Traducción de bendición Lu Xun

Lu Xun (chino tradicional: 鲁兴; chino simplificado: zhou Shuren; pinyin: lǔXu n) o luhsü n (wade-giles), es el seudónimo de Zhou Shuren (chino tradicional: zhou Shuren; chino simplificado: zhou Shuren; Pinyin : Zhu SHRén; Wade-Giles) Ernst: Zhou Shuren) (25 de septiembre de 65438 + 0881-19 de octubre de 1936) fue uno de los principales escritores chinos del siglo XX. Considerado por muchos como el fundador de la literatura china moderna, escribió tanto en chino vernáculo como en chino clásico. Lu Xun fue cuentista, editor, traductor, crítico, ensayista y poeta. En la década de 1930, se convirtió en el líder nominal de la Unión de Escritores de Izquierda China en Shanghai.

Las obras de Lu Xun tuvieron tal impacto después del Movimiento del 4 de Mayo que el régimen comunista lo consideró una celebridad después de 65 438+0949. El propio Mao Zedong fue un admirador de las obras de Lu Xun durante toda su vida. A pesar de sus simpatías por los ideales de izquierda, Lu Xun nunca se unió al Partido Comunista Chino. Las obras de Lu Xun son bien conocidas por los lectores británicos a través de una gran cantidad de traducciones, especialmente "Novelas seleccionadas de Lu Xun" traducidas por Yang Xianyi y Gladys.

Lu Xun nació en Shaoxing, Zhejiang. Su nombre original era Shou, y más tarde pasó a llamarse Zhou Yucai, y finalmente Shuo Ren. plebeyo), literalmente, "por derecho propio".

La familia Zhou de Shaxing tenía una buena educación, su abuelo Zhou Fuqing sirvió en la Academia Hanlin; la madre de Zhou, Lu, aprendió a leer por sí misma. Las fortunas comenzaron a decaer después de que se revelara el intento de soborno de Zhou Fuqing para asegurar un puesto para su hijo, el padre de Lu Xun, Zhou Boyi. Mientras tanto, Zhou Fuqing fue arrestado y casi decapitado. Mientras tanto, el joven Zhou Shuren fue arrestado. llamado Chang Ma; uno de los libros favoritos de Lu Xun cuando era niño era El clásico de las montañas y los mares.

Su padre padecía una enfermedad crónica y finalmente murió durante la adolescencia de Lu Xun, aparentemente murió de tuberculosis, lo que provocó. Zhou para estudiar medicina. No creía en la medicina tradicional china (en su época, los charlatanes solían utilizar la medicina tradicional china y no logró curar a su padre), por lo que se fue al extranjero a la Facultad de Medicina de Sendai, Japón (ahora Tohoku). . Facultad de Medicina de la Universidad) estudiando la licenciatura en Medicina Occidental, Código Postal 1904.