Pronunciación jié zé ér yú
Definición: Drene el estanque para pescar. Es una metáfora de tomar sin dejar espacio, buscando únicamente beneficios inmediatos sin hacer planes a largo plazo. También describe la cruel explotación del pueblo por parte de los reaccionarios.
De "Anales de primavera y otoño de Lu · Yi Shang": "¿Si pescas en el lago, no obtendrás nada? Y el año que viene no habrá peces". >Ejemplo
Sinónimos Matar a la gallina para conseguir los huevos, sin dejar lugar para nada
Antónimo: plan a largo plazo
Inglés matar a la oca que puso la huevos de oro
Historia Durante el período de primavera y otoño, el duque Wen de Jin dirigió su ejército para enfrentarse al estado de Chu en Chengpu. Preguntó ¿Cómo derrotó Hu Yan al poderoso ejército de Chu? Hu Yan ofreció su plan mediante engaño. Le preguntó a Yong Ji cómo lidiar con eso, y Yong Ji dijo que la única forma de hacer trampa era secar el agua del estanque y pescar. En el segundo año, no habría peces que pescar y la guerra aún tenía que depender. en fuerza. El duque Wen de Jin sintetizó sus opiniones y ganó.
Uso: más formal; usado como predicado, objeto, atributivo con significado despectivo
.