Los que me conocen dicen que estoy preocupado, y los que no me conocen dicen que estoy preocupado. El significado de estas dos frases es: Las personas que pueden entenderme dicen que estoy preocupado. Las personas que no pueden entenderme piensan que quiero dedicarme a algo.
De "Millet Li"
El texto original es el siguiente:
Se separa el mijo y se cultivan las plántulas del mijo. El ritmo es lento y tímido, y el centro tiembla. Los que me conocen me dicen que estoy preocupado; los que no me conocen me dicen lo que quiero. ¡Largo cielo! ¿Quién es?
Se separa el mijo, y se separan las espigas del grano. Avanzando a grandes zancadas, el centro es como una intoxicación. Los que me conocen me dicen que estoy preocupado; los que no me conocen me dicen lo que quiero. ¡Largo cielo! ¿Quién es?
Ese mijo se separa, esa es la realidad del grano. Avanzando a grandes zancadas, el centro es como un 6 asfixiante. Los que me conocen me dicen que estoy preocupado; los que no me conocen me dicen lo que quiero. ¡Largo cielo! ¿Quién es? ?
Interpretación vernácula:
Mira las hileras de mijo, y las plántulas de sorgo también están creciendo. Caminando sobre el suelo viejo, mis pasos eran lentos y mi corazón solo estaba lleno de tristeza y tristeza. Las personas que pueden entenderme dicen que estoy triste. Las personas que no pueden entenderme me preguntan qué busco. En lo alto del cielo, ¿quién me hizo salir de casa?
Mira las hileras de mijo, y también están creciendo las espigas de sorgo. Caminar por el suelo viejo es lento, como si estuvieras borracho. Las personas que pueden entenderme dicen que estoy triste. Las personas que no pueden entenderme me preguntan qué busco. En lo alto del cielo, ¿quién me hizo salir de casa?
Mira las hileras de mijo y las espigas de sorgo son de color rojo brillante. Caminando sobre el viejo suelo, mis pasos eran lentos y mi corazón dolía como si se ahogara. Las personas que pueden entenderme dicen que estoy triste. Las personas que no pueden entenderme me preguntan qué busco. En lo alto del cielo, ¿quién me hizo salir de casa?
Información ampliada
Apreciación de las obras
En cuanto a la finalidad del poema "Mill Li", aunque el "Prefacio a la Poesía" deja claro: "Mill Li, Min Zongzhou también Cuando el funcionario de la dinastía Zhou fue a Zongzhou, pasó por el templo y palacio ancestral, que estaba lleno de grano y mijo. No podía soportar irse debido al derrocamiento de la familia de Min Zhou. "
Y a partir de entonces, Wang Fengzhi prologó este poema. En primer lugar, es de hecho la intención del poeta. Sin embargo, siempre ha habido muchas disputas y demandas entre los tres poemas, las teorías de Han y Lu son diferentes de las de Mao. Xu Cheng Yi, un erudito de la dinastía Song, incluso especuló que "las plántulas de otros Ji" son las plántulas de. Houji.
La gente moderna lee poesía y nuevas teorías surgen una tras otra. Las más representativas incluyen a Guo Moruo en "Investigación sobre la sociedad china antigua", quien afirmó que fue escrita por los nobles de la antigua familia en duelo. su quiebra, y Yu Guanying en "Poemas seleccionados del Libro de las Canciones" "" Se cree que es el vagabundo quien expresa sus preocupaciones.
Enciclopedia Baidu - El dolor de Muli
Enciclopedia Baidu - Estilo nacional·Wang Feng·Muli