Personalmente, creo que se puede entender de esta manera, lo que significa:
(Incluso si) conoces los principios y experiencias de cómo tratar con los demás, pero (tú) puedes hacerlo sin atender a esta forma de tratar con los demás.
Lo "sofisticado" en esta frase puede entenderse como los principios y experiencias de cómo lidiar con el mundo, e incluso las rutinas son aceptables.
De la obra "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin, escritor de la dinastía Qing, el texto original es el siguiente:
Conoce el mundo pero no el mundo, Sea suave en la historia pero siga siendo ingenuo.
La explicación simple del texto original es: una persona comprende los principios y experiencias del trato con los demás y puede apegarse a sí mismo, no dejarse influenciar por el mundo y vivir con una mentalidad simple, es decir. , vive con una mentalidad pura.
Personalmente creo que esta es una frase elogiosa, que es para elogiar a una persona. En cuanto a por qué se dice así, el análisis es el siguiente:
Ser conocedor y sofisticado. Significa que esta persona ve con claridad y no es tonta, es una persona que ha usado su cerebro para comprender el significado de lo que está sucediendo en este momento, es decir, esta persona es inteligente.
Ser poco sofisticado significa que esta persona puede apegarse a sí misma, tener sus propios pensamientos y maneras de lidiar con el mundo, y no será afectada ni corrompida por los métodos mundanos.
Porque en la sociedad, especialmente en el mundo adulto, cómo te comportas es muy importante. Los demás obtendrán cierta información a través de la observación, es decir, otros pueden juzgar qué tipo de persona eres por cómo te comportas. , etiquetándolos y tratándolos de manera diferente.
Para facilitar la comprensión, pongamos un ejemplo, como por ejemplo ganar dinero.
Ganar dinero es un camino necesario para la mayoría de los adultos, porque el dinero puede traer muchos beneficios y es indispensable en la vida.
Zhang San entendió este camino, por lo que trabajó duro para ganar dinero, día y noche. Esto es conocer el mundo y ser sofisticado.
Li Si también comprende esta verdad, pero cree que mientras el dinero sea suficiente, hay dinero infinito, por lo que no hará todo lo posible para ganar dinero. el mundo pero no ser sofisticado.
Aunque el ejemplo es simple, aproximadamente significa esto. Lo que hay que agregar es:
A medida que cambian los tiempos, esta oración tiene cada vez más significados, y la madurez y la bondad lo son. También está relacionado, pero sigo prefiriendo la segunda mitad de su frase, lo que significa que es suave pero ingenuo y mantiene una mentalidad inocente. Una atmósfera más relajada puede hacer la vida más cómoda.