Zhuang de Chu quería (1) conquistar el país de Yue, Zhuangzi amonestó (2): "¿Por qué el rey debería conquistar el país de Yue?" El caos y los soldados son débiles". Zhuangzi dijo: "Yo Sufro de (3) sabiduría, como (4) ojos (5). Puedo ver cosas a cien pasos de distancia, pero no puedo verme a mí mismo. derrotado por Qin y Jin. Este soldado era muy débil. 6) Es un ladrón en China, pero los funcionarios no pueden detenerlo (7). Por tanto, (10) la dificultad de conocer no es ver a los demás, sino verse a uno mismo. Entonces (11): "Sabes lo que ves".
Traducción
El rey Zhuang de Chu quería atacar a Yue Zhuangzi aconsejó: "¿Por qué quieres atacar a Yue?" El rey Zhuang de Chu dijo: "(Yue) es políticamente caótico y el ejército es débil". Zhuangzi dijo: "Me temo que la sabiduría es como un ojo que puede ver cosas a cien pasos de distancia, pero no puedo ver sus pestañas". , tu ejército ha perdido cientos de millas de tierra desde que fue derrotado por Qin y Jin (los dos últimos estados). Esta es la debilidad del ejército, pero los oficiales no pueden detenerlo. Esta es la debilidad del rey. país) es políticamente caótico y el ejército es débil. No está bajo el estado de Yue, pero quiere atacar el estado de Yue. Esa sabiduría es como ver pestañas ". El rey Chuzhuang detuvo (el ataque al estado de Yue). Por tanto, la “dificultad” de conocer algo no es ver (cómo) son los demás, sino verse (cómo) uno mismo. Por lo tanto, el enfoque sabio es "(poder) verte a ti mismo claramente".
Anotar...
(1) Deseo: querer.
(2) Reclamación: Asesorar directamente.
(3) Sufrimiento: preocupación.
(4) Eso parece.
(5) Ojos.
(6): Durante el Período de los Reinos Combatientes, eran descendientes de la Dinastía Han y más tarde de la Dinastía Han.
(7) Prohibido: Parar, parar.
(8) Insuficiencia: insuficiente.
(9) es: Entonces.
(10) Por tanto: Por tanto, por tanto.
(11) Yue: Dime.
Invisible significa invisible.
Los ojos no pueden ver, es decir, las pestañas no se pueden ver. Es fácil ver los defectos de los demás, pero es difícil ver los propios. No hay conciencia de uno mismo al considerar un problema, a menudo piensas en el futuro lejano, pero es difícil captar la situación actual.