2. Texto original
Li Yuan es un chico solitario. Cuando tenía unos años, pasó por la biblioteca y lloró. La maestra dijo: "¿Por qué llora este niño?" La maestra dijo: "La gente solitaria es vulnerable y la gente pobre es vulnerable. La persona que escribió el libro es un erudito y tiene parientes. Es de esperar que no lo sea". solo, y el otro es esperar que aprenda Triste, por eso lloré ". La maestra dijo tristemente: "¡Quiero estudiar!" Palabras originales: "No hay dinero". La maestra dijo: "Si este niño. Si es ambicioso, le enseñaré." Así que escribí el libro. En invierno recitaba "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio".
3. Traducción
Li Yuan perdió a su padre cuando era un niño. Cuando tenía unos años, empezó a llorar al pasar por una librería. La maestra de la librería le preguntó: "Niño, ¿por qué lloras?". Li Yuan respondió: "Es fácil que las personas que pierden a sus padres se entristezcan, y es fácil que los pobres se entristezcan. Cualquiera que pueda aprender es un niño con padres.
Espero que tuvieran un padre, y los envidiaba por ir a la escuela. Me sentí triste en mi corazón, así que lloré por él y le dije: "¿Quieres estudiar?". Li Yuan dijo: "No tengo dinero para pagar la matrícula". El maestro dijo: "Si eres ambicioso, hijo mío, te enseñaré conocimientos gratis sin cobrar matrícula". "Entonces Li Yuan comenzó a estudiar. Después de sólo un invierno, pude recitar "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio".