Te deseo mucha suerte en tus exámenes.

Sencillo y directo. ¡Buena suerte!

¡O desearte mucha suerte en tu examen! Por ejemplo, ¡un buen examen de inglés es buena suerte para tu examen/examen de inglés!