De "La biografía de Qu Yuan de la dinastía Han Occidental" de Sima Qian, extracto del texto original:
Ser pobre significa llevar tus raíces, por lo que estarás extremadamente cansado. extremadamente cansado. La condición era aterradora, así que no dudé en llamar a mis padres. Es lamentable que Qu Ping vaya directamente por el camino correcto y agote su lealtad y sabiduría para servir al emperador. Cree pero duda, sé leal pero calumnia, ¿cómo es posible que no tengas quejas? El trabajo de Qu Ping, "Li Sao", se culpa a sí mismo.
Traducción:
Cuando las personas están preocupadas, perderán la fuente, así que cuando están extremadamente cansadas y cansadas, no hay nada que no se llame el camino del cielo; No estás enfermo ni triste, no hay nada. No llames a tus padres. Qu Yuan actuó con rectitud e hizo todo lo posible para ayudar al monarca con lealtad y sabiduría. Cuando los malvados villanos lo alienaron, se puede decir que se encontraba en un dilema.
Se duda de la integridad y se calumnia la lealtad. ¿Es posible estar sin resentimiento? La razón por la que Qu Yuan escribió "Li Sao" probablemente se debió al resentimiento.
Datos ampliados
Este artículo está extraído de "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng", que es un excelente trabajo de literatura biográfica. El artículo narra principalmente la historia de vida de Qu Yuan, combinando narración y discusión, elogia con entusiasmo el patriotismo, el talento político y el noble carácter moral de Qu Yuan, y condena severamente la ignorancia de Qu Yuan y la insidia de los funcionarios de Shangguan y Ling.
La historia de vida de Qu Yuan descrita en este artículo, especialmente la trágica experiencia política, muestra que la vida de Qu Yuan estuvo estrechamente relacionada con el ascenso y la caída del estado de Chu y, de hecho, agotó su lealtad y sabiduría. Qu Yuan dejó una gran cantidad de riqueza a las generaciones futuras. Su carácter noble, su patriotismo e incluso sus logros literarios tienen una influencia de gran alcance hasta el día de hoy.
Enciclopedia Baidu-Biografía de Qu Yuan