El Sr. Liu dijo: Cuantas más personas [2] son, menos amables son [3], y cuantos más hombres y mujeres son, más tienen que mirar. bienes [4]. Más que dientes automutilados[5], mi padre y mi hermano los vendieron para beneficio propio[6]. Si no es suficiente, usa [7] en otra habitación para atar la abrazadera [8]. Si es necesario, [9] es demasiado poderoso [10], por lo que todo se reducirá a [11]. El Tao está en el primer ministro [12] Es común matar a los ladrones, pero afortunadamente [13] ha crecido, por lo que los débiles [14] están restringidos. Los funcionarios Han pensaron que habían obtenido beneficios[15], y si los habían obtenido[16], harían lo que quisieran[17]. Por lo tanto, el consumo de registro de hogares en Vietnam es [18], lo que es demasiado pequeño para despegar [19]. Sin embargo, es sorprendente que el niño de once años en el área infantil haya ganado [20], [21] lo cual también es sorprendente. El clan Gui comprometido [22] Du es el resto de la historia.
Remitente infantil [21] Chenzhou Mu Yi'erye [23]. Pastando mientras pastaban [24], dos ladrones secuestraron, dieron marcha atrás [25] y se taparon la boca [26]. Después de viajar más de cuarenta millas, lo vendió. Es normal que los niños hagan voces infantiles falsas [28] y tengan miedo a las castañas [29]. Es fácil que los niños roben [31] cuando están borrachos. Se va a buscar la ciudad[32], se tumba y planta la espada en el camino[33]. El niño esperó hasta que se durmió[34], le ató la espada a la espalda[35], y lo obligó[36] de arriba abajo para deshacerse de él[37], porque tenía la espada y lo mató.
Si no puedes escapar muy lejos, el mercado volverá y te quedarás con el bebé. Si fuera aterrador, matarías al niño. Qi [38] dijo: "Para Erlang [39], ¿qué Ruo [40] es? No es bueno conmigo [41]. Cheng Lang puede hacer cualquier cosa después de ver a Yu En [42]". 43]: "Es mejor no matar que no matar. ¿Esto es vender?" En lugar de vender, ¿qué empresa es más experta? Por suerte sería bueno matarlo. "Sólo esconde su cuerpo y lleva al niño a la oficina del maestro [44]. Cuanto más atado, más fuerte. A medianoche, el niño da vueltas.
, ve a atar el fuego [45], aunque es dolorido La mano no tiene miedo [46]; retira la hoja afilada y mata a la ciudad. Debido al gran tamaño [47], te sorprende un defecto. El niño dijo: "Soy un niño en nuestro distrito. No debería ser un niño. "¡El ladrón me atrapó, pero tuve la suerte de matarlos a ambos! Estoy dispuesto a escuchar al funcionario [48]".
Baizhou Xuguan[49], Bai Dafu[50]. La casa grande pide un hijo, y el joven desea [51] a sus oídos. La Secretaría de Yan Zheng[52] era extraña porque seguía siendo un funcionario menor y se negaba. Y la ropa, los funcionarios protegen su ciudad natal [53]. Los que robaban y ataban en el campo[54] miraban de reojo[55] y no se atrevían a pasar la puerta. Todos dijeron: "Qin Wuyang [56] tiene dos años, ¿cómo puede estar cerca de matar al número 2 [57]?"
Traducción de 2 obras
Sr. dijo: Los que cruzan la línea son desagradecidos; no lo aprecian, y los tratan como bienes sin importar si son niños o niñas. Después de que el niño tiene siete u ocho años, los padres lo venden por dinero. Si el dinero que obtienes no puede satisfacer tu codicia, robarás los hijos de otras personas. Después de lograrlo, les pusieron aros de hierro alrededor del cuello y les esposaron las manos con esposas de madera para impedir que escaparan. Algunos adultos incluso fueron obligados a ser esclavos porque sus enemigos no podían romper sus ataduras. Para entonces, se había convertido en una costumbre matarse unos a otros en el camino, y los que tenían la suerte de ser fuertes y altos secuestraban a los más débiles. Los funcionarios Han explotaron este mal hábito en su propio beneficio. Mientras puedas conseguir sirvientes, date el gusto y no los persigas. Como resultado, la población de Vietnam disminuyó y pocas personas pudieron escapar del trágico destino de ser sirvientes. Curiosamente, sólo District Post derrotó a los ladrones que lo secuestraron cuando tenía once años. Me lo dijo Du, el gobernador de Guizhou.
Tongyou es un niño que recoge leña y pastorea ganado en Chenzhou. Un día, mientras pastoreaba ganado y recogía leña, fue secuestrado por dos bandidos despiadados. Le ataron las manos a la espalda, le taparon la boca con un paño y lo enviaron al mercado a más de 40 millas de distancia. ciudad natal para vender. District Post fingió llorar como un niño, tembló de miedo e incluso hizo una foto de un niño. El ladrón no lo tomó en serio, simplemente bebió y se emborrachó. Uno de los ladrones fue al mercado a negociar la venta de niños, y el otro se tumbó y lo apuñaló en la calle. El cartero lo observó en secreto mientras dormía, así que puso la cuerda que lo ataba contra la hoja de su cuchillo y la frotó de arriba a abajo hasta que la cuerda se rompió. Cogió un cuchillo y mató al ladrón.
No muy lejos de la fuga, el ladrón que fue al mercado a hablar de negocios regresó y le arrebató el paquete. Estaba muy sorprendido y planeó matarlo. El cartero dijo apresuradamente: "Ser esclavo de dos amos es completamente diferente a ser esclavo de un amo. Él no es bueno conmigo, maestro. Realmente puedes salvarme la vida y tratarme bien, pase lo que pase". Pensé en ello durante mucho tiempo y pensé: "¿Cuál es el beneficio de vender este esclavo en lugar de matarlo?" En lugar de venderlo y dividir el dinero entre nosotros dos, ¿qué puedo hacer por mí? Afortunadamente lo maté (al ladrón asesinado), ¡genial! "Luego enterró el cuerpo del ladrón y se lo llevó al dueño del mercado que albergaba al ladrón. El correo del distrito estaba cada vez más atado. En medio de la noche, el correo del distrito se dio la vuelta y quemó la cuerda atada a la estufa, aunque le quemó las manos (pero) No tuvo miedo; tomó un cuchillo y mató a los ladrones que estaban haciendo negocios. Luego gritó en voz alta y todo el mercado se sorprendió: "Soy un hijo de la familia Ou. y no debería ser un esclavo." "Dos bandidos me secuestraron, pero afortunadamente los maté a ambos. Quiero informar de esto al gobierno".
Los funcionarios de la ciudad comercial informaron del incidente a los funcionarios estatales. Los funcionarios estatales rinden cuentas a los funcionarios gubernamentales. El oficial llamó al encargado del correo del distrito, pero era un niño ingenuo y honesto. El gobernador Yan Zheng pensó que era genial y le pidió que se convirtiera en un funcionario menor, pero District Post se negó. La Secretaría le entregó ropa y envió funcionarios para escoltarlo de regreso a su ciudad natal.
Los ladrones que robaron el pueblo entrecerraron los ojos y no se atrevieron a mirar directamente al centinela del distrito. Nadie se atrevió a pasar por su puerta y decir: "Este niño es dos años menor que Qin Wuyang, pero mató a dos ladrones fuertes. ¿Cómo podemos acercarnos a él?"
3 Notas de Trabajo
[1]Niños: niños. Correo regional (no u), correo de apellido y nombre de región. Chenzhou: Hoy en día, el área alrededor de la ciudad de Chenzhou en la provincia de Hunan es Liuzhou, que ahora pertenece a Guangxi.
[2] Pueblo Yue: En la antigüedad, se referían a las minorías étnicas de la zona de Lingnan.
[3]Es: Amabilidad.
【4】Pake bienes como bienes: Empeñar bienes como bienes.
【5】Destrucción dentaria: se refiere a la reposición de dientes temporales. Cuando un niño tiene siete u ocho años, los dientes temporales se caen y se convierten en dientes permanentes.
[6] Yan() vender: vender. 3 (j √Internacional): Ten esperanza en el mapa y saliva.
【7】Otras habitaciones: hijos de otras personas.
[8] Alicates (Gü): Ponte un aro de hierro alrededor del cuello y esposa tus manos con esposas de madera.
[9] A los que tienen barba (liè lie): Incluso hay adultos que se han dejado crecer la barba debido a años de prisión. Barba, bigote
[10] Abrumado: incapaz de sostenerse físicamente.
[10]Tong: sirviente. En el poder: En el camino, se trata de luchar con llama abierta.
[11]Ladrón matando: hiriendo y matando.
[12]Afortunadamente, fue una casualidad.
[13]Yao (yāo cintura): niño pequeño.
[14] Funcionarios Han: Funcionarios enviados por la dinastía Tang a zonas minoritarias. Porque crees que tienes algo que ganar: úsalo a tu favor.
[15]Gou: Si.
Hagan lo que quieran: Déjenles hacer lo que quieran. Indulgencia: indulgencia.
【17】Consumo: El aumento del consumo significa un aumento de las muertes y una disminución de la población. z: Cardo.
【18】Pocas personas pueden escapar al destino de ser secuestradas y asesinadas.
[19] Gana a los once años: Derrota a los bandidos que lo secuestraron a los once años.
S: Aquí tienes.
[21] Qi Fu: Después del emperador Gaozong de la dinastía Tang Yonghui, Lingnan Road se dividió en cinco capitales, a saber, Guangzhou, Qianzhou, Rongzhou, Yongzhou y Jiaozhou, conocidas colectivamente como las "Cinco carreteras Lingnan". . Qi Fu es uno de los cinco gobernadores, por eso también se le llama Gui Guan, que es la oficina del gobernador de Guizhou. Ocupación: Título oficial, diputado al gobernador de la capital del estado.
[22] Liuzhou: originalmente pertenecía a Chen. Después de investigar "Liu Ji Diankan", se cree que "Chen" debería ser "Liu", y la historia de Qu Ji fue transmitida por Liu Zongyuan. en Du, Yongzhou. El Sr. He Shuzhi también cree que este artículo fue escrito en Yongzhou. Creíble. Pastor: Un niño que recoge leña y come pasto. Tú: Leña.
[23] Pastoreo y pastoreo: pastoreo y recolección de leña. Bueno: comprometido. Suave: leña.
[24] Ladrón: Ladrón. Hao, duro; ladrón: un ladrón en la antigüedad.
Lazo inverso: manos atadas detrás de la espalda.
【25】Cúbrele la boca con un paño: Cúbrele la boca con un paño. Bolso: Bolsillo. El verbo aquí significa cubrirlo.
[26] Virtual: mercado a través de “mercado”.
【27】Falso: Fingir.
【28】Miedo: Temblar de miedo. Lizi: Se dice que "Lizi" está temblando.
[29]Sé un niño: Actúa como un niño. Modalidades comunes.
[30] Yi: significa uso, desprecio, indiferencia.
【31】Para el mercado: comprar y vender personas, discutir negocios y encontrar compradores.
【32】En el camino de siembra con cuchilla: Inserte la cuchilla en el camino.
【33】Mihou: tiempo oscuro. Espera: mira. Micro: En secreto
【34】Ata la cuchilla trasera: Apunta la cuerda que lo une a la cuchilla.
【35】Usa fuerza hacia arriba y hacia abajo: frota con fuerza hacia arriba y hacia abajo.
【36】Absolutamente: roto.
[37]Qi (Ju): De prisa.
[38] Lang: En aquella época, los esclavos llamaban a su amo Lang.
[39] He Ruo: He Ruo, ¿cómo se puede comparar?
【40】No, lo soy, um: no seas amable conmigo.
[41] Después de conocer a Cheng Lang, Yu En: Si realmente puedes dejar de matarme, sé amable conmigo. Final: seguro.
【42】Mucho tiempo: mucho tiempo.
[43] Medidor: cálculo. Dechuan: Exclusivo.
【44】Amo: se refiere a la persona que alberga al ladrón en el mercado.
[45]Está cerca.
【46】dolor: “dolor” aquí se refiere a quemaduras. dan: tengo miedo.
【47】Tuba: gritar fuerte. Llorar
[48] Quiero escuchar el comunicado oficial: espero informar este asunto al funcionario.
[49] Blanco: Informe. Estado: Se refiere a funcionarios estatales.
[50]Dafu: "Da" y "Tai" se refieren al gobierno de alto nivel del país.
[51] Los deseos de los jóvenes: ser jóvenes y honestos, y trabajar duro.
52 Secretaría: Jefe de la Administración del Estado. Yan Zheng: sobrino de Yan Zhenqing, ministro y calígrafo de la dinastía Tang. Una vez se desempeñó como gobernador de Guangxi y observador del Pabellón de Guangxi.
【53】Protege su ciudad natal: Escoltalo de regreso a su ciudad natal. Enviado en nombre del distrito escolar.
[54] Bandido: Persona que se especializa en secuestrar y robar cosas.
【55】Mirar de reojo: no atreverse a mirar directamente, describiendo el miedo.
【56】Qin Wuyang: Durante el Período de los Reinos Combatientes, un joven guerrero del estado de Yan podía matar a violadores a la edad de trece años.
[57]Por matar: matar.
[58]Virtual: mercado.
Análisis de 4 trabajos
Este artículo está seleccionado de "Liuhe Dongji" y ha sido seleccionado como libro de texto de chino para la escuela secundaria. Este artículo es una historia real: después de que dos ladrones secuestraran a un trabajador postal comunitario de 11 años, finalmente se salvó con su propio coraje e ingenio. El autor capta las características de personalidad de los personajes, los representa en diferentes niveles y desde múltiples ángulos, y escribe un pequeño héroe de manera vívida y vívida. En particular, vale la pena saborear la descripción de las palabras y hechos de Ou en el artículo.
El texto completo se divide en tres partes. La primera parte cuenta cómo matar al primer ladrón burlado. Se puede dividir en dos capas. El primer nivel describe la historia de un robo en el distrito, que es el origen de la historia y conduce a la historia de la "Batalla de Inteligencia". En el segundo nivel, está escrito que Qu Zhi mató al primer ladrón. La rebelión de Qu Zhi fue cautelosa y decidida. La segunda parte cuenta el proceso de enviar a Zhi a matar al segundo ladrón. Se puede dividir en dos capas. En el primer piso, el cartero se enfrentó hábilmente al segundo ladrón, mostrando un ingenio y un coraje extraordinarios. En el segundo piso, el escritor envió un mensaje para matar al segundo ladrón. Él estaba "dispuesto a ser escuchado por las autoridades", lo que demuestra que es muy calculador y sensato. La tercera parte es el final del evento. También se divide en dos niveles. En el primer piso, se negó a ser un "funcionario menor" y fue escoltado de regreso a su ciudad natal, mostrando su carácter sencillo. El segundo piso lee la reacción de "Country Robber" ante el asesinato del ladrón por parte de Qu Tie, lo que muestra el asombroso coraje de Qu Tie desde un lado. En resumen, el texto completo muestra el carácter ingenioso y valiente del joven protagonista y su espíritu de lucha que no teme a la violación, y también refleja la oscura y corrupta realidad social de la dinastía Tang Media.
Espero que sea adoptado, gracias.