En una noche de otoño en Luoyang, el cielo está despejado, la luz de la luna es como agua y la tranquila ciudad antigua está envuelta en un velo. brillantemente. A principios de otoño, los gansos salvajes volaron hacia el sur y, bajo la fría luz de la luna, se escuchó el sonido de la ropa rompiéndose.
Pensé en los dos buenos amigos en la puerta de Xiyongqing. Al igual que tú, he estado lejos de Huang Huangji en Soochow durante mucho tiempo y tú extrañas tu ciudad natal tanto como yo. Hongyan pasó el libro, pero no se encuentra ningún rastro. ¿Sigues en Xiyong o has regresado a Soochow? ¿Dónde debería enviarlo?
Haga un comentario de agradecimiento
La primera mitad trata sobre la noche de otoño, diciendo "las nubes regresan" dos frases, el cielo está despejado y el aire está despejado tres frases, mirando los gansos; ; cuatro frases, huele el yunque. Porque volvieron las nubes, el cielo estaba despejado, y como el cielo estaba despejado, se vieron los gansos; oí hablar del yunque, porque vi los gansos; Usa las nubes para atraer el cielo, el cielo para atraer a los gansos, los gansos para atraer a los yunques y los yunques para pensar en las personas.
Jin Shengtan comentó una vez: "Es claramente una palabra de la ciudad de Luoyang, pero está dividida en la primera oración de Luoyang y la segunda oración de la ciudad. Esto es lo más extraño. Entonces". la gente no debe aprender, aprender de Si lo haces, perderás el paso. "
Envié un mensaje a un amigo en la segunda mitad, diciéndole que me quedé en Luoyang durante mucho tiempo, viendo gansos volar, oliendo la fragancia de la ropa y extrañando mi hogar. No recibí El libro porque pensé en mi segundo hijo en Xiyong, he estado lejos de Soochow durante mucho tiempo. Ver los gansos volando y oler la ropa me recuerda a mi ciudad natal. No sé si debería publicarlo en el libro de visitas.