2. Introducción a la obra:
"Diecisiete poemas de otoño" es un conjunto de poemas de Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. Li Bai visitó Qiupu muchas veces en su vida. Este conjunto de poemas de cinco caracteres probablemente fue escrito por el poeta durante su estancia en Qiupu en el año 753 d.C. (el duodécimo año de Tianbao, emperador Xuanzong de la dinastía Tang). Entre ellos, "White Hair Autumn Song" (su número 15) es el de mayor circulación en las generaciones posteriores.
3. Texto original: "Qiupu Song" Quince
El cabello blanco mide tres mil pies y el dolor es como una barba larga.
No sé dónde encontrar la escarcha otoñal en el espejo.
4. Traducción: El cabello blanco crece tres mil pies de largo debido a la tristeza. La escarcha otoñal cayó sobre mi cabeza en algún lugar del espejo.