La interpretación del antiguo poema "Viento de otoño" es: El viento de otoño sopla de la nada, haciendo susurrar bandadas de gansos salvajes. El viento otoñal llega a los árboles del jardín temprano en la mañana, y el viajero solitario es el primero en escuchar su sonido.
"Viento de Otoño" es una cuarteta de cinco caracteres compuesta por Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang.
Liu Yuxi vivió una vida relegada en el remoto sur durante un largo período de tiempo. Este poema fue escrito durante el período de su degradación. Porque sopla el viento otoñal y los gansos vuelan hacia el sur, toca el corazón del huésped solitario y lo escribe con emoción.
A primera vista, este poema trata sobre el viento otoñal, pero en realidad lamenta sus propias circunstancias y expresa los sentimientos de soledad y nostalgia del poeta. Lo bonito de esto es que no escribe desde el principio, sino que solo escribe sobre el viento otoñal, y la conclusión está llena de giros y significados implícitos.
Texto original de "Autumn Breeze":
¿De dónde viene el viento otoñal? Xiaoxiao despide a los gansos salvajes.
Cuando un visitante entra en el árbol del jardín, el huésped solitario es el primero en olerlo.
Notas:
1. Introducción: uno de los géneros de la literatura o de la música, que significa una introducción, el comienzo.
2. A: llegar.
3. Xiaoxiao: describe el sonido del viento que sopla entre los árboles. Tao Qian de la "Oda a Jing Ke" de la dinastía Jin: "El viento pasa y surgen olas frías".
4.
5. Mañana: madrugada.
6. Árboles de jardín: árboles de jardín.
7. Huésped solitario: una persona soltera que vive en otros lugares. "Yi Lin·Shu" de Jiao Gan de la dinastía Han: "Hay muchas espinas de mandarina en el camino que me pinchan los pies a cada paso. No es bueno para los viajeros solitarios y envenena el corazón". el propio poeta.
8. Wen: escucha.