Hice un acuerdo con el tintorero: si alguien quiere teñirla de negro, se la prestará primero y la tela se ser recompensado con 200 de oro. De esta forma escribo varias veces al día sin parar. Alguien le dio un trozo de papel y él escribió tan pronto como lo recibió, sin importar cuánto costara, y no paró hasta terminar de escribir. Zhang You viene a hacerse amigo de Su Zizhan. Cuando se acercaba a Yuanyou, llamaron a Su Zizhan desde Yangzhou. You Zheng preparó una comida y lo invitó. Llegué y enfrente había una mesa larga. Sobre ella había trescientas filas de bolígrafos, tinta y papel, pero las delicias estaban a un lado. Su Zi lo vio y dijo con una sonrisa: "Siéntate y cada vez que beben una ronda de vino, desdoblan el papel y agitan el bolígrafo". Uno o dos niños muelen tinta, que es casi imposible de conseguir. Después de beber y escribir en papel, todos sintieron que su caligrafía habitual no era tan buena como de costumbre. Zhang nunca había sido funcionario. Era sencillo, le preocupaba verse arrastrado por la fama y rara vez interactuaba con los demás, por lo que pocas personas conocían sus logros en caligrafía.
Texto original de "Summer Vacation": Zhang estudiaba poco y vivía a menudo en un pequeño pabellón. Dumen no trató nada más y lo acumuló durante 30 años. Hay otras bibliotecas, hasta 3 millones, que vienen a comprar papel. Su caligrafía es alta y sencilla, y tiene el sabor de una persona de las dinastías Jin y Song. Entonces, Lu se quedó en Tianshui Lane, pero un día de repente la abandonó y alquiló una pequeña casa en la calle Shuigui, al lado de la tintorería. Las personas son diferentes, así que todavía me pregunto por qué. El amigo respondió: "Quiero aprender a leer haciéndome pasar por diaosi". El contrato con el tintorero: quien quiera teñir jabón dará primero el falso y pagará 200 de oro por cada extremo. Si ese fuera el caso, la pluma nunca se detendría.
Algunas personas que se alimentan de papel no preguntan cuánto cuesta un libro para empezar, y son los mejores. Su He se espera el uno al otro. Al final de la dinastía Yuan, Zizhan fue retirado de Yangzhou y sus amigos dependían de él. Después de llegar, hice una lista larga, con bolígrafos finos, buena tinta y buen papel en cada lista, y los platos se colocaron al lado. Zi Zhan lo vio y se rió. Después de sentarse, los dos bebieron vino y luego presentaron sus trabajos. Uno o dos niños afilan la tinta, pero tienen poco que ofrecer. Al final del día, todo el papel y la comida se habían acabado, y todos sentían que los libros estaban fuera de su alcance en la vida diaria. Los amigos no son funcionarios. Es sencillo por naturaleza y tiene miedo de perder su reputación, por lo que rara vez se hace amigo de otras personas y pocas personas conocen sus libros.