Texto original:
Zhuge Kongming tenía miles de efectivos y su uso de soldados y divisiones se basaba en la benevolencia y la moderación. Desde hace tres generaciones esto no ha vuelto a suceder. Debido a su preocupación y control, nació de la sinceridad y nació en tiempos difíciles, cultivando y pastoreando, por lo que no le dijo una palabra a Xu Shu, Liu Bei lo miró tres veces y murió sin buscar ser escuchó. Al principio, conocí a Liu Bei y le dije que Cao Cao no podía pelear con otros pero que podía ayudar a otros, pero que solo Jing y Beggar Gang podían tomarlos. No es fácil hablar como una tortuga toda la vida. Durante más de 20 años, el monarca creyó en él, los eruditos y funcionarios lo respetaron y los enemigos lo temieron. El mundo tiene que confiar en el maestro, por eso Xuande murió, diciendo: "El heredero es incompetente, el rey lo tomará para sí"; aunque el difunto maestro era débil, todo el país le obedeció sin cuestionar. Algunas personas creían en otras, por lo que Liao Li fue depuesto y lloró, y Li Yan fue depuesto y murió nuevamente. Los lados izquierdo y derecho del emperador fueron violados y robados, y nadie enfermó. Todo en el estado de Wei se basó en Zhongzhou. Después de Cao Cao y Pi, hubo guerreros como un bosque que no se atrevieron a enviar flechas hacia el oeste a Shu. Gong Liu envió enviados al estado de Wei y temía a Shu como a un tigre. El caso de Sima Yi se llevó a cabo en su campo y él admiraba a los genios del mundo. Cuando el general Zhong atacó a Shu, ordenó a la gente que fuera a Hanchuan para rendir homenaje al templo, y a los soldados no se les permitió acercarse a la tumba para recoger leña. ¿Es esto posible a través de la planificación intelectual? Cada vez que Wei Yan salía con el duque, necesitaba 10.000 soldados. Se reunirá con el público en Tongguan, pero no se permitirá ninguna métrica. También quería reclutar cinco mil soldados y marchar hacia el este a lo largo de las montañas Qinling para tomar Chang'an, pensando que el oeste de Xianyang podría decidirse de un solo golpe. Mitchell dijo que el público piensa que no hay necesidad de una planificación peligrosa, pero ese no es el caso. La llamada milicia de Gong Zhen no necesita engaño ni conspiración, pero será seguida por cientos de miles de personas que seguirán el camino correcto, construirán una bandera y un tambor, señalarán a Dewey y les hablarán de Feishu. Si eligen un día para luchar juntos, no podrán volver atrás y robar. Una vez que se complete, ¡estará bajo el control de Xianyang! Sima Yi era cuatro años mayor que Gong, pero sobrevivió y murió. Sólo tenía cincuenta y cuatro años y no era humana. "El dominante Xiuxiu, decidido a ganar", terminó Du Fu su poema.
Traducción original:
Zhuge Kongming fue un gran hombre durante miles de años. Dirigió tropas a marchar y comandó operaciones basadas en el principio de benevolencia y rectitud. Esto no tenía precedentes desde las dinastías Xia, Shang y Zhou. Todos sus pensamientos y acciones se debieron a su lealtad a Liu Xuande (Liu Bei) y su restauración de la dinastía Han. Nació en tiempos difíciles y se ganaba la vida cultivando su propia tierra. Sin la recomendación de Xu Shu y el entusiasmo de Liu Xuande por visitar la cabaña, podría haber salvado la vida sin pedir fama. Zhuge Liang conoció a Liu Xuande por primera vez en Longzhong. Cuando habló sobre la tendencia general del mundo, señaló que no podía competir con Cao Cao, solo podía apoyarse mutuamente y no podía tramar el mal. Sólo Jingzhou y Yizhou pudieron capturar a Sun Quan. Estos juicios son tan precisos como la adivinación y la experiencia política de su vida es realmente inmutable. Durante sus más de 20 años en el poder, el monarca confió en él, los literatos lo admiraban, los Han y las minorías étnicas creían en él y los enemigos le temían. De hecho, se ganó la gran confianza del monarca con su lealtad, por lo que cuando Xuande murió, le dijo: "Mi hijo no tiene talento, tú mismo puedes ser el emperador. El difunto gobernante Liu Chan dejó todo el país en sus manos". Sin ninguna duda lo conseguí, aunque era mediocre y tímido. Por cierto, su talento y prestigio se ganaron la confianza de sus subordinados, por lo que aunque el capitán de Changshui, Liao Li, y el antiguo general Li Yan fueron eliminados de los nombres de la gente, después de escuchar la noticia de la muerte de Zhuge Liang, Liao Li rompió a llorar. Li Yan También enfermó y murió. Había muchos ministros traicioneros alrededor del Primer Señor, pero nadie estaba celoso de Zhuge Liang. Cuando Wei ocupó completamente Zhongzhou, Cao Cao, Cao Pi y su hijo todavía estaban ocupados por su poder acumulado. El ejército era tan valiente como el bosque, pero no se atrevieron a enviar un soldado, un soldado o una flecha a Shu. Sin embargo, Zhuge Liang dirigió un ejército fuera de Qishan para atacar a Wei, lo que hizo que Wei temiera a Shu como a un tigre. . Después de que el general Wei Sima Yi inspeccionara cuidadosamente el campamento de Zhuge Liang, se maravilló de que fuera el mejor genio del mundo. Cuando el general enemigo Chuishe capturó a Shu, envió gente especialmente a Hanchuan para adorar el templo de Zhuge Liang y ordenó a los sargentos que no cortaran leña cerca de la tumba de Zhuge Liang. ¿Es esto algo que se puede obtener siendo inteligente o ingenioso? Cada vez que Wei Yan y Zhuge Liang enviaban tropas para atacar a Wei, siempre pedían 10.000 soldados. Quería imitar la historia de Han Xin y unir fuerzas con Zhuge Liang en Tongguan. Zhuge Liang lo detuvo resueltamente y nunca lo permitiría. Wei Yan también quería pedirle a Zhuge Liang que le asignara cinco mil tropas. Quería ir hacia el este a lo largo de las montañas Qinling e ir directamente a Chang'an. Creía que esta campaña militar podría pacificar las tierras al oeste de Xianyang. Mitchell registra que Zhuge Liang creía que se trataba de un plan peligroso y se negó a adoptarlo. De hecho, Zhuge Gong es realmente lo que la gente llama el maestro de la justicia y no hay necesidad de intrigas. Está a punto de liderar un ejército de 100.000 hombres, ocupar la carretera principal y atacar al enemigo de frente. Levantó la bandera, tocó el tambor y señaló a Kioto, Wei.
Se suponía que debía volar para entregar un libro, informar al enemigo y elegir una fecha para la guerra. ¿Podrá actuar en secreto y trazar a Xianyang con planes astutos? Sima Yi es cuatro años mayor que Zhuge Liang. Mientras Sima Yi estaba viva, Zhuge Liang lamentablemente falleció a la edad de 54 años. Dios bendiga a la dinastía Han y está más allá del poder humano. "El dominante Xiuxiu, decidido a ganar", lo explica el poema de Du Fu.