1. Explicación del significado de "dejar el corazón de las personas y subir al otoño": Los corazones de las personas que se van son como el otoño.
2. Texto original de la obra: Tang Duoling·Adiós
¿De dónde viene la tristeza? Deja los corazones de las personas en otoño. Aunque no llueva, los plátanos siguen ardiendo. Todos dicen que hace buen tiempo por la noche cuando hace fresco; pero cuando hay luna brillante, tengo miedo de subir las escaleras.
Soñar con descansar en la vejez, las flores están vacías y el humo fluye. Yan renunció y regresó, pero el invitado aún se quedó. Los sauces llorones no se quedan en la falda, pero el tiempo es la barca.
3. Traducción vernácula: Cómo combinar "dolor" para añadir un sentimiento de otoño al corazón de la persona que se va. Incluso después de que ha cesado la lluvia otoñal, el viento sopla sobre las hojas de plátano y envía una brisa fresca. Otros dicen que el clima es mejor en las noches frescas, pero tengo miedo de subir a los edificios altos. El paisaje claro bajo la brillante luz de la luna me hará sentir nostalgia. Todas las aventuras amorosas del pasado se desvanecen como un sueño, como flores volando y marchitándose, como ondas de humo que se precipitan hacia el este. Las bandadas de golondrinas ya han regresado a su ciudad natal en el sur, pero yo, el vagabundo, todavía me quedo en un lugar extraño. El sauce llorón de seda no puede atar su falda, pero ata firmemente mi barco.