo a completar la tarea. Para todos, según la ciencia popular, lo que tienen que hacer los llamados Witkeys es utilizar la plataforma de Internet para hacerse cargo de las tareas del empleador, luego completarlas con su propia creatividad y finalmente recibir un pago. Para ser un profesional independiente, necesita acumular credibilidad continuamente, mejorar sus capacidades, atraer más clientes en línea y construir su marca personal y su reputación en la plataforma.