Texto original:
Diecisiete canciones de Qiupu, catorce
Li Bai en la dinastía Tang
El cielo brilla con fuego púrpura. La estrella roja en el humo estaba sumida en el caos.
En una noche de luna, los fundidores de cobre cantaban y sus canciones resonaban por todo el frío valle.
Li Bai estuvo profundamente influenciado por los pensamientos de la aldea de Huang Laodong. La colección de poesía de Li Taibai se ha transmitido de generación en generación y la mayoría de sus poemas los escribió cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada de Lushan", "El viaje difícil", "El camino difícil a Shu", "Entrar al vino", "Liang", "La primera construcción de la ciudad de Baidi", etc.
En la dinastía Song, existían biografías de Ci Fu de Li Bai (como "Xiang" de Wenying). En términos de su importancia pionera y sus logros artísticos, "Li Bai's Ci Fu" goza de un alto estatus.
Datos ampliados
Qiupu, en el oeste del condado de Guichi, provincia de Anhui, fue una de las zonas productoras de plata y cobre durante la dinastía Tang. Alrededor del año 753 d. C. (el duodécimo año de Tianbao), Li Bai vagó por aquí y escribió una serie de poemas "Canción del otoño Pu". Este artículo es el decimocuarto de ellos.
Este es un poema que describe y elogia positivamente a los trabajadores de las fundiciones. Es poco común entre la gran cantidad de poemas clásicos de nuestro país y, por lo tanto, es extremadamente valioso.
Al comienzo del poema, se presenta una escena de fundición con colores brillantes y una atmósfera cálida: fuego furioso, estrellas rojas salpicando, transpiración de humo púrpura y el vasto mundo está iluminado por llamas rojas.
El poeta usó dos palabras aparentemente ordinarias, "Zhao" y "Luan", pero una vez refinadas en el poema, hicieron que Yejing se destacara. A través de esta vívida escena, no es difícil sentir la novedad, la emoción y el asombro del poeta.