1. La escarcha cae sobre los árboles a lo largo del río Jingmen y el lienzo cuelga ileso del viento otoñal. Esta vez no salí por comida, sino para visitar montañas y ríos famosos, así que el lugar al que quería ir era en las montañas. ——"Otoño bajo Jingmen" de Li Bai de la dinastía Tang
Apreciación: este poema también es bastante único en su expresión artística. Aunque sólo hay cuatro frases en todo el poema, el paisaje, la narrativa y la discusión tienen sus propias imágenes, que expresan el entusiasmo del joven poeta de "servir al país con la espada" en un estilo de escritura flexible y natural.
Hay dos alusiones en los cuatro poemas, que o bien se ocultan sin dejar rastro alguno, o bien se introducen con lo nuevo sin sensación de estancamiento, llegando al estado de introducir lo viejo con lo nuevo, siendo el lenguaje autónomo, vívido y natural. La colisión de todos estos hermosos paisajes y la amistad le trajo una alegría infinita. No es de extrañar que el poeta acogiera los buenos tiempos que se avecinaban con gran expectación.
2. Ver los picos de las montañas frente a mí desde la distancia es increíble, así que a partir de ahora compilaré juntos nuevos poemas. El dios de la montaña parece saber lo que esto significa y abraza el verde para dar la bienvenida a cada paso. ——Juniper——Fan "Autumn Travelling Wild Geese"
Agradecimiento: Mirando los picos distantes, el magnífico paisaje me hace incapaz de contenerme, la poesía surge espontáneamente y necesito recitar nuevos poemas para expresar. Mis sentimientos Alabado sea plenamente. Las montañas y los ríos también parecen tener espiritualidad. Sienten mis pensamientos y me responden con verde.
Esperando con ansias esta reunión bidireccional conmigo. Ebrio, me parecía ver las montañas y los ríos ebrios de mi entusiasmo. El paisaje que ves es un reflejo de tu mundo interior.
El cinturón de humo en Longtan es blanco y el sendero de los pájaros en Xiafen es rojo. El regalo del otoño es solo Feng Dan. ——"Visitando el otoño" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Agradecimiento: Me desperté de un poco de vino borracho en el viento. Me paré en un edificio alto y miré hacia el cielo sin límites. Ya estaba anocheciendo, la orilla del río estaba suavemente envuelta por el resplandor del sol poniente y el barco volvió tranquilamente al viento. Un fino humo persiste alrededor de Longtan, dándole una capa de blanco liso, y la puesta de sol refleja la pintoresca y escarpada carretera de montaña.
Sólo las ardientes hojas rojas de los arces por todas las montañas y llanuras anuncian con entusiasmo la llegada del otoño. Apreciar las hojas rojas ha sido una moda a lo largo de los siglos y no es necesario ir a Xiangshan. Las hojas de arce en otoño se teñirán de rojo una tras otra por el viento del oeste, añadiendo un color único al otoño.