El texto original y la notación fonética traducida de tanka.

El texto original y notación fonética traducida de la canción corta:

El texto original y notación fonética: ¡Cantando el vino adecuado, la forma de la vida! (Cantando en una fiesta para beber, Oportunidades de la vida) Como el rocío de la mañana, es mucho más difícil ir a Japón. (La piel es como Zhao Lu, Qu Riku es más) Generosa e inolvidable. (Kaidang Yikang, Yousi Wang Nan) ¿Cómo resolver tus propias preocupaciones? Sólo Du Kang. (He Yijie, ¿dónde estás? Wei You Du Kang) Verde y verde, tranquilamente en mi corazón. (Qingjin, mucho tiempo en mi corazón) Pero para ti, he estado pensando en ello durante tanto tiempo. (Shan Wei·Gu Jun, Chen Yin·Zhijin).

Un grupo de ciervos comieron artemisa en esa llanura de hojas. (Tú, Shiye Zhiping) Tengo un invitado que toca el sheng. (Soy invitado, la antigua belleza todavía está viva) Tan clara como la luna brillante, ¿cuándo podré olvidarla? (Obviamente, ¿por qué arrebatárselo?) El problema surge de esto y no se puede eliminar. (You Lai, Duan Jue).

Cuanto más extraño es, más inútil es. (Yue Mo, Wang Yongxiangcun) ¿Hablemos de eso? Extraño la elegancia del pasado. (Qi Guo Tan Yan, Año Nuevo Nueve Gracias) La luna y las estrellas son escasas y los mirlos vuelan hacia el sur. (La luna brilla y viaja hacia el oeste, y las cinco torres vuelan hacia el sur) Rodea el árbol tres veces, ¿en qué rama puedo confiar? (Tío Rao San Za, He Zhi Yike).

Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo. (Gao Yan en la parte montañosa, Shen Yan en la parte marítima) se quejó Zhou Gong Tubu (Xia Tian Guixin).

Cantando mientras se bebe, la vida es demasiado corta. ¡Al igual que el rocío de la mañana fugaz, se han perdido demasiados días! Las canciones sobre la mesa son apasionadas y generosas, y la melancolía llena mi corazón durante mucho tiempo. ¿Qué puedes hacer para aliviar la depresión? Sólo el consumo excesivo de alcohol puede brindarle alivio. Esos estudiantes obreros, hacen que los extrañe día y noche. Es gracias a ti que he estado pensando profundamente en ti hasta el día de hoy.

Bajo el sol, los ciervos charlaban y comían tranquilamente en la verde ladera. Siempre que vienen a nuestra casa personas talentosas de todo el mundo, toco el sheng para entretener a los invitados. ¿Cuándo podremos elegir la luna brillante que cuelga en el cielo? Mis preocupaciones y resentimientos de larga data repentinamente surgieron y formaron un largo río. Invitados de muy lejos vinieron a visitarme uno tras otro en los caminos del campo.

Reencontrarse después de una larga separación, tener largas conversaciones, comer bien y tratar de contar viejos sentimientos. La luna y las estrellas son escasas y una bandada de mirlos que anidan vuelan hacia el sur. ¿Dónde puedo vivir si puedo volar tres veces alrededor de un árbol sin romperme las alas? Las montañas no dudan en mirar las imponentes rocas, y el mar no duda en mirar el agua que gotea para ver la magnificencia. Me gustaría ser tan cortés y cortés con los cabos virtuosos como el duque Zhou, y me gustaría que los héroes del mundo se sometieran sinceramente a mí.

Introducción a Cao Cao

1. Cao Cao (155-03 15, 220), cuyo nombre de cortesía era Mengde, auspicioso, y cuyo apodo era A Shen, nació en Peiguoqiao. Condado (ahora Bozhou, Anhui). Al final de la dinastía Han del Este, fue un destacado político, militarista, escritor, calígrafo y fundador del régimen de Cao Wei en los Tres Reinos.

2. Cao Cao era bueno en poesía, expresaba sus ambiciones políticas y reflejaba la trágica vida de la gente a finales de la dinastía Han. Era majestuoso, generoso y triste; su prosa también era limpia, lo que abrió y hizo prosperar la literatura de Jian'an y dejó una preciosa riqueza espiritual a las generaciones futuras, conocido como estilo Jian'an en la historia. Al mismo tiempo, Cao Cao también era bueno en caligrafía, especialmente en talla cursiva. Zhang Huaiguan, de la dinastía Tang, la calificó como una "flor maravillosa" en Shuduan.