No se puede leer Ding
Idioma pinyin: mù bù shí dīng
Explicación del modismo: Ding: representa el carácter más simple. No sé ni una sola palabra para describirlo.
Información ampliada
La fuente del modismo: "La biografía de Zhang Hongjing en el libro antiguo de la dinastía Tang": "Hoy en día no hay nada que hacer en el mundo. Si Puedo tirar de un arco con dos piedras, ¿es mejor saber la palabra "D"?
Modismo chino tradicional: analfabeto
Pinyin chino simplificado: MBSD
Notación fonética idiomática: ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄉ一ㄥ
Nivel de uso común: modismos de uso común
Número de palabras idiomáticas: modismos de cuatro caracteres
Color emocional: modismos despectivos
Uso del modismo: modismo, sujeto y predicado; usado como predicado, atributivo No reconocí una palabra.
Estructura del modismo: sujeto-predicado
Edad del modismo: modismo antiguo
La pronunciación correcta del modismo: Shi, no se puede pronunciar como "shì".
Análisis de modismos: Modismo y “sin educación” describen la falta de educación. Pero ser analfabeto enfatiza "ignorar una palabra"; "no saber nada" enfatiza "no tener conocimiento alguno".
Sinónimos: no tener conocimiento, no saber nada
Antónimos: Rico en aprendizaje. , lleno de conocimiento
Ejemplo idiomático: Si tu madre quisiera casarte con un hombre de negocios analfabeto, un burócrata de mediana edad o un playboy, ¿no te resistirías si tuvieras un parto difícil? (Ba Jin's "Home" Twenty-five)
Traducción al inglés: no sé una sola palabra
Traducción al japonés: 目(め)に一丁字(いっていじ)もない. Idiom Riddle: analfabeto; extraño; viajando juntos durante doce años, desconocido Mulan es una niña;
Historia idiomática:
Wei Yong y Zhang Zonghou, los subordinados de Zhang Hongjing, El gobernador de Youzhou en la dinastía Tang, a menudo bebiendo juntos, el mundo estaba en paz en ese momento, no había guerra en la frontera y estos soldados no tenían nada que hacer. Se lamentaron: "Ahora que el mundo está en paz, practicar artes marciales no es tan bueno como practicar literatura. Si puedes tensar un arco lleno de dos piedras, es mejor saber una palabra". Evolucionó a partir de la proximidad de "Ge" y "Ding".