Texto original:
Cuando entras al agua, la luz se mueve y te tomas el tiempo para reflejar el manantial.
Rocío, Watson, brotes de bambú, musgo, raíces de escarcha.
El tejido puede transportar fragancias y sudor, y el corte puede atrapar escamas de brocado.
Se han puesto en uso tres secciones de la viga y una sección es para Wangsun.
Este poema de cinco caracteres trata sobre cantar bambú, pero es diferente de otras obras que cantan cosas. Según el poema, el bambú recitado en realidad debería tener un significado y es necesario leerlo en su totalidad para comprenderlo. Las primeras cuatro oraciones del poema describen la forma del bambú, pero los ángulos de escritura son muy diferentes: primero, las dos primeras oraciones tratan sobre inclinarse hacia abajo y mirar hacia arriba, la primera trata sobre el estado del bambú al entrar al agua, y la primera Se trata de la sombra de los brotes de bambú pidiendo permiso, esto está escrito directamente sobre el bambú. Se escriben tres o cuatro oraciones sobre brotes de bambú con rocío en sus caminos, musgo de color escarcha en las raíces y revestimiento de bambú con musgo expuesto. está escrito indirectamente sobre el bambú. Pero ya sea que escriba directa o indirectamente, no lo hace a partir de una virtualidad suspendida, sino de una escena y situación real en la que el poeta observa e imita.