Resumen del texto completo de Bamboo Shadow

Feng Zikai (1898-1975) fue caricaturista, escritor, traductor y educador artístico. Su nombre original era Feng Run, también conocido como Feng Ren. Originario de Chongde (ahora Tongxiang), Zhejiang. En 1914, fue admitido en la Primera Universidad Normal de Zhejiang y estudió música y pintura con Li Shutong. En 1921 viajó a Japón y estudió pintura occidental. Después de regresar a China, enseñó sucesivamente en la escuela secundaria Chunhui en Shangyu, Zhejiang y en la Academia Lida en Shanghai. En 1925 inició la creación literaria y publicó cómics. 1928 Editor de la librería Mingkai. En 1931, se publicó la primera colección de ensayos, la "Colección de prosa Yuanyuantang". Famoso por los cómics. Y ha escrito 32 tipos de libros de música para estudiantes de primaria y secundaria y amantes de la música en general. El estilo de escritura es simple y vívido, lo que ha inspirado la popularización del conocimiento musical occidental. En la década de 1950, también se dedicó a la labor de introducir la educación musical, la situación musical y la traducción de canciones en la Unión Soviética. Después del estallido de la Guerra Antijaponesa, la familia se mudó a China, donde enseñaron y participaron activamente en actividades culturales antijaponesas. Después de la Guerra Antijaponesa, regresó a Shanghai y Hangzhou y se dedicó a la escritura creativa y al trabajo de traducción en casa. Después de la fundación de la República Popular China, se instaló en Shanghai y sirvió sucesivamente como presidente de la Academia de Pintura China de Shanghai, presidente de la sucursal de Shanghai de la Asociación de Artistas Chinos, vicepresidente de la Asociación de Cultura Extranjera de Shanghai y vicepresidente de la la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Shanghai. La creación literaria es principalmente prosa. Los principales incluyen los ensayos de Yuanyuantang, la continuación de Yuanyuantang y la continuación de Yuanyuantang. El manga incluye todas las pinturas de Kaizi. Sus traducciones incluyen "El símbolo de la melancolía" del chef japonés Masaaki Shirakawa, y "El primer amor" y "El cuento de Genji" del ruso Turgenev. Publicó "Obras completas de Feng Zikai" (7 volúmenes).

Feng Zikai nació en Shimenwan, condado de Chongde, provincia de Zhejiang (ahora ciudad de Shimen, condado de Tongxiang) en 1898 (el año 24 del reinado del emperador Guangxu). El nombre de mi padre es Feng, es un erudito. No dirigió el centenario taller de teñido Feng Tongyu inaugurado por sus antepasados, sino que simplemente se sumergió en la lectura y en los exámenes. Lo intentó tres veces cada tres años sin éxito. Tenía seis hijas en ese momento y ningún hijo varón, lo que lo deprimió aún más. El nacimiento de Feng Zikai trajo alegría a toda la familia. Tres años más tarde, Feng, de 37 años, fue a Hangzhou, la capital provincial, para realizar nuevamente el examen provincial y, de hecho, lo aprobó. Originalmente, después de ganar el examen imperial, podía ir a Beijing e intentarlo de nuevo, pero Feng sufrió la pérdida de su madre y Ding estaba en casa, por lo que tuvo que abrir una escuela para enseñar a los estudiantes. Mientras su futuro pende de un hilo, Feng pone sus esperanzas en su hijo. Cuando Zikai tenía 6 años, su padre lo puso debajo del asiento.

Hay un grabado en madera en la parte superior de cada página de "Poemas de las mil familias" escrito por mi ahijado. La primera imagen era de Dashun arando campos, representando a un hombre y un elefante, lo que despertó el interés de Zikai. Le pidió un poco de pintura al maestro de la tintorería y coloreó las pinturas monocromáticas del libro, creando un elefante rojo, un hombre azul y un campo violeta. Pero una vez aplicada la pintura, penetra en las capas inferiores. Feng notó la vasta extensión de color y perdió los estribos. Debido a la llegada de su madre Zhong Shi, Feng Zikai no fue golpeado, pero nunca más se atrevió a dibujar frente a su padre. Cuando Zikai tenía 9 años, su padre falleció. Feng nunca supo que su hijo dedicaría su vida al arte, pero se convertiría en una figura muy influyente en el mundo del arte chino después del Movimiento del Cuatro de Mayo.

Cuando Feng Zikai tenía doce o trece años, dos de sus compañeros se pelearon en un colegio privado a cambio de uno de sus cuadros. El maestro de escuela buscó en los cajones de Feng Zikai y le mostró sus dibujos a Feng Zikai. Feng Zikai estaba muy asustado. Inesperadamente, cuando fue a la escuela al día siguiente, la maestra sacó la estatua de Confucio en el libro de pintura y le preguntó: "Mira esto, ¿puedes dibujar una en color ampliada?", Respondió: "Sí". a China, en Con la ayuda de su hermana mayor, utilizó el método de ampliación de cuadrícula cuadrada para dibujar el contorno de Confucio en proporción y lo pintó con pintura. Este retrato realista de Confucio se colgó más tarde frente a la escuela privada. Todos los días, después de la escuela, los estudiantes se inclinaban ante el retrato de Confucio y la reputación del pequeño pintor se extendía por toda la ciudad.

Cuando tenía 16 años, participó en el examen de la escuela primaria en el condado de Chongde. El magistrado del condado Xu personalmente calificó los exámenes, apreció el talento literario de Feng Zikai y se casó con su esposa.

Feng Zikai se graduó en 1914 con las más altas calificaciones. Luego fue admitido en la Primera Universidad Normal de Zhejiang. Aquí recibió la influencia de Li Shutong, un pionero de la literatura y el arte chinos modernos, y comenzó su carrera artística.

En 1919, se graduó de la Escuela Normal y fue a Shanghai con sus compañeros de clase para cofundar la Universidad Normal de Shanghai y se desempeñó como profesor de arte en la escuela. Dos años más tarde, Zikai pidió prestado el pago de la matrícula a familiares y amigos, vendió su casa ancestral en Xiaxi Lane, Shimen Bay, y se fue a Japón a estudiar pintura.

En Japón, estuvo profundamente influenciado por los caricaturistas japoneses Takehisa Yuji y Tani Hiroji. Después de regresar a China, utilizó cómics para representar la concepción artística de la poesía antigua, la vida de los niños y la realidad social. Los publicó en periódicos y publicaciones periódicas desde 65438 hasta 0924, y fue profundamente amado y apreciado por los lectores.

Durante 1922, Feng Zikai enseñó en la escuela secundaria Chunhui en la orilla del lago Baima en Shangyu, Zhejiang. La escuela secundaria Chunhui, dirigida por Xia Beizun, reunió a un grupo de jóvenes con grandes ambiciones para la literatura china, incluidos Zhu Ziqing, Zhu Guangqian, etc., todos los cuales tenían estrechos contactos con Feng Zikai. Los amigos iban a menudo a la casa de Feng Zikai para admirar sus pinturas y lo animaban con entusiasmo. Más tarde, Zhu Ziqing recordó la escena en ese momento y dijo: "En la pequeña sala de estar, las dos paredes verticales estaban cubiertas con manuscritos cómicos como esos pequeños ojos; cuando la brisa pasaba entre ellas, casi se podía escuchar el crujido". 1925, Literary Weekly solo quería utilizar ilustraciones. El editor en jefe Zheng Zhenduo le pidió una imagen a Feng Zikai y le dio el título de "cómic". A partir de entonces surgió en China el nombre de "cómic". Los llamados "cómics" son realmente un gran avance en China: tienen la desolación del estilo de pintura chino y la vivacidad del estilo de pintura occidental. Los cómics causaron sensación y su maravilla se mostraba libremente.

Zhu Ziqing es un explorador y crítico de los cómics de Feng Zikai. También escribió el prefacio del primer álbum de Feng Zikai, "Zikai Comics", y la posdata de su segundo álbum, "Zikai Painting Collection". Dijo: "Una caricatura tras otra es como un poema tras otro: un poema con un núcleo. Al igual que comer aceitunas, siempre sientes el sabor".

Ya en Kai, cuando su hijo estudiaba en En una escuela normal, a Li Shutong se le ocurrieron gradualmente ideas de otro mundo después de viajar por el mundo del arte. Tenía menos de 40 años cuando se convirtió en monje. Tomó el nombre de Dharma para reproducir el sonido y el número fue Hongyi. En 1928, Feng Zikai colaboró ​​con el Maestro Hongyi en Shanghai en el primer episodio de "Nursing a Life" para celebrar su 50 cumpleaños. También incluyó 50 pinturas de Feng Zikai y 50 poemas del Maestro Hongyi. Más tarde, en 1939, cuando el Maestro Hongyi tenía 60 años, utilizó 60 fotografías para completar el segundo episodio de "From the Nursing School". En ese momento, el Maestro Hongyi le pidió a Feng Zikai que produjera el tercer episodio de "Yu Husheng" a la edad de 70 años, el cuarto episodio a la edad de 80 ... y el sexto episodio a la edad de 100 años. "Yuanyuantang" es un edificio de estilo chino diseñado por el propio Feng Zikai. Es alto, espacioso y luminoso, de una belleza sencilla y profunda. Aquí, la familia de Shi Feng pasó cinco veranos e inviernos. Para Feng Zikai, se puede decir que esta es una edad de oro tanto en la vida como en la creación. Paso la mayor parte del tiempo pintando o escribiendo artículos, y por las noches bebo y recito poemas como de costumbre.

La mentalidad y la vida de los niños son a menudo los temas de los cómics de Feng Zikai. La mayoría de los modelos de estos cuadros eran sus hijos. Amaba a los niños y envidiaba su inocencia. Él cree que "los niños son los más espirituales del mundo" y los niños son las "personas" reales. Observó la hermosa concepción artística de la vida de los niños y la utilizó como material de pintura.

Los niños cargaban los taburetes y “corrían por la familia”, o se quitaban los zapatitos y los ponía en las cuatro patas del taburete junto con los zapatos nuevos de sus hermanas, o se hacían pasar por la novia. y se arreglan o andan en bicicleta. Hay dos abanicos delgados intercalados debajo, los cuales son excelentes materiales de pintura para Feng Zikai.

Cuanto más ama Feng Zikai la inocencia de los niños, más siente la desigualdad del mundo y la desgracia de los niños pobres. Así que los cuadros infantiles que pintó contienen en realidad escenas sociales. Dijo: "En esta sociedad, los adultos pobres sufren y pueden conocer su dolor, por lo que pueden intentar deshacerse de él. Los niños pobres están sufriendo y aún no lo saben. Persiguiendo ciegamente la alegría ¡La vida es lo más peligroso del mundo!

Sus pinturas que representan la sociedad tienen una variedad de temas. Algunos siguen el modelo de personajes de su entorno, pero la mayoría se basan en experiencias y sentimientos de la vida popular y urbana.

Desde 1925 hasta los primeros días de la Guerra Antijaponesa en 1937, Feng Zikai recopiló y publicó una gran cantidad de pinturas, ensayos, teoría del arte y trabajos de traducción, y tuvo un amplio número de lectores. Ha traducido muchos libros que presentan la música occidental, que son muy populares entre los lectores. Tanto sus obras musicales como artísticas han jugado un cierto papel en la promoción del Movimiento Nueva Cultura desde el Movimiento del Cuatro de Mayo.

Durante muchos años, los militaristas japoneses han invadido descaradamente China.

En junio de 1936, se creó la "Asociación de Escritores y Artistas Chinos" y se hizo una declaración. Feng Zikai, Zhu Ziqing, Ye Shengtao y otras 1.100 personas.

El 10 de junio de 1938, los escritores Ba Jin, Lin Yutang, Lu Xun, Feng Zikai y otros publicaron la "Declaración de libertad de expresión sobre la unidad de los círculos literarios y artísticos en la guerra antijaponesa". " el ***21. La "Declaración" decía: "En literatura, no insistimos en la unidad, pero al resistir a Japón y salvar al país, debemos unirnos para hacer nuestras acciones más poderosas".

Luego, el Puente Marco Polo El incidente ocurrió en 1937. Ante los actos agresivos de los matones, Feng Zikai se llenó de resentimiento y decidió utilizar su propio pincel para promover la guerra de resistencia. Planea usar su pluma para dibujar innumerables incidentes de la invasión japonesa de China, compilarlos en un libro y venderlo ampliamente al precio más barato, para que las personas en China que saben un poco de escritura puedan entenderlo, e incluso los analfabetos. las personas sin educación pueden entenderlo. Pronto, los invasores japoneses atacaron Shanghai. Después de desembarcar en Jinshanwei, bombardearon todas partes. 165438 El 6 de octubre, dos aviones japoneses sobrevolaron la bahía de Shimen y lanzaron 12 bombas. Uno de ellos aterrizó a cinco o seis pies de distancia de la entrada del Salón Yuanyuan. Por la tarde, la bahía de Shimen escapó del peligro. El cuñado de Feng Zikai inmediatamente zarpó en un bote desde la playa de Nanshen e invitó a la familia de Feng Zikai de 10 personas, mayores y jóvenes, a refugiarse temporalmente en el campo. A partir de entonces comenzó una turbulenta vida de refugiado que duró ocho años.

Dijo: "Aunque realmente no puedo unirme al ejército, creo que usar un bolígrafo en lugar de una pistola y usar mi bolígrafo de cinco pulgadas para llevar a cabo propaganda cultural puede profundizar el odio de la gente hacia los bandidos violentos. " Un día, Feng Feng Zikai vio un gran árbol en el campo de Wuchang. La mayor parte había sido talada, dejando sólo un baúl. Era primavera en esa época y las ramas de los troncos se fumaban furiosamente, pero también crecían exuberantes y verdes. Algunas ramas nuevas incluso superan las copas de otros árboles grandes, como si lucharan por vengarse de las "mismas ramas de raíz" que fueron cortadas. Más tarde, comenzó a pintar esta escena para simbolizar la nación china, y escribió un poema: "El árbol fue talado y había una vitalidad infinita. ¡La primavera estaba enojada y el clima estaba en auge!"

En la primavera de 1938, Fengzi Kai recibió la noticia de que Yuanyuantang fue destruido en Hankou, lo que fue un gran golpe para él. En ese momento, sucedió que Tang Xianzhi, el presidente de la Universidad Normal de Guilin, envió una carta para invitar a Feng Zikai a enseñar en la escuela. Luego, Feng Zikai se mudó con su familia a Guilin. Más tarde, fue transferido para enseñar en la Universidad Jiang Yishan en Guangxi y se mudó con la escuela a Zunyi, Guizhou. De 16438 a 1942 se mudó a Shapingba, un suburbio de Chongqing, y se convirtió en profesor en la Academia Nacional de Artes. Después de completar "Shaping Thatched Cottage", Feng Zikai renunció a su puesto de profesor y se ganó la vida vendiendo pinturas y escritos.

El año después de la victoria de la Guerra Antijaponesa, Feng Zikai tomó un barco por el río Yangtze y tomó un tren a Nanjing. Cuando Feng Zikai puso un pie en Shanghai después de una ausencia de diez años, dijo: "Cuando crucé el andén del tren Beijing-Shanghai, mi primer pie pesaba mucho, como si le estuviera estrechando la mano".

Fue a su ciudad natal, Shimen Bay, para rendir homenaje. La bulliciosa ciudad, llena de barcos y comerciantes, ahora está irreconocible. La alegría de regresar a casa finalmente se desvaneció. Estaba muy insatisfecho con la sociedad en ese momento y la odiaba profundamente. Citó el viejo dicho de que "un mal poeta no tiene buenas palabras" y afirmó que "ahora es un mal pintor", pero consideró que este impactante cuadro no debería pintarse más y esperaba que su pluma "se alejara de la vida". a la naturaleza". En 1949, cuando se liberó el continente, Feng Zikai tenía 52 años. A partir de entonces se dedicó a la traducción. A los 68 años completó el quinto episodio de "El estudiante de enfermería". Cuando tenía 69 años comenzó la "Revolución Cultural" y vivió en Zhihai. Carteles con grandes personajes, torturas para obtener confesiones, confiscación de propiedades, cierre de "cobertizos para vacas", endurecimiento de la vivienda, ir al campo a trabajar, censura y explicaciones interminables, críticas, listados, desfiles y deducciones salariales, Feng Zikai sufrió todo. tipos de insultos mentales y torturas físicas. Pero estaba decidido a tratar sentarse en el bullpen como meditación y la crítica como actuación. Cruzó el río Huangpu para nadar por la noche, lo que dijo que era un "Tour nocturno por el río Pujiang" cuando lo llamaron al "Cattleshed" para dar una conferencia, parecía haber ido al baño una vez; Al regresar al "Cattleshed", seguía hablando y riendo con el pintor o escribiendo poemas y letras en secreto. Trabajando en los suburbios del sur de Shanghai, dormía en el suelo de barro cubierto de paja en el clima frío, y la nieve que caía de las grietas del techo se acumulaba en su almohada. Por la mañana, el hombre de 70 años quiso ir al puerto fluvial a buscar agua para lavarse la cara, pero dijo con humor: "La tierra es mi cama, el cielo es mi colcha, hay ríos para lavarme". cara adentro, hay un suministro inagotable." Cuando regresó a casa, no importa lo que pasó durante el día sólo lo describo a la ligera, y a veces incluso evito hablar de ello.

Mientras tengo medio kilo de vino de arroz en el estómago, sigo recitando poemas, hablando y riendo.

Sin embargo, quienes aman las obras del viejo pintor siempre están preocupados por su paradero y situación. Cuando al viejo pintor se le ordenó subir por la escalera de bambú y colocar un "gran pilar de crítica" criticándose a sí mismo, muchas personas entre la multitud se preocuparon en secreto por el viejo. Aunque Feng Zikai fue criticado como un "pintor negro contrarrevolucionario", las masas en realidad lo admiraban más.

En 1974, la Banda de los Cuatro inventó la llamada "Exposición de Pintura Negra" en nombre de criticar a los académicos universitarios, y Feng Zikai, naturalmente, no fue inmune. "La niña que habita en la montaña con hojas rojas" fue originalmente un poema del escritor chino moderno Su, pero en la pintura hay tres hojas rojas cayendo. ¿No alude esto al aterrizaje de tres banderas rojas?

Para preocuparse por la seguridad de su padre, el niño le aconsejó repetidamente que prestara atención en el futuro. Feng Zikai todavía sigue su propio camino. Escribió en una carta a su hijo:... Todas mis pinturas son malas hierbas venenosas... Sin embargo, hay un tipo de persona en el mundo que trata las malas hierbas venenosas como flores fragantes y las aprecia de generación en generación. Para esas personas, todavía estoy dispuesto a dibujarlos como tesoros. Los antiguos decían: 'Sólo uno puede saber las ganancias y las pérdidas sólo si un escrito se escribe a lo largo de los siglos. ’ También lo hace la pintura. "

En el verano de 1974, los dedos de la mano derecha de Feng Zikai comenzaron a entumecerse. En agosto del año siguiente, su brazo derecho gradualmente se volvió incapaz de moverse. Esto fue un gran desastre para Feng Zikai. En septiembre de 2015, una generación de artistas, Feng Zikai, cerró los ojos pacíficamente a la edad de 77 años y murió sin ver la pesadilla de aplastar a la "Banda de los Cuatro".

No, no murió en un sueño. ¡Se despertó! ¡El sonido de los petardos en junio de 1976 lo despertó! Incluso en el extranjero. ¡Todo! Está con los lectores. La gente nunca lo olvidará. Como dijo su viejo amigo Ye Shengtao en su panegírico: "¡El apuesto Fengshen siempre recordará el canal!" ”