Literatura y arte del dialecto de Fuzhou

La Ópera de Fujian (Mìng-ki?k), también conocida como Ópera de Fuzhou y Ópera de Fuqing, es una ópera local de Fujian cantada y recitada en el dialecto de Fuzhou. Es popular en el este de Fujian, centrado en Fuzhou, y también se ha extendido al norte y centro de Fujian, la provincia de Taiwán y el sudeste asiático. La Ópera de Fujian se formó a finales de la dinastía Qing y floreció en la República de China.

Canto e instrumentos musicales

La música cantada de la ópera de Fujian se compone de acentos ásperos y emocionantes de Jianghu, acentos extranjeros populares y suaves, acentos divertidos elegantes y gráciles y melodías menores frescas y animadas. Las tres primeras categorías están todas influenciadas por la melodía de Yiyang, la ópera Kunqu y la melodía de Huizhou en diversos grados, y conservan la forma de una melodía aguda. La melodía entre bastidores se llama Lingtao. Al cantar, tanto hombres como mujeres utilizan su propia voz, que se caracteriza por un canto agudo y emocionante, sencillo y áspero, pero también delicado y suave.

Las melodías comúnmente utilizadas en las melodías de Jianghu incluyen la melodía de Jianghu, la melodía de Chaipai, la melodía de Yin, etc. , con las características de tono alto, muchas palabras y pocos acentos.

Las principales melodías de las canciones extranjeras se pueden dividir en "grandes nombres", "grandes nombres" y "grandes nombres". Una persona que canta en solitario se llama "Daka", mientras que dos o tres personas que cantan a dúo se llaman "Banda", "Big Jie", "Ji" y "Small Jie". La diferencia radica en la introducción (los tambores y los gongs). el principio).

Hay 65,438+05 tipos de melodías. La característica es que las modulaciones y melodías finales de las melodías se basan principalmente en "Ai", "Yi" y otros aires acondicionados. Las melodías principales son Zitaoling, Kuanban y Jiban.

Las melodías menores son una especie de canciones populares locales y extranjeras, que son muy ricas, como "West Lake Pavilion", "Pipa Xing", "New Camellia", etc. Además, las melodías menores también absorben algunos elementos de la ópera de Anhui y de la ópera de Pekín.

Después de la Revolución de 1911, muchos artistas de la ópera de Pekín se trasladaron a Fujian para enseñar, por lo que la música de la ópera de Fujian también absorbió la melodía de Pihuang.

La mayoría de las melodías de la ópera de Fujian evolucionaron a partir de la ópera Yiyang, la ópera Siping, la ópera Anhui y la ópera Kunqu. Muchas melodías cantadas aún conservan las características de la ópera Yiyang, es decir, "cantar juntos" y "recortar juntos".

La introducción de la ópera de Fujian (música de percusión) se desarrolló a partir de la introducción de gongs y tambores, integrando Jianghu, Pinghua, Diaoqiang, Laolao y la música folclórica local "Fanshi". Todos los lugares tienen colores locales. El campo de las artes marciales absorbe más gongs y tambores de la Ópera de Pekín, pero los estilos de lucha son diferentes.

Los principales instrumentos orquestales de la ópera de Fujian incluyen la flauta, la suona, la flauta, el erhu, el cocotero, etc. Los instrumentos de percusión incluyen tambores azules, tambores de guerra, gongs grandes y pequeños, platillos grandes y pequeños, tambores azules, etc.

Juego de roles

En la ópera tradicional de Fujian, sólo hay siete personas en la escena comúnmente conocida como "Siete Sillas".

"Dubai" de la Ópera de Fujian de todos los ámbitos de la vida absorbe una gran cantidad de canciones, jergas, refranes, refranes, etc. , y tiene un fuerte sabor local.

Las ramas de los personajes de las primeras óperas de Fujian eran relativamente simples. El negocio de la clase confuciana y la escuela Pingjiang consta de tres roles, a saber, Sheng, Dan y Chou. Más tarde, las ramas de personajes de la Ópera de Huizhou y la Ópera de Pekín se fusionaron gradualmente, y los roles aumentaron a siete, llamados "Clase de los Siete Hijos", y luego a nueve, llamados "Número de las Nueve Puertas". A medida que el negocio se volvió más detallado, gradualmente se desarrolló en "doce roles", incluidos Xiao Sheng, Laosheng, Wusheng, Qingyi, Huadan, Laodan, Dahua, Erhua, Sanhua, pegatinas, rosa y varios, que son bastante completos.

Drama

Los guiones de ópera de Fujian se escriben principalmente en el dialecto de Fuzhou utilizando caracteres chinos como portadores, y son una forma importante de literatura popular en el dialecto de Fuzhou. Hay una gran cantidad de canciones y proverbios del dialecto de Fuzhou escritos en los guiones de la ópera de Fujian. Muchas líneas de la ópera de Fujian se remontan al dialecto de Fuzhou y se convierten en la fuente de los proverbios y dichos de Fuzhou. El folclore y los cuentos populares de Fuzhou a menudo están infiltrados con guiones de ópera de Fujian. Muchos guiones de la ópera de Fujian circulan entre la gente en forma de manuscritos. En la creación de guiones de ópera modernos de Fujian, siempre que hay un carácter del dialecto de Fuzhou que no ha sido verificado o el autor no lo sabe, a menudo se utiliza un carácter que suena casi. 1. Tell My Hometown Sun Xinkai, Zhang Qu cantada por Hu Wei.

2. "Going Out" es como una canción única compuesta por Pan Deming, Shi Rongqu, Hu Weiwei y Xu.

3. Jin Cuobian, Zai, Shen Baogang, Compañía de Arte Popular de Fuzhou.

4. El 15 de agosto, Guangguang Hong Keren escribió a Lai Dongfang y Li Dinghe Sang.

5. Lin Shurong, un compañero del mismo país, interpretó la canción de la Academia.

6. Siete andanzas y ocho andanzas fueron cantadas por el poeta privado de Fuzhou, Zong Yi Qu Hu Wei.

7.No te enfades. Yifan cambió sus palabras. Chen Chiqiang y Qu Zhuling cantaron juntos.

8. Cuando salió el sol, mi hermana cantó las letras de Li Zhuang "Shi Rong Song" y "Huang Zheheng".

9. Déjame ayudarte, ayúdame a entender la letra de esta canción de Chen Fuzhou, cantada por el Coro Little Jasmine de Fuzhou.

10. "Ci Shi Yaqu" de Hu Weisang, de Liu Qiong y La Mitad del Mundo.

11. Expresión Urbana Huang compuso la letra y cantó la melodía Yao Xu

12 Vuelve a tu ciudad natal y escucha el sonido de la lluvia. La canción Linz Hongtang de Xia Xiong fue cantada por Qubo.

13, la hermana de Rose, Lin Shu, compuso la letra de la canción que cantó Shan Li Dinghe.

14. Sólo cuando puedas hacerlo, podrás cantar Lin Shu, Xu,.

15, Love Rain Weng Zhao Xia, letra, Qu Qubo, Li Yu cantando

16, Fujian Good Place, Liu Qiongci, Luo Jichao, Yang Mingyu, etc.

17. Qingqu Song Capella 2 de Liquor Song Lin Guangyao

El 3 y 18 de marzo, Chiang Mai Garlic Shao Tongqu Fuzhou Little Jasmine Chorus comenzó a cantar.

19, Fuzhou, el Ci de mi ciudad natal, Huang, el alma de la isla Geli.

20. La letra de Zhang Han, un compatriota Lin Shu, se canta con la cintura inclinada.

21. La etimología de la canción Rongchang de Love Rain Weng Zhao Xia, Xu Sing.

22 El 15 de agosto, la celebridad de Guangdong, Li Jie, fue a cantar a Chen Qiong.

23. Letra escrita por el buen amigo Wu Suning y cantada por Lin Quan District Xu.

24. Sun Xinkai, natural de Shuixiang, cantó la letra de Li Shiyao y la canción de Ke Yu.

25. Salir es un proceso único. La letra de Pan Deming fue cantada por Li y Li Jia.

26. Los hermanos Wu Dongmei y Yang Tong cantaron "Songs and Waves" de Jiang Zhou.

27. Brother Thumb No. 65438 +0 La nueva letra de Lin Yun es Lai Dongfang, la canción es cantada por Ruan Qinyi y Lin Peixin.

28. Las flores sonrientes, la lengua vernácula de Lu Chen, el arco de Zhang Han y el canto de Li Yu.

29. Si estás dispuesto a hacerlo, ganarás una fortuna. Chen Honglun cantó y Xu cantó.

30. La luna llena cuelga en el horizonte, las letras de Mei Qi y la música de Mao Qun son cantadas por Shen Jie, etc.

31. Vuelve a tu ciudad natal y escucha el sonido de la lluvia. Zhang Ci Zhuoya de Xia Xiong cantó Hu Weiwei.

32. Viniste a la montaña para reírte de la letra de la canción Hu Weiwei de Zou Youkai y Huang Ru.

33. Dime cómo no emborracharme. Zou You pronunció un discurso de apertura. Meng Qingyun Quhuweisang.

34. El poema de Hai Lian Jiang Huang Ru, la canción de Qi Jianbo que cantó Hu Weiwei.

35. Sun Xinkai, su ciudad natal, canta muchas canciones.

36. Pavo real vuela hacia el sureste. Zou You abrió el espectáculo con Su Yi y Xu cantando.

37. En medio del agua (la canción es muy bonita) Letra: Wade Música sinuosa: Xiao Shan Cantante: Xiao Shan

38. es dulce (la canción es muy bonita). Letra: Lai Dongfang Canción: Cantando en un día soleado: Calling

39 (se espera que se convierta en la canción de la ciudad de Fuzhou) Letra: Música: Cantante: Tan Jing Nota: La pronunciación del dialecto de Fuzhou se muestra en la A la izquierda de la imagen de abajo, use la simulación de pronunciación en mandarín, 1234 representa el tono. El lado derecho es el significado correspondiente y el extremo derecho es el dialecto de Fuzhou escrito en caracteres chinos.

Dialecto de Fuzhou - Wa Shang Hu

1, Tie 3 Wa 4-Pinghua-Pinghua

2 Tigre 3 Paloma 1-Fuzhou-Fuzhou

3. Vergonzoso 3gi 1-Teléfono móvil-Teléfono móvil

4. Air 1 pierde 4-Aire acondicionado-Aire acondicionado

5.

6, electricidad 4 wow 2-phone-phone

7. Pantalla 4m 1 anciana-Yim

8. -hermano.

9, 1 vida 4-inteligente-inteligente

10, ah 1 toque 3 no 2-lo siento-salvaje y de mal gusto

11, magia 3 con 4 Salvaje 3-Ninguno-Ninguno.

12, carta 1 diapositiva 4-jugar-caer y caminar

13, gigante 4-Go-Go

14, boca 3-go-go

15, haga clic en 2ne1-¿dónde-abajo?

16, Er 3oh 1-zi-xiongxian

17, un 2 blanco 2-zhi-zhi.

18, tiempo lento 4 cena

19, tarde 3-día almuerzo

20, cuadro 1-desayuno-mañana

21, algo de 1 lento 4-comer-comer.

22. * * * * KKK 1 - bueno para alardear - realmente impresionante.

23. Carga 1-papel-papel

24. Despierta 3 deben ser 4 hermosos 2-psico-psico

25, arco 3 mentira 1— - Alardear, decir tonterías - decir tonterías.

26, top 3 de Asia, 4 cortos, 4 - muy potentes - salvajes.

27, Ah 1 matón 3-muy poderoso-ye matón

28. Ka 3 tirar 1 dispositivo 1-bicicleta-cinta de correr paralela (bicicleta)

29 Mujer 3 montañas 1 presión 1 campana 3 - eres hermosa - eres guapo.

30. Atrapando 4 caballos 1-esposa-mamá

31. 4 bienes viejos 3 bienes viejos

Ve 1 promesa 1-. Té - Casa de té

33. La mujer 3 está ahora en 4 categorías, 2 tigres, 3 positivos, 1 granjero, 3 - ¿eres de Fuzhou - eres de Fuzhou?

34. Juego 3, femenino 1 por 1 - Quiero que hables - Quiero que hables.

35. Cuál 3(entre)2 - idiota - maravilla

36.1 conjunto de 4-Sol-Sol.

37. Unos 3 grandes 4-bebe té-come té

38,4 tipos de salsa 2-sí-sí

39. 1 - inútil - inútil.

40, solo cuatro categorías, dos tipos, dos tazones, 1 - eso es todo - la cantidad total es así.

41, torcido 1 niña 4 desastre 1 grado 4 vergonzoso 3 suave 2 pesca 3 guau 1-mis lágrimas se ríen-mis ojos se ríen.

42, 1-Agarra-Agarra el caballo

43, Enviar 4 Subir 2-Pelea-Sesión fotográfica

44. —Es demasiado caro... tan caro como parece.

45. Ah, 3 oxidados, 4 torcidos, 3-pobrecito-raro en la naturaleza

46, 1 top 4 suelo-batería-recubrimiento eléctrico

47. Paquete de habitación 1 1-Monedero-Monedero

48. Lanzadera 3 Tirar 2-Cien-Shu Cien

49.4 (Dibujar)-Cry-Cry

50, Vergonzoso 3-Risa-Risa

51, 1-Libro-Libro

52 Asia 3 Industria 1-Muy atractivo-Versátil atractivo

p>

53. Parada 1 cuesta 1-subida-subida.

54. Haz 4 pilas 2 - prisión - prisión

55 Quédate en 1, quédate en 1 - ratón de biblioteca - ratón de biblioteca

56. -Calcetines

57. Hebilla 3-Pantalones-Pantalones

58. Transmisor 3-Tela-Tela

Botón para hornear 3 botones

60. Mahjong 2 - Mahjong - Gorrión

61 1-Agua-Agua

62.Ga 4 persiguiendo 1-Pegamento-Pegamento

63, bonita 1 toque 1-noche-noche.

64. Tres falsas inundaciones y cuatro salidas anticipadas

65. Ya 2 de febrero - muy cansado - sale

66. Tu embajador.

67, ah 2 es 1 - puedes dejarlo pasar.

68, 4 (empate) versus 2 oh 1-lágrima-lágrima.

69. Lento Tres Yangs Tres Verdes y Cuatro - Patatas (Patatas) - Patatas

70.C 1 Olla 1-Manzana-Manzana

71, Ba 1 recorrido 1-plátano-plátano

72.4-níspero-níspero 1 o más

73, apto para 2 frutas 1 fruta-fruta

74, en 1 Sichuan 1-Cena-Cena.

75. Adivina 1 juego de 4 cabezas de rábano

76.3 Unidad 1 Block-Gushan-Gushan

77.Bo 3 Bo 3 cuaderno-cuaderno

78. Instalar 3 halo 1-toalla de papel tisú

79.

80, escapar 3 atrapar 2-pelo-pelo

81, niña 4 años 1-lágrimas-ojos.

82. Niña 1 tira 1-ojos-ojos.

83. Niña 1mo 4-cejas-pelos de ojos

84. Prisionero 1-mano

85. /p>

86. Algunos 1 corrige 1 - bebiendo - comiendo vino

87 Will 4 tranquilamente 3 - cerveza - cerveza

88, hombre 1 alto 1 -autobús-. autobús

89. Estrella 1 Central 1-Profesor-Señor

90 Pegar 1 Ga 3-Marco de Hierro-Marco de Hierro

91, debería ser 1 estado. 3-Yongtai-Yongtai

92, enfermedad de la ola 1 4-Nanping-Nanping

93 Ha 4po 1-Xiapu-Xiapu

94, Tres 1 Vida. 4-Sanming-Sanming

95. Tigre 3 Pao 1-Fuqing-Fuqing

96. Mo 1-cucaracha-pulga.

98. Cola 3 fría 1 seca 1-baño-baño

99. Dura 3 corta 3 interfaz macho

100, burro 1 corta 3-hembra- Interfaz Femenina

101, Compensación 3-Nariz-Nariz

102, Regret GI 1-Mechero-Mechero

103, Otoño 2 Años 1-Dedo-Dedo

104, la tarjeta 4 carga 1 dedo del pie.

105, Autobús nº3 4 llaves

106, Edificio nº3 - Cajón - Cajón

107, Antiguo 1 y 1 - Planta alta - Azotea

108, viejo 4 ah 2-abajo-abajo

109, ko3 en 1-examen-libro de examen

110, fase 1 tono 1 -Voz- Voz

111, 4ZO3-do-do aleatorio.

112, viejo 1 neumático 1-escaleras-escaleras

113, mui 3 kei 3-gas-gas

114, Tian 1GO 1-escuchando el canción- Escuchar la canción

115, Ka 3 Mo 1-window-can door

116, tirar 3 giros 2-pee-pee

117, tire 1 enchufe 1 -Mierda-Mierda

118, Tong 4-Azúcar-Azúcar

119, Cool 1 d03o 4 (d03o 4 enlace rápido)-Líder-Líder

120, TA4-cuantos-cuantos

121, West 1 Gan 1-vez-vez

122, Oh, 3, 4 y 1-Aprende inglés-Aprende Inglés.

123, los últimos 4 dígitos - ninguno, ninguno - ninguno

124, Europa 2 - sí - sí

125, Ka 3 Li 4 - vamos - vamos .

126, 咩2白2——No lo sé—no lo sé.

127, 100 millones de yuanes 4-hospital-hospital

128, tira 2 por 1-idiota-idiota

129, oeste 1 carril 4- mercado- Mercado

130, hian 4 mentira 2-hermano-hermano

131, Ya 3 rana 1-trabajo muy arrogante-salvaje

132, 3- melocotón- Melocotón

133, dale 2-naranja-naranja

134, ciruela 4-pera-pera

135, combina 1 guau 1 sandía-sandía

136, resistencia a la temperatura 1 3-piña-huanglai

137, Bo 14-uva-uva (pronunciado "piña" en mandarín)

138, Ya 3 a 4-mono salvaje muy suave

139, Yi 4 abrazo 3-MSG-MSG

140, Tou 4-azúcar-azúcar

141, 3 - Vinagre - Vinagre

142, Condado 4 - Sal - Sal

143, Oeste 1 Derecha 4 - Salsa de Soja - Salsa de Soja