Respuesta a la traducción comentada de "Condado de Maolumen"

(1) Condado de Maolumen: Maokun, cuyo nombre de cortesía es Shunfu y cuyo nombre es Lumen. Originario de Gui'an (ahora ciudad de Huzhou, provincia de Zhejiang). Se convirtió en Jinshi en 1538 (el año decimoséptimo del reinado de Jiajing) y sirvió sucesivamente como prefecto de Qingyang (ahora Anhui) y Dantu (ahora Jiangsu). La persona más desgarradora es Tang Shunzhi, que es bueno en prosa antigua.

(2) Disuadido: "Zhuangzi·Teoría del Todo": "¿La forma sólida puede hacer que parezca un tronco, el corazón sólido puede hacer que parezca brasas moribundas?"

( 3) Prioridad: Qué hacer primero.

(4) Origen: "Libro de los Ritos": "Los tres reyes sacrificaron a Sichuan primero por el mar y luego por el mar, o fuente, o Wei, que se llama Shang Shu's". nota: “Yuan, sale la primavera; Wei, el flujo también se reúne” se extiende al principio y al final de las cosas.

(5) Dos frases: "Las Analectas de Confucio": "El Maestro dijo: Artículos, no soy un ser humano. Si eres un caballero, entonces no tengo nada que ganar". : Artículos, yo y otros casi. Conviértete en un caballero mediante la práctica personal, pero no he logrado nada. Las "Analectas de Confucio" de Mo y Zhu están escritas como "sospechosas", que significa "aprobación".

(6) Frase "Rengmo": Shengmo, o línea de tinta, es una herramienta utilizada por los carpinteros para dibujar líneas rectas. A menudo se utiliza como metáfora de las reglas y pautas de los artículos. Lo extraño es que en "El arte de la guerra", extraño significa sorprender al enemigo y correcto significa luchar de frente. Es como escribir un artículo de la nada, usando un bolígrafo al frente.

(7) Hoy solo tengo un ojo: tengo una perspectiva única que es diferente a la de la gente común.

(8) Gemir: Se refiere a susurrar y pensar en las palabras al escribir poesía.

(9) Hidrofobicidad: Hidrofóbico, rugoso.

(10) Especialización: Utilice la palabra "especialización" para enfatizar el tono. La palabra "experto" proviene de duda.

(11) Tao Pengze: Tao Yuanming. Yuan Ming asumió el puesto de Peng.

(12) Shen Yue, un famoso escritor y poeta de las dinastías del Sur y del Norte, nació en Wukang (ahora ciudad de Wukang, condado de Deqing, provincia de Zhejiang). La poesía tiene requisitos estrictos en cuanto a música y ritmo, y se propuso la teoría de los "cuatro tonos y ocho enfermedades", que restringió la creación de poesía e hizo que su contenido poético fuera estrecho y mediocre.

(13) El confucianismo, los viejos banqueros, los estrategas militares, los eruditos famosos, los mohistas y los yin-yangistas son escuelas de pensamiento durante el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes, y cada escuela tiene su propia teorías y opiniones independientes. Lao Zhuang es una escuela taoísta, representada por Laozi y Zhuangzi.

(14) Refutación: compleja, mixta, impura.

(15) Nota: Desnudo significa “espíritu verdadero y perspectiva eterna e indeleble”. Significa poner este espíritu y perspectiva en sus artículos.

(16) Influencia: se refiere a atrapar el viento y la sombra, haciendo eco del sonido. Represión: Seguir las opiniones y teorías de otros.

(17) Frase "Ouyang Yongshu": Ouyang Xiu, nombre de cortesía Yongshu. Dijo en el "Prefacio de Yi Wen Zhi" que los libros desde la dinastía Han se dividen en cuatro categorías: clásicos, historias, libros y colecciones. La colección de libros en Kaiyuan floreció, con 53.915 volúmenes escritos por autores y 28.469 volúmenes escritos por eruditos de la dinastía Tang". También dijo que estos libros están "desapareciendo gradualmente". "Todos los libros de hoy están escritos en unidades de artículos, y aquellos con nombres pero no. Aquellos sin libros fueron cubiertos 10 veces y 56 veces. "Cuatro bibliotecas: clásicos, historia, libros y colecciones.

(18) Mao Ying: Pincel. Han Yu escribió una vez "La biografía de Mao Ying".

(19) Párrafo Xi: Se refiere a la piedra de entintar, que es "Duan Inkstone". Esta piedra de entintar está hecha de piedras del río Duan Xi, por eso también se le llama Duan Xi

(20) Discípulo: una persona del. La misma generación, como discípulo, todavía son "amigos". Estoy familiarizado con el artículo de Lu Nan y la carta de Lu Nan sobre el artículo. Aunque hay muchos lugares donde las ideas y métodos mencionados en él son muy consistentes. Hay algunas pequeñas diferencias en ellos, deberían autodisolverse y no aquí.

En cuanto a la sospecha de Lu Meng de que originalmente quería trabajar en palabras, pero nunca pedí a la gente que prestara atención. Para ellos, es necesario explicarles aquí que tengo miedo de que Lu Meng me haya visto en el pasado, pero no me vio sin vida y me desanimó. El enfoque de los académicos es diferente. No es tan bueno como el de otros y no hay resultados satisfactorios en la práctica.