Realmente espero que puedas acompañarme como traductor de japonés.

Las dos primeras traducciones son bastante estándar. Te daré dos expresiones más guapas o exquisitas.

おまえがれのそばにいってほしいって. Dicho esto, este tipo de comparación es la naturaleza humana.

あなたがあたしのそばにずっといってほしいよ. No con su hermano, así que tienes que estar con él. Es del tipo hermana, siento que siempre estás ahí para mí.