Traducción al Woji

Sal a través de la cerca desde el lado sur del jardín hasta el nido del dragón.

Esta frase proviene de "El viaje de mediados de otoño de los cinco hijos", que es un ensayo escrito por el escritor Yuan Mei. Este artículo describe reuniones, visitas turísticas y banquetes con amigos durante el Festival del Medio Otoño. La escritura es extremadamente concisa y la narrativa es clara e interesante.

Párrafos relevantes: Pase a través de la cerca desde el sur del jardín hasta el Nido de Xiaolong, Shuangfeng y Changxi y Ma Taopufen. Tan pronto como llegó el pescador, el taoísta subió al monte Okura y vio plata podrida surgiendo en la esquina suroeste, diciendo: "Este es el río". Las velas en el río eran tan indistinguibles como la sombra del laurel en la luna. A lo largo de Shandong hasta Toadshi, el suelo elevado se eleva hacia el cielo. La situación general de Jinling ha sido decidida, gracias Gongdun. Yu ha vivido en Jinling durante mucho tiempo y la gente suele señalar que el muelle no es tan espacioso como el de Zhou.

Los pensamientos secretos no son más que una bofetada que puede hacer que el público piense en dejar el mundo atrás. Esto debe ser cierto. Si cometes un error, Gongjiu tiene espíritu y te rendirás. Cuando subes al pabellón del templo Yongqing desde Gomeling, el sol se ha puesto y el humo llena el aire. Mirando la terraza del jardín, si la luz está bloqueada y el velo está bloqueado, la visión será malinterpretada. Si te miras al espejo, quedarás satisfecho con su belleza. Si no lo sigues, no sabes cómo ser feliz.

Yuan Mei:

Yuan Mei (1765438+25 de marzo de 2006 ~ 1798 65438+3 de octubre), llamado Zicai y Jianzhai. En sus últimos años, fue nombrado laico de Cangshan, maestro de Suiyuan y anciano de Suiyuan. Originario de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang) y Cixi, Zhejiang. Poeta, ensayista, crítico literario, gastrónomo.

Yuan Mei tiene pocos talentos y es bueno escribiendo poesía. Después del cuarto año del reinado de Qianlong (1739), nació como un erudito y recibió la Beca Imperial. En el séptimo año del reinado de Qianlong (1742), fue trasladado a Jiangsu y sirvió como magistrado del condado en Lishui, Jiangning, Jiangpu, Shuyang y otros lugares durante siete años. Era bastante famoso como funcionario y trabajaba diligentemente, pero su carrera oficial no fue fácil y no tenía intención de ganar dinero.

En el decimocuarto año del reinado de Qianlong (1749), renunció y vivió recluido en Suiyuan, Xiaocang, Nanjing, donde recitó poemas y ganó muchos discípulos, especialmente discípulas. En el segundo año de Jiaqing (1798), Yuan Mei murió a la edad de 82 años. Después de su muerte, fue enterrado en Baibupo, Nanjing, y fue conocido como "Sr. Suiyuan".

Las obras principales incluyen "Colección de la residencia Xiaocangshan", "Charla de poesía Suiyuan", "Suplemento de la charla de poesía Suiyuan", "Lista de alimentos de Suiyuan", "Ziwu Yu", "Xunzi Yuyu", etc.