En primer lugar, el examen DSH
Para los extranjeros que quieran estudiar en Alemania, el examen de idioma alemán más importante es el DSH (Deutsche Sprachpruefuer den Hochschulzugang Auslaendischer Student Bewerber). DSH solía llamarse PNdS. En Alemania sólo se celebra dos veces al año. Las clases de idiomas se imparten antes del inicio de clases en universidades o en algunas clases de idiomas que tienen una cooperación especial con las escuelas. Después de aprobar el examen, generalmente podrás aprobar Alemania. El examen DSH normalmente sólo se realiza en Alemania, por lo que muchas personas viajan miles de kilómetros para venir a Alemania y realizar el examen DSH. La mayoría de ellos han participado en 800 horas de formación en alemán en China, pero al final tienen que irse. Alemania porque no pudieron aprobar el examen DSH (solo dos veces). Actualmente, China también realiza el examen DSH conjuntamente con Alemania. Las universidades nacionales que ofrecen exámenes DSH incluyen el Centro Alemán del Instituto de Tecnología de Beijing, el Centro Alemán de la Universidad de Zhejiang, el Centro Alemán de la Universidad de Tongji, la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, etc. En 2004, la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai y la Universidad Tecnológica de Karlsruhe en Alemania realizarán conjuntamente el examen DSH en nuestra escuela (los estudiantes interesados pueden probarlo la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing y la Universidad de Heidelberg en Alemania también han realizado varios exámenes DSH). Creo que hay muchos. Todo el mundo lo sabe. Creo que en los próximos años más universidades nacionales realizarán exámenes DSH junto con las universidades alemanas. ¡Esperemos y veremos! ! !
2. Prueba de alemán Alsfremd Sprache (DAF)
La prueba TestDaF, también conocida como prueba "TestDaF", es una prueba autorizada de idioma alemán para aquellos que desean estudiar en Alemania. Estudiantes extranjeros de alemán que estudian en el extranjero o, en general, personas que simplemente quieren demostrar su dominio del alemán. El examen TestDaF se divide en cuatro partes: comprensión lectora, comprensión auditiva, expresión escrita y expresión oral. Si tu nivel de alemán alcanza TDN5, el nivel más alto, no habrá barreras lingüísticas para estudiar en Alemania y tus resultados serán reconocidos por todas las universidades de Alemania. Cada universidad en Alemania tiene sus propios criterios de admisión. Al solicitar la admisión, consulte los requisitos de puntuación del examen TestDaF de la universidad a la que desea asistir. Algunas universidades publican los requisitos de puntuación de los exámenes TestDaF en sus sitios web. Los resultados del test TestDaF (test "TestDaF") pueden utilizarse para solicitar un visado de estudios. Actualmente, sólo cinco universidades en China están calificadas para realizar el examen TestDaF. Ellos son:
1 Beijing: Centro de Exámenes de la Universidad de Pekín
2 Shanghai: Centro de Exámenes de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai
3. Centro de exámenes universitarios
4. Wuhan: Centro de exámenes de la Universidad de Wuhan
5 Guangzhou: Centro de exámenes de la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong
Si desea conocer los detalles. de TestDaF, puede ir a http://www.testdaf.de, donde puede obtener la información más reciente y autorizada sobre testdaf.
En tercer lugar, el examen ZDAF (zertificat Deutsch Alsfremd Sprache)
Si apruebas este examen, podrás obtener el "Certificado Junior Alemán". Esta suele ser una condición necesaria para solicitar la ciudadanía alemana y para la admisión a muchas universidades. El número requerido de horas de alemán es de 400 ~ 600. Actualmente, sólo la sucursal de Beijing del Goethe-Institut en China puede realizar el examen. El Junior German Test es un examen estandarizado reconocido por muchas instituciones, que demuestra que los estudiantes tienen habilidades lingüísticas para la vida diaria y la comunicación, y el nivel es equivalente al Junior English Test. Para este examen se preparan dos clases intensivas (840 horas) del Goethe-Institut sucursal de Pekín, y tanto las clases junior como intermedia finalizan con el examen ZD. Si es posible, los estudiantes no universitarios también pueden realizar este examen, siempre que hayan superado 840 horas de estudio de alemán (incluido el inglés hablado) y tengan una cierta comprensión del examen. A los candidatos que aprueben el examen se les puede presentar un certificado de prueba de idioma alemán junior para demostrar que el candidato tiene un conocimiento sólido de los conocimientos básicos de alemán.
Además, el certificado de examen básico de alemán es también un requisito previo para poder cursar las clases intermedias del Goethe-Institut sucursal de Pekín. En muchos casos, un Certificado de prueba de idioma alemán para jóvenes es un requisito previo para la admisión a las clases preparatorias universitarias DSH en Alemania, siempre que exista una oferta de admisión a una universidad alemana.
Tasa de examen: para candidatos del Goethe-Institut, examen preliminar: 275 yuanes.
Para candidatos que no están en el Goethe-Institut, examen preliminar: 400 yuanes.
Para obtener más información, comuníquese con la sucursal del Goethe-Institut en Beijing.
Cuarto, examen ZMP (Zentrale Mittelstufenfruefung)
Si apruebas este examen, podrás obtener el certificado de "Alemán Intermedio". Tras la obtención de este certificado, podrá acreditar que su titular tiene capacidad para participar en cursos de formación en lengua alemana organizados por cualquier universidad alemana. En algunas universidades, se puede utilizar para sumar puntos al examen de ingreso a la universidad DSH. Este examen es adecuado para estudiantes que hayan estudiado alemán entre 800 y 1000 horas. Actualmente, sólo el Goethe-Institut de Pekín puede realizar el examen en China. El Intermediate German Test es un examen estandarizado reconocido por muchas universidades y otras instituciones en Alemania y su nivel es equivalente al Advanced Certificate in English. Los estudiantes que aprueben el examen intermedio de alemán pueden demostrar que tienen la capacidad lingüística para continuar estudiando en Alemania. Después de estudiar durante tres semestres (1340 horas de clase) en la sucursal del Goethe-Institut en Beijing, me preparé para este examen, tomando clases intermedias II/III de manera intensiva y terminando con el examen ZMP. El Certificado de examen de alemán intermedio se puede presentar a los candidatos que hayan aprobado el examen, lo que demuestra que tiene un alto nivel de alemán en la vida diaria, la carrera y las interacciones sociales. En muchos casos, un certificado de nivel intermedio de alemán es suficiente para poder participar con éxito en diversas formaciones fuera de las universidades alemanas. Tampoco supone ningún problema participar en cursos preparatorios de alemán (consulte directamente con las universidades alemanas). Muchos colegios y universidades lo reconocen como un certificado de calificación lingüística durante la admisión. Obtener un certificado de prueba de nivel intermedio de alemán es un buen requisito previo para participar con éxito en el curso preparatorio de idioma DSH en una universidad alemana y en el curso preparatorio en el Instituto Goethe en Alemania (dos meses). Para participar en el curso preparatorio TestDaF (100 horas lectivas) del Goethe-Institut filial de Pekín también son requisitos previos obtener un certificado de examen de nivel intermedio de alemán o poseer el correspondiente dominio del idioma alemán (aprobar un examen de nivel).
Tarifa del examen: Examen intermedio para candidatos del Goethe-Institut: 400 yuanes;
Examen intermedio para candidatos que no están en el Goethe-Institut: 550 yuanes.
Para obtener más información, póngase en contacto con la sucursal del Goethe-Institut en Pekín.
Quinto, examen ZOP (Zentrale Oberstufenpruefung)
Si apruebas este examen, podrás obtener el certificado de "Alemán Avanzado". Después de obtener este certificado, podrá ingresar a la escuela directamente sin realizar el examen DSH. Este examen es adecuado para estudiantes que hayan cursado 1200 horas de clase. Actualmente, sólo el Goethe-Institut de Pekín puede realizar el examen en China.
6. Examen Kleines Deutsches Sprach Diploma (KDS)
Este examen también se denomina examen "Diploma Alemán". Si aún cree que su dominio del alemán no está confirmado después de recibir el Certificado de alemán avanzado, realice este examen. Si apruebas este examen, por supuesto, también podrás ir directamente a una universidad alemana sin realizar el examen DSH. Este examen es adecuado para estudiantes que hayan cursado más de 1200 horas de clase. Actualmente, sólo la sucursal de Beijing del Goethe-Institut en China puede realizar el examen.
7. Examen Gross Deutsches Sprach Diploma (GDS).
Este examen, también conocido como examen del "Diploma Alemán", no sólo es esotérico, sino también difícil. Por lo tanto, no mucha gente en China ha aprobado este examen y muchos países lo reconocen como el examen de certificación de calificación de profesores de alemán. Si apruebas este examen, podrás convertirte en profesor de alemán para extranjeros. Este examen es adecuado para académicos con un nivel comparable de dominio del idioma alemán. Por supuesto, quienes puedan aprobar este examen también podrán inscribirse directamente sin realizar el examen DSH. Actualmente, sólo la sucursal de Beijing del Goethe-Institut en China puede realizar el examen.
8. Examen Zertificat Deutsch Fuer den Beruf (ZDFB).
Este examen, también conocido como examen de "Alemán Profesional", es un examen nuevo. Este examen está dirigido principalmente a extranjeros que quieran trabajar en Alemania.
El contenido principal del examen son los conocimientos básicos de alemán que un extranjero debe dominar para trabajar en Alemania. Las horas requeridas para estudiar el idioma alemán son inferiores a las del ZdaF - "Certificado básico de alemán". Actualmente, el examen no se ha realizado en China, pero a medida que China acelere aún más su apertura, es posible que el examen se realice en China en un futuro próximo. Esperemos y veremos.
9. Examen de Auditor Económico Internacional (PWD)
Este examen también se llama examen "Alemán de negocios" y también es un examen nuevo. No tiene un uso oficial, pero puede ser útil para que las personas dedicadas al comercio exterior encuentren empleo. Después de todo, el 40% del comercio anual de China con la UE es con Alemania. Como idioma de negocios, el alemán también es popular en el comercio internacional. Las horas de alemán necesarias para realizar este examen son similares a las del ZMP "Alemán Intermedio".
10. Examen de Calificación de Guía Turístico Alemán
Este examen es para personas que quieren ser guías turísticos alemanes. Muchos candidatos que toman este examen son estudiantes de alemán. Además, el programa de estudios exige que el dominio del alemán de los candidatos que toman el examen debe alcanzar el nivel de alemán de tercer año de la especialización en alemán en colegios y universidades, para que los candidatos que tomen el examen puedan aprobarlo. El examen se divide en examen escrito y examen oral. En el pasado, el examen escrito estaba unificado en todo el país y requería cuatro materias. Ahora se ha cambiado a dos cursos (dependiendo de la situación de cada provincia). Los candidatos que soliciten el examen de alemán también deben realizar el examen de guía turístico in situ y utilizar el idioma alemán. Los candidatos que quieran realizar este tipo de examen deben comunicarse con el centro de examen de calificación de guía turístico local y creo que obtendrán una respuesta satisfactoria.
Xi. Examen universitario de alemán nivel 4. Stufe)
Este examen es actualmente el único examen de dominio del alemán en las universidades nacionales. Se celebra cada año a finales de junio, el mismo día que el resto de lenguas. (El examen anual de 2003 se llevará a cabo a las 9 a. m. del 21 de junio). El examen es sólo un examen escrito y actualmente no hay examen oral. La dificultad del examen equivale al Nivel 4 estipulado en el plan de estudios universitario de enseñanza de alemán. Generalmente, cualquier persona con más de 250 horas lectivas puede intentarlo. El requisito de vocabulario es de aproximadamente 2400 palabras, ser capaz de dominar la gramática básica y tener ciertas habilidades de aplicación del lenguaje. Sin embargo, el examen CET-4 no tiene tanta autoridad como el examen CET-4, por lo que los candidatos que realicen el examen de idioma alemán deben optar por realizar el examen CET-4 primero. En la actualidad, la prueba College English Band 4 es solo para estudiantes universitarios que tienen derecho a realizar la prueba. Otros candidatos que quieran realizar el examen deben ponerse en contacto con la universidad local autorizada para realizar el examen CET-4.
12. Universitario Alemán CET-6. Stufe)
Actualmente, este examen solo se realiza en la Universidad de Tongji y está reconocido por las universidades hermanas de la Universidad de Tongji. Por ejemplo: Universidad de Darmstadt, Ruhr-Universität Bochum, Universidad Técnica de Berlín, Universidad Técnica de Munich, Universidad de Konstanz. El examen requiere que los candidatos dominen entre 3.000 y 4.000 palabras básicas en alemán.
Acerca de CET-6:
a) La naturaleza de CET-6: CET-6 es una prueba de dominio del alemán organizada de forma independiente por el Departamento de Alemán de la Universidad de Tongji. Este examen no es el sistema de examen unificado Nacional de Inglés CET-4 y CET-4 patrocinado por el Ministerio de Educación. En otras palabras, aunque obviamente es un nivel más difícil que el examen de nivel 4 de alemán, no es un examen de nivel nacional y no está universalmente reconocido.
b) Hora y lugar del examen: a finales de junio de cada año, generalmente el sábado de la semana posterior al final de los exámenes College English Band 4 y Band 6, el lugar es la Universidad de Tongji.
c) Modalidad de inscripción: Generalmente, podrás registrarte en los meses de abril y mayo de cada año. Para registrarse en el Departamento de Alemán, No. 522, Edificio Huiwen, Universidad de Tongji, en principio, se requiere prueba de más de 600 horas de clase. El número de teléfono es 65981325. Se recomienda llamar con antelación para consultar.
d) Clases de tutoría previas al examen: la Universidad de Tongji llevará a cabo clases de tutoría específicas para CET-4 y CET-6 dentro de un mes antes del examen, cada vez centrándose en comprensión auditiva, gramática, lectura y escritura, y simulación. preguntas y otros temas. Esta clase de tutoría le ayudará a familiarizarse con las preguntas del examen o a refrescar su memoria de alemán en un corto período de tiempo. Al mismo tiempo, deberá pagar la matrícula al registrarse para el examen.
(5) Llévalo contigo para el examen: Trae tu propia radio y auriculares para escuchar. La señal es muy clara en la escuela.
Los candidatos que quieran realizar este examen deben ponerse en contacto con el Departamento de Alemán de la Universidad de Tongji.
13. Examen básico nacional de especialización en alemán
El examen está dirigido principalmente a estudiantes de especialización en alemán en universidades chinas. Los candidatos pueden obtener los certificados correspondientes después de aprobar el examen. Por supuesto, todo candidato a una especialidad alemana debe aprobar el examen, que también es un requisito previo para que un estudiante de una especialidad alemana obtenga una licenciatura.
Este examen fue organizado por el Grupo de Pruebas de Alemán del Comité Directivo de Enseñanza de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional y publicó información relevante. Un libro tutorial correspondiente al examen: programa de estudios de la etapa básica para carreras de alemán en colegios y universidades (Shanghai Foreign Language Education Press). Después de aprobar el examen, los candidatos pueden continuar tomando el examen de octavo nivel (es decir, el cuarto nivel) (anteriormente, los candidatos que aprobaron el examen de octavo nivel no podían obtener el certificado correspondiente, pero ahora pueden obtener el certificado correspondiente si aprobó el examen de nivel 8º). Actualmente, el examen nacional unificado para carreras de alemán en mi país sólo se realiza en universidades que ofrecen carreras de alemán. Las universidades reconocidas por China que ofrecen especialidades en alemán incluyen: Universidad de Pekín, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, Universidad Normal de la Capital de Beijing Escuela Normal de Idiomas Extranjeros, Universidad de Economía y Negocios Internacionales de Beijing, Universidad Renmin de China, Estudios Extranjeros de Tianjin Universidad, Universidad de Estudios Internacionales de Dalian, Universidad de Qingdao, Universidad de Estudios Internacionales Xi, Universidad de Estudios Internacionales de Luoyang,
Universidad Jiaotong del Suroeste, Universidad de Xiangtan, Universidad de Wuhan, Universidad de Tongji, Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, Universidad de Fudan, Universidad Normal del Este de China, Universidad de Ciencia y Tecnología de Shanghai, Universidad de Zhejiang, Universidad de Ciencia y Tecnología de Zhejiang, Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, Universidad Sun Yat-sen, Universidad de Shandong, Universidad de Estudios Internacionales de Sichuan, Universidad de Nanjing, Universidad de Nankai.
Los estudiantes no alemanes que quieran saber más sobre el examen pueden ponerse en contacto con el departamento de alemán de una universidad con especialización en alemán en su ciudad.
14. Prueba de ingreso alemana para maestría
La prueba de ingreso alemana para maestría se divide en la prueba de ingreso alemana para maestría en alemán y la prueba de ingreso alemana para no maestría. Grado. Este último también incluye el examen conjunto de alemán para estudiantes de posgrado con calificaciones académicas equivalentes (que requiere que los candidatos dominen 4.000 palabras alemanas básicas) y el examen conjunto de alemán para estudiantes de posgrado. Ambos exámenes están especialmente diseñados para estudiantes que desean tomar el examen de ingreso a posgrado. para carreras no alemanas, la mayoría de los candidatos para el examen conjunto de alemán son trabajadores, mientras que la mayoría de los candidatos para el examen conjunto de alemán para estudiantes de posgrado en colegios y universidades son estudiantes universitarios nuevos. De hecho, la parte de lengua extranjera del examen de ingreso para estudiantes graduados en ciencias e ingeniería cada año no solo evalúa inglés, sino también ruso, japonés y alemán, sino que sólo unos pocos candidatos toman el examen en idiomas menores. El primero está dirigido principalmente a estudiantes de alemán en universidades chinas. En cuanto al alcance, tipo y método del examen de alemán de posgrado, los candidatos pueden preguntar a la universidad a la que desean postularse para obtener una respuesta satisfactoria.
15. Examen Nacional de Nivel Alemán para Títulos Profesionales y Técnicos
Este examen está dirigido principalmente a personal profesional y técnico que necesite ascender a puestos profesionales. La Prueba Nacional de Competencia en Alemán para Títulos Profesionales se divide en tres niveles: A, B y C. El personal aplicable para cada nivel es el siguiente (los puestos técnicos superiores e intermedios se refieren a puestos profesionales y técnicos superiores y puestos profesionales y técnicos intermedios respectivamente ):
(1) Clase A (requisito de vocabulario 3000)
1 La educación superior, la investigación científica, la salud, la ingeniería y los sistemas agrícolas se enumeran como avanzados;
2. Solicite el puesto de ingeniero senior en negocios internacionales;
3. Las solicitudes para otras series también están avanzando.
(2) Nivel B (requisito de vocabulario 4000)
1 El personal de unidades por debajo del nivel de condado (incluidos los condados) en las series de industria, agricultura y salud solicita el nivel avanzado. ;
2. Las series de educación superior, investigación científica, salud, ingeniería y agricultura aplican para nivel intermedio;
3. Las series de traducción aplican para segunda lengua extranjera avanzada;
4. No hay distinción entre series positivas y negativas para el último año ((Excluyendo series de ingeniería); se aplican otras series para el nivel superior adjunto.
(3) Nivel C (requisito de vocabulario 5500)
1. Además de la serie de traducción, solicite el nivel avanzado dos.
2. la serie se anuncia como segundo idioma extranjero intermedio;
3 El personal de unidades en unidades por debajo del nivel del condado (incluido el condado) en las series de industria, agricultura y salud solicita el nivel intermedio; p>4. Aplicación intermedia para otras series.
Si desea conocer más detalles, los candidatos pueden comunicarse con el centro de examen de personal local y obtener una respuesta satisfactoria.
16. Prueba Nacional de Competencia en Alemán (NTD)
Esta prueba es una de las pruebas WSK de la Prueba Nacional de Competencia en Lenguas Extranjeras y requiere que los candidatos dominen 6.000 palabras básicas en alemán. El libro correspondiente a este examen, "Prueba Nacional de Competencia en Alemán (Manual de Vocabulario Básico de Alemán)", fue publicado por Beijing Language and Culture University Press.
El examen WSK está diseñado para evaluar el dominio de idiomas extranjeros de profesionales de idiomas no extranjeros. Los resultados se utilizan principalmente para seleccionar personas para estudiar en el extranjero con fondos públicos, evaluar títulos profesionales, contratar talentos de idiomas extranjeros u otros fines. El examen lo establece la Comisión de Educación del Estado y lo organiza e implementa el Centro de Exámenes de la Comisión de Educación del Estado. Además de realizar la prueba escrita, quienes aprueben la prueba escrita también deberán realizar la prueba oral. Sólo después de aprobar la prueba oral podrán solicitar el "Certificado de prueba nacional de dominio del alemán". A partir de 1994, la Embajada de Alemania en China utilizará los resultados del examen de idioma alemán (NTD) como base para determinar el dominio del idioma alemán de los estudiantes chinos que estudian en Alemania.
El centro de pruebas de alemán (NTD) se encuentra actualmente en China:
Universidad de Lengua y Cultura de Beijing 010-82303550
Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai 021-65422002
Universidad de Estudios Extranjeros y Comercio Exterior de Guangdong 020-86627595-2318
17. La Prueba Nacional de Dominio de Idiomas Extranjeros (BFT) es para candidatos capacitados en el extranjero por empresas industriales y comerciales.
Este examen está diseñado para seleccionar personal para capacitación y educación superior en el extranjero en empresas industriales y comerciales, instituciones y departamentos de gestión económica, y para mejorar el dominio de idiomas extranjeros de estos departamentos. Está dividido en cuatro idiomas: inglés, japonés, ruso y alemán. El examen lo establece la Administración Estatal de Asuntos de Expertos Extranjeros y lo organiza e implementa el Departamento de Capacitación de la Asociación China para el Intercambio Internacional de Talentos. Aquellos que aprueben el examen recibirán un "Certificado de prueba de dominio de lengua extranjera BFT" del Departamento de Capacitación. Este certificado se puede utilizar como base para seleccionar el dominio de una lengua extranjera de los estudiantes que estudian en el extranjero y también se puede utilizar para evaluar títulos profesionales y técnicos. Las cuatro pruebas de idioma del examen BFT para candidatos que viajan al extranjero para recibir formación en empresas industriales y comerciales requieren una prueba escrita y una prueba oral. La puntuación total del examen es de 200 puntos, incluidos 150 puntos para la prueba escrita y 50 puntos para la prueba oral. El puntaje de la prueba es 90-119, el certificado intermedio se puede evaluar como un título técnico intermedio, el puntaje es 120-149, el certificado superior se puede evaluar como un título técnico superior, el puntaje es 150-200 y se otorga a .
Si desea conocer más detalles, los candidatos pueden comunicarse con el centro de examen de personal local y obtener una respuesta satisfactoria.
18. Examen de calificación (nivel) profesional de traducción al alemán
Este examen se lanzará pronto y está especialmente diseñado para satisfacer las necesidades de la economía de mercado socialista y la adhesión de China al mundo. Organización Comercial. Después de aprobar el examen, los candidatos recibirán el "Certificado de calificación (nivel) profesional de traducción de chino" impreso uniformemente por el Ministerio de Personal. El certificado es válido a nivel nacional. Este examen es nuevo y las personas interesadas en el alemán y que tengan cierta base en traducción pueden probarlo. Por supuesto, este examen es más difícil y está dirigido principalmente a personas que hacen de la traducción su carrera. Para obtener información específica, consulte con su centro examinador de idiomas extranjeros local.
Además, los exámenes de alemán más fiables en Alemania los realiza el Instituto Goethe, incluido el examen general de dominio del alemán y el examen de alemán orientado a la carrera. Además, algunas instituciones de formación realizarán una prueba de dominio del alemán de cierto nivel después de capacitar a los estudiantes. Los estudiantes que aprueben la prueba también recibirán el certificado de dominio del alemán correspondiente. En cuanto al Einstufungstest, es un examen obligatorio para acceder a los cursos preparatorios universitarios alemanes. Sólo aprobando este examen podrás ingresar oficialmente al programa de preparación universitaria alemán.