Cao Zhi, autor de ¿Por qué es demasiado urgente?
Texto original de la obra:
Un poema en siete pasos
Autor: Cao Zhi
Hervir las judías para hacer sopa, y escurrir los brotes de soja para hacer jugo.
Las hojas arden debajo del caldero, y los frijoles lloran en el caldero.
Nacemos de la misma raíz, entonces ¿por qué apresurarnos unos a otros?
Traducción vernácula
Hervir los frijoles para hacer sopa de frijoles y filtrarlos para hacer jugo.
El tallo de frijol se quema debajo de la olla y los frijoles lloran en la olla.
Los postes de frijol y los frijoles crecen de la misma raíz. ¿Por qué tienen que torturarse y forzarse tanto? ?
Antecedentes creativos
En el primer mes del primer año de Huangchu (220), Cao Cao, de sesenta y seis años, murió de una enfermedad y Cao Pi fue ascendido. de príncipe heredero a rey de Wei; en octubre del mismo año, el emperador Xian de la dinastía Han se vio obligado a abdicar. Cao Pi ascendió al trono y se proclamó emperador Wen de Wei. Debido a que Cao Pi no podía dejar de lado la experiencia de luchar por el título de príncipe heredero, todavía guardaba rencor contra Cao Zhi después de convertirse en emperador. Le preocupaba que su hermano menor, conocedor y políticamente ambicioso, amenazara su trono, por lo que pensó en formas de deshacerse de él. Cao Zhi sabía que su hermano lo había incriminado deliberadamente, pero no podía excusarse, por lo que tuvo que escribir un poema en siete pasos con extremo dolor e ira. Según los registros de la "Literatura Shishuoxinyu": "El emperador Wen (Cao Pi) intentó ordenar al rey Dong'a (Cao Zhi) que compusiera un poema en siete pasos. Si fallaba, haría Dafa (mataría) y compón un poema en respuesta... El emperador estaba profundamente avergonzado".
Apreciación literaria
Xie Lingyun dijo una vez: "Sólo hay una piedra en el mundo, y Cao Zijian tiene ocho cubos tengo un cubo, y toda la gente del mundo tiene un cubo." ("Shi Chang Tan") ") "Wen Xin Diao Dragon·Talent" de Liu Xie también dijo: "Zijian es ágil y talentoso, y su poesía es hermosa y expresiva". Wang Shizhen de "Yi Yuan Yan" de la dinastía Ming también dijo: "El genio de Zijian es fluido y hermoso, aunque ha sido elogiado a lo largo de los siglos, pero en realidad evita a su padre y a su hermano. ¿Por qué? Su talento es demasiado alto y su reputación es demasiado hermosa". Se puede ver que los predecesores han señalado que Cao Zhi tiene talentos sobresalientes y talentos extraordinarios, y el mejor ejemplo de su talento es esta canción "Seven Steps". poesía " .
Este poema está escrito de forma puramente metafórica. El lenguaje es simple y el significado es claro. No hay necesidad de más explicaciones. Solo es necesario aclarar un poco algunas palabras y oraciones. es evidente. Las primeras cuatro frases describen el fenómeno diario de quemar frijoles y cocinar frijoles. Cao Zhi usa "frijoles" como metáfora de sí mismo, y la palabra "llorar" expresa plenamente la tristeza y el dolor de la víctima. La palabra "soja" en la segunda oración se refiere a filtrar los frijoles cocidos y fermentados para hacer un jugo aromatizado. "萁" se refiere al tallo de frijol, que se utiliza como leña después del secado. Los frijoles que se queman y cocinan son los frijoles que crecen de la misma raíz que ellos. Es una metáfora de los hermanos que presionan demasiado y se matan entre sí. Realmente va en contra de las leyes de la naturaleza y es normal. El uso inteligente de las metáforas por parte del poeta, el uso inteligente de las palabras y el dejar escapar las palabras en un instante son realmente impresionantes. Las dos últimas oraciones tienen un cambio repentino de tono, expresando el dolor y la indignación internos de Cao Zhi. Esto obviamente cuestiona a Cao Pi: Tú y yo somos hermanos. ¿Por qué tenemos que luchar tan duro? "Nacemos de las mismas raíces, entonces, ¿por qué apresurarse a luchar entre sí?" se ha convertido en una expresión común para aconsejar a la gente que evite que los hermanos peleen entre sí y se maten entre sí durante miles de años, lo que demuestra que este poema tiene ha circulado ampliamente entre la gente.
Acerca del autor
Cao Zhi (192-232), nombre de cortesía Zijian, nació en Qiaojun, Peiguo (ahora natural de Haozhou, Anhui). Escritor durante el periodo de los Tres Reinos. Es el cuarto hijo de Cao Cao, medio hermano de Cao Pi, y se llama Rey Chen. Debido a su talento y conocimiento, Cao Cao lo favoreció en sus primeros años y quería establecerlo como príncipe. Cuando Cao Pi y Cao Lu se convirtieron en emperadores, estaban muy celosos y murieron deprimidos.
Es un destacado representante de la literatura Jian'an. Tiene más de 90 poemas existentes, la mayoría de los cuales son poemas de cinco caracteres. Los poemas de Cao Zhi hicieron un buen uso de metáforas y palabras elocuentes, que representaban de manera relativamente completa los logros y características de la literatura de Jian'an y tuvieron una influencia importante en el desarrollo de la poesía de cinco caracteres.