Traducción de frases célebres de Sherlock Holmes

Bueno, no leí el libro con atención, así que lo compensé.

1. Un detective siempre debe explorar si existe una segunda posibilidad y protegerse contra ella. Este es el primer principio de la investigación de delitos.

Está muy mal confundir cosas anormales con misterio.

Especular sin tener estos datos es el mayor error. Algunas personas adaptan inconscientemente hechos inverosímiles a la teoría en lugar de adaptar la teoría a los hechos.

Nada es más confuso que un hecho obvio.

Nunca asumo excepciones que irían en contra de los principios de la investigación.

6. Estás observando, no observando.

7. El crimen es común, pero la lógica es rara. Entonces, a lo que se debe prestar más atención es al establecimiento de la lógica, más que al crimen en sí.

8. Cualquier hecho real es mejor que conjeturas inciertas.

9. Para resolver tales problemas, los puntos de vista previamente asumidos deben poder establecerse con carácter retroactivo.

10. Cuanto más raro es algo, menos ingredientes secretos suele contener.

11. Algunas personas que carecen de talento tienen un poder extraordinario para inspirar a otros (es decir, para bendecirse a sí mismos).

12. Nunca lo adivino. Ése es un mal hábito que destruye tu forma de pensar.

13. En vista de esto, diría que nada es más inusual y digno de estudio que lo ordinario.

14. Sólo sé cosas para ganarme la vida. Tal vez me entrené para ver a través de cosas que otros vieron pero ignoraron.

15. Nunca se puede predecir lo que hará una persona individual, pero sí se pueden hacer evaluaciones cualitativas precisas de los humanos. Los individuos siempre pueden ser excepciones especiales, pero en general, eso es todo.

El miedo surge de la imaginación.