Bill Porter es un escritor, traductor y famoso sinólogo estadounidense contemporáneo. Tradujo al inglés un gran número de antiguos clásicos budistas chinos, lo que despertó gran repercusión en Europa y Estados Unidos. Una vez tradujo y publicó obras en inglés como "Hanshan Poetry Collection", "Shiwu Mountain Residence Poetry Collection" y "Bodhidharma Zen Method" bajo el seudónimo de "Kongsong". Desde 1972, ha vivido en Taiwán y Hong Kong, viajando a menudo a China continental y ha escrito una gran cantidad de libros y notas de viaje que presentan las costumbres y reliquias culturales chinas. "Orquídea en el valle vacío" es la traducción más famosa. Lo que ha causado revuelo en Europa y Estados Unidos comparten la locura por aprender la cultura tradicional china.