Lao Liu y Xiao Jiang eran mis colegas en el Departamento de Traducción y en el Departamento de Electricidad cuando trabajaba en la Oficina Confidencial de la Región Militar de Shandong. Normalmente llamamos a Lao Liu con la palabra "grande" añadida: Da Lao Liu. ¿Es porque es viejo? No me parece. De hecho, en ese momento tenía poco más de veinte años, solo unos pocos años más que nosotros, los adolescentes. ¿Es porque es grande? No exactamente. Su altura está ligeramente por encima de la media. Ahora que lo pienso, probablemente sea por su antigüedad y su personalidad. Esto es solo un efecto psicológico en nosotros.
Lao Liu suele ser un poco despreocupado y hace su trabajo de forma pausada. Para ser honesto, el pequeño traductor que trabaja más tarde que nosotros siempre es más lento que los demás, pero no tiene prisa. Además, a veces no puedo evitar quejarme: algunos de los compañeros que se unieron al ejército con él se han convertido en comandantes de batallón y jefes de estado mayor de regimiento en unidades de combate, mientras que él sigue siendo un antiguo líder de pelotón. Sin embargo, hay dos cosas que me dieron un sentimiento "revolucionario" sobre el corazón y la personalidad de Lao Liu. Uno es sobre mí. Era el invierno de 1950. Aunque ya habíamos entrado a la ciudad en ese momento, todas las condiciones eran muy difíciles, como si mi ropa de cama todavía fuera una estera de paja. Mi cama estaba cerca de la puerta y fui el primero en visitarla en medio del viento frío y la nieve. Mi estera de paja sólo estaba cubierta con una sábana blanca entregada por el ejército. Me despertó el frío en mitad de la noche y tenía las piernas estiradas. El viejo Liu lo notó de alguna manera. Una vez levantó mis sábanas y dijo: "Oye, Xiaoshi, eres muy resistente al congelamiento, pero si sigues haciendo esto, tus piernas se enfermarán". Mientras decía esto, regresó a la habitación trasera donde vivía. y trajo una vieja funda de algodón del colchón, tirada debajo de las sábanas. Aún sintiéndome avergonzado, le pregunté: "¿Y tú?". Hizo un gesto con la mano y dijo: "Será mejor que duerma en la habitación de atrás. Además, traje esta funda de algodón del campo. Ahora es redundante. Puede serlo". usado." Dije con emoción. Sin palabras. Su mudanza me ayudó a sobrevivir a un frío invierno. La otra cosa tiene que ver con otras personas. Xiao Zhang en nuestro departamento es el más joven a mi alrededor, inteligente y entusiasta con el trabajo. Una vez tuvo un fuerte resfriado y fiebre alta. En la cocina le prepararon fideos de huevo, pero no podía comerlos en absoluto. Lao Liu compró silenciosamente medio malicioso bizcocho para Xiao Zhang, los colocó en el taburete al lado de la cama de Xiao Zhang y dijo a varias personas en la habitación como si emitiera una prohibición: "Esto es para los pacientes. Ninguno de nosotros tiene permitido sé codicioso..."
De esta manera, un viejo Liu que suele parecer despreocupado ha ganado cierto prestigio entre nosotros. ¿No es extraño?
Aunque Xiao Jiang está en la misma clase que nosotros, no vive en una oficina o dormitorio, por lo que tiene menos contacto con nosotros. Sólo pensaba que este joven era guapo, amable con los demás y siempre tenía una sonrisa en el rostro. En el trabajo, la eficiencia puede estar en un nivel medio, mayoritario.
En la primavera de 1951, cuando la Guerra para Resistir la Agresión de Estados Unidos y Ayuda a Corea estaba en pleno apogeo, los superiores solicitaron a las oficinas confidenciales de todas las regiones militares que apoyaran al Ejército de Voluntarios para Resistir la Agresión de Estados Unidos y Ayuda a Corea. Cuando el director se movilizó en la reunión de personal de todo el departamento, todos nos inscribimos uno tras otro. Junto con varios traductores, publiqué una carta de invitación insistiendo en unirnos al Frente de Ayuda Coreano. Todavía tengo una confianza considerable en mi corazón. Si cree que goza de buena salud y es eficiente en el trabajo, es probable que lo aprueben.
Justo cuando estaba a punto de hacer las maletas y lanzarme a la batalla, se anunció la lista de aprobados. Solo había dos lugares, y eran Lao Liu y Xiao Jiang los que ninguno de nosotros había previsto.
Después de ser criticados, Lao Liu y Xiao Jiang parecían muy tranquilos. Partieron una semana después. Ese día subieron a un jeep americano. Envié a Lao Liu a la puerta del complejo. Lao Liu solo dijo dos palabras: "Muy bien, no me importa. El mes pasado, mi viejo amigo rompió conmigo y a mí tampoco me importaba". Xiao Jiang todavía sonrió y el auto se fue.
Después del armisticio en Corea, escuché que tanto Lao Liu como Xiao Jiang habían regresado a China. Parecía que se habían mudado a otros lugares para trabajar, no a nuestra unidad original ni siquiera a nuestra ciudad. Así que nunca más nos volvimos a encontrar.
Xiaozhuang no es nuestra habitación confidencial. Ella era un año mayor que yo en el grupo de entrenamiento confidencial. Nos conocimos una vez en su fiesta de graduación porque era coprotagonista. Simplemente creo que esta es una "niña" muy guapa (en realidad es un año mayor que yo), pequeña y exquisita, y su sonrisa es muy conmovedora cuando entrecierra los ojos.
El líder de su escuadrón nos presentó a los camaradas de la "clase del hermano menor" que Xiaozhuang era guapo pero audaz y decidido, con "determinación". Ella y su hermana son estudiantes de secundaria en Yantai y sus padres son profesores. Cuando el ejército del Kuomintang ocupó Yantai en 1948, ella y su hermana corrieron el riesgo de romper el bloqueo y participaron en la revolución en las zonas controladas por nuestro ejército. Después de escuchar esto, no pude evitar admirar a esta pequeña "niña". Más tarde escuché que la asignaron directamente a la sala confidencial del Noveno Cuerpo después de graduarse. Poco después, se escondió en Corea del Norte bajo el liderazgo del general Song, comandante de los ejércitos 20, 26 y 27. Resultó que estaban formados para atacar la provincia de Taiwán, pero Corea del Norte se encontraba en una situación de emergencia y se le ordenó ir al norte para "apagar el fuego".
Mientras tanto, una vez escuché a altos funcionarios mencionar que Xiaozhuang fue a Corea del Norte. Una vez más, sentí que esta "niña" era algo especial, pero no sabía nada sobre la información específica.
Probablemente 1954. Una noche, hubo una actuación en el Auditorio Bayi de nuestra región militar. Liu Yuqin y yo estábamos de servicio en el departamento. En ese momento, llamé y dije: Una lesbiana quería ver a Lao Liu, porque eran antiguos compañeros de clase en la brigada de formación en informática. Cuando Lao Liu escuchó que la llamada era desde la sala confidencial del Noveno Cuerpo, la identificó como Xiaozhuang e inmediatamente salió a darle la bienvenida. Lo reconocí de un vistazo, era Xiaozhuang a quien conocí hace unos años.
Xiaozhuang es hermosa y encantadora con un uniforme militar muy ajustado y un sombrero militar de mujer sin marco. En comparación con hace unos años, obviamente soy mucho mayor y más maduro. Después de que Lao Liu nos presentó, insistió en que Xiaozhuang nos contara su experiencia en Corea del Norte. "A todo el mundo le gusta oír cosas peligrosas e interesantes." Sí, a mí también me gusta oír esto.
Inesperadamente, Xiaozhuang se puso muy feliz y se emocionó tan pronto como lo dijo. Ella dijo: "La vida de combate que experimenté en Corea del Norte puede ser el recuerdo más inolvidable y precioso de mi vida". Hablaba muy claramente y era precisa todos los días: Era 1950 165438 + 7 de octubre, Jilin Ji'an cruzó el Yalu. Río. Tan pronto como cruzamos el río, alcanzamos la batalla del lago Changjin. Su regimiento estaba rodeado por la 1.ª División de Infantería de Marina y la 7.ª División de Estados Unidos. Sin embargo, debido a las armas avanzadas y la alta movilidad del ejército estadounidense, y el área limitada de Corea del Norte, no es fácil rodearlos por completo y comérselos a todos. Por lo tanto, sólo la 1.ª División del Cuerpo de Marines de los EE. UU. fue derrotada, pero nuestro 27.° Ejército aniquiló un regimiento reforzado de la 7.ª División de los EE. UU. y capturó a más de 300 enemigos. Esto creó un raro ejemplo en la Guerra para Resistir la Agresión de los EE. UU. y Ayuda a Corea. Nuestros voluntarios aniquilaron completamente un regimiento. Fue elogiado por el Sr. Peng. Posteriormente, el Noveno Cuerpo continuó sus esfuerzos. En la quinta batalla, persiguieron a las fuerzas estadounidenses con una fuerza abrumadora y dañaron gravemente a la 3.ª y 9.ª División de Syngman Rhee. Fueron derrotadas y asustadas. La 9.ª División de Corea del Sur fue casi completamente aniquilada, lo que nos dio el prestigio del 9.º Cuerpo de Ejército. . Luego, el regimiento sirvió como guarnición en la costa este hasta su regreso triunfal.
Una "niña" que no es fuerte, habla de temas militares como un experto y es clara. Creo que si no hubiera estado en un departamento confidencial, no habría tenido un pensamiento tan general. Años más tarde, cuando pienso en retrospectiva, todavía siento que es diferente a los hogares de niñas comunes y corrientes. Porque en mi sentido tal vez poco ilustrado, la mayoría de las mujeres no están interesadas en cuestiones militares.
"Por supuesto", añadió, "en Corea del Norte no peleamos todos los días, pero también tenemos una vida diferente. Especialmente en el período posterior, cuando las lesbianas teníamos un poco de tiempo libre". , nos sentábamos detrás del refugio. Recogíamos grandes coliflores doradas de las montañas, y las chicas sexys incluso las llevaban en la cabeza. A veces pasamos los fines de semana en el auditorio subterráneo, celebrando fiestas y actuaciones. Cuando el comandante Song me ve, me llama. Salida: Xiaozhuang, juguemos "Cranberry Blossoms". ", la vida es bastante interesante".
En ese momento, no pude evitar preguntarle: "¿Te molestará traducir telegramas en un granizo?" ¿De balas?" Xiaozhuang pensó por un momento, y luego entrecerró los ojos habitualmente. Levantó los ojos y dijo: "Yo también estaba incómodo, pero me acostumbré con el tiempo". De hecho, en el campo de batalla coreano, el regimiento El cuartel general también estaba muy cerca de la línea del frente. Si no te calmas, no puedes trabajar. Además, en el invierno, cuando entramos por primera vez a la RPDC, la temperatura era de -40 grados centígrados. Muchas personas sufrieron congelación. Mis manos sufrieron congelación severa. Está bien ahora. "Ella inconscientemente extendió su mano, como para dejarnos ver si tenía alguna cicatriz.
Conocía a Lao Liu en ese momento, y parecía que ya no podía soportar preguntarle nada. Solo podía respetarla.
Como no estamos en el mismo ejército, a partir de ahora solo podemos hacer llamadas telefónicas y escribir cartas ocasionales. Debido a que todos amamos la literatura, hablamos principalmente de libros y. Cosas literarias Aproximadamente medio año después, Liu Yuqin de repente me dijo un día: "Xiaozhuang tiene una cita. Su prometido trabaja como secretario en la XX Región Militar, a nivel de batallón, y también ha regresado de Corea del Norte. "Entiendo que lo que dijo Lao Liu fue una pista de que debería prestar atención para contactar a Xiaozhuang. En ese momento, este era un asunto más serio.
Agradecí a Lao Liu por su amable recordatorio y a partir de entonces tomé la iniciativa de restar importancia a mi único contacto con Xiaozhuang.
Pero en ese momento conocí a Xiao Wang, quien trabajaba en una parte importante del 26º Avión Militar. Xiao Wang nunca ha trabajado en nuestra habitación confidencial, pero él y yo somos del mismo condado. Trabajó en la importante oficina del 26º Cuerpo de Aviones Militares, que en junio de 1950 entró en Corea del Norte. Después de regresar a China, me quedé en una zona en las afueras de Jinan. Puede que haya venido a buscar mi admiración. Porque establecí un "nuevo récord" en eficiencia de traducción confidencial (informe de publicación interno). Así que aprovechó su viaje de negocios a Jinan para reunirse conmigo en la habitación confidencial.
Xiao Wang es un hombre estándar de Shandong, de constitución mediana, grande y fuerte, con una cara sonrosada, honesto e inteligente. Me llevé bien con él. Hablamos mucho en ese momento y antes de irse me reveló que podría haber algunos cambios en el trabajo. Efectivamente, cuando regresó al ejército, escribió que lo enviaron a una isla en la parte más septentrional de las islas Chang Son como líder del equipo confidencial. Aunque el puesto no es alto, es muy independiente. Durante este período nos comunicábamos con frecuencia, pero no podíamos hablar de temas laborales específicos. Solo hablábamos de la vida, los ideales, etc., pero nuestros puntos de vista eran muy similares. Siento cada vez más: a Xiao Wang le encanta aprender y es muy leal. Pero la vida es a menudo un gran error. En 1956 ingresó a la universidad y abandonó Shandong. En ese momento, a Xiao Wang se le ordenó cambiar de trabajo y trabajar localmente, y perdí contacto con él. Hizo mucho ejercicio en esos años, por lo que puede que no sea fácil encontrarlo. Por lo que a mí respecta, no hay noticias sobre él. En las décadas siguientes, todavía no hubo noticias sobre Lao Liu, Xiao Jiang o Xiao Wang, solo Xiao Zhuang. Según viejos camaradas, ella enseñó en una escuela secundaria en una ciudad costera de Shandong hace más de diez años.
Todo parece muy repentino, pero creo que la juventud en la guerra siempre estará ahí, y las imágenes de la juventud siempre estarán ahí. No importa. En mi opinión, nunca envejecen. ¿Estoy en sus corazones? Lo mismo ocurre con el pensamiento: al igual que nuestro secreto, nuestras emociones están selladas y, por lo tanto, probablemente sean más significativas.