A medida que el agua retrocede, aparecerán piedras; todo se vuelve obvio
Idioma pinyin
Explicación idiomática: El agua cae bajo el agua, las piedras quedan expuestas. Es una metáfora de que las cosas quedan completamente expuestas después de que se revela la verdad;
Datos ampliados
La fuente del modismo: "Prefacio al pabellón de los borrachos" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "La fragancia salvaje es fragante, los hermosos árboles son hermosos, el viento y las heladas son nobles, el agua es clara y las cuatro estaciones también están en las montañas."?
Análisis idiomático: Para llegar al fondo de las cosas, "la verdad se revela"; ambos tienen el significado de "la situación real es clara" pero, en última instancia, se centra metafóricamente en "el la situación es clara"; "la verdad se revela" se centra en la persona que es Un asunto o situación que está encubierto o tergiversado.
Sinónimos: la verdad se revela, los verdaderos colores se revelan.
Antónimo: esconderse en las sombras.
Ejemplo idiomático: Metasequoia, no te preocupes. Tarde o temprano las cosas saldrán a la luz. (Capítulo 20 de "Bienvenida la primavera" de Feng Deying)