Sepa que la benevolencia no se puede conservar. Aunque se gana algo, algo se debe perder. ¿Cómo traducir?

Sepa que la benevolencia no se puede conservar. Lo que se gana se pierde. Esta frase proviene de las Analectas de Confucio y del Duque Linggong de Wei durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. El texto original y la traducción son los siguientes:

Confucio dijo: Sabiéndolo, no se puede mantener la benevolencia. Lo que se gana se pierde.

Confucio dijo: La sabiduría es suficiente para obtenerla, pero la benevolencia no puede protegerla. Incluso si se obtiene, se perderá. )

Si lo sabes, la benevolencia puede conservarlo. Si no lo haces, la gente será irrespetuosa.

Si lo consigues sabiamente, lo preservas con benevolencia y lo gobiernas para el pueblo sin tomarlo en serio, entonces el pueblo no le tendrá miedo. )

Saberlo, se puede mantener la benevolencia y mostrar la dignidad, pero moverlo es descortés y cruel.

Basta la sabiduría para obtenerlo, basta la benevolencia para guardarlo y el pueblo es gobernado con una actitud seria, pero no es perfecto movilizar al pueblo sin seguir las exigencias de la etiqueta. )

¿Datos ampliados?

1. Antecedentes de la creación

Las Analectas de Confucio son una colección de citas de Confucio y sus discípulos que fueron compiladas por los discípulos y redípulos de Confucio hasta principios del Período de los Reinos Combatientes. El libro registra principalmente las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos, reflejando las opiniones políticas, los pensamientos éticos, los conceptos morales y los principios educativos de Confucio.

"Wei Linggong Pian" registra principalmente los comentarios de Confucio y sus discípulos sobre el gobierno benevolente cuando viajaron por el mundo. El contenido incluye la visión de Confucio sobre el caballero y el villano, los pensamientos educativos y políticos de Confucio, las palabras y hechos de Confucio en otros aspectos, etc.

En segundo lugar, anotaciones de palabras

1. Zhi: Zhi es lo mismo que "sabiduría". Uno se refiere al pueblo y el otro al país.

2. Presentación: Pronunciación: l √, que significa acercarse o llegar.

3. benevolencia: benevolencia.

4. Mantener: mantener, mantener.

5. Bueno: perfecto.

Enciclopedia Baidu-Las Analectas de Confucio_Wei Linggong