Traducción al chino clásico de Zhiren

1. Mi difunto padre dijo una vez que Zuo era un politólogo cerca de Kioto.

Un día hacía mucho frío cuando hacía viento y nevaba. Zuo Gong salió con varios seguidores y fue de incógnito a un antiguo templo. En la habitación lateral, vi a un erudito acostado en la mesa y quedándose dormido. Acababa de terminar de escribir un borrador del artículo.

Después de leerlo, el Sr. Zuo se quitó el abrigo de visón, se lo puso al erudito y le cerró la puerta. Zuo Gong preguntó a los monjes en el templo sobre el erudito y resultó que era Shi Kefa.

Cuando llegó el momento del examen, el funcionario llamó a Shi Kefa. Zuo Gong lo miró sorprendido. Le mostró el examen y lo firmó. Él es el primero. También lo llamó a la habitación interior, le pidió que conociera a la señora Zuo y le dijo: "Nuestros hijos son todos mediocres e incompetentes. En el futuro, sólo este erudito heredará mi ambición y mi carrera".

Zuo Gong era Cuando lo enviaron a la prisión de Dongchang, Shi Kefa permanecía fuera de la puerta de la prisión por la mañana y por la noche. Ese maldito eunuco estaba fuertemente custodiado. Ni siquiera los sirvientes de Zuozhai pudieron acercarse.

Después de mucho tiempo, escuché que Zuo Gong fue marcado y torturado y que estaba a punto de morir. Shi Kefa sacó quinientos taeles de plata y discutió con el guardia entre lágrimas. El guardia se movió. Un día, el guardia le pidió a Shi Kefa que se pusiera ropa raída, se pusiera sandalias de paja, llevara una canasta y una pala larga en la mano, haciéndose pasar por un barrendero de basura. El guardia condujo a Shi Kefa a su celda.

Señaló en secreto el lugar donde estaba sentado Zuo Gong. Zuo Gong estaba sentado en el suelo contra la pared. Su cara y frente estaban quemadas hasta quedar irreconocibles, su rodilla izquierda también estaba caída y todos los músculos y. Los huesos de su cuerpo se estaban cayendo. Shi Kefa dio un paso adelante y se arrodilló, sujetándose la rodilla izquierda y llorando.

Zuo Gong reconoció la voz de Shi Kefa, pero no podía abrir los ojos. Luchó por levantar los brazos y abrió los ojos con los dedos. Sus ojos brillaban como antorchas y dijo enojado: "¡Esclavo inútil! ¿Qué es este lugar? ¡Pero viniste a mí! La situación en este país se ha deteriorado sin control. Ya terminé, te desprecias a ti mismo. ¿Quién? ¿Puede?" ¿Apoyas lo que está sucediendo en el mundo? Vete rápido y no esperes hasta que los malos presenten cargos para incriminarte. ¡Te mataré ahora! Entonces buscó las herramientas de tortura en el suelo e hizo un gesto de tiroteo. Shi Kefa permaneció en silencio y salió con pequeños pasos.

Más tarde, Shi Kefa a menudo contaba esta historia entre lágrimas y les decía a otros: "El hígado y los pulmones de mi maestro están hechos de piedra". En los últimos años de Chongzhen, Zhang estuvo activo en Qichun, Huanggang, Qianshan. , Tongcheng, etc.

Shi Kefa, como sacerdote taoísta en Fengyang y Luzhou, recibió la orden de defenderse del enemigo. Cada vez que sonaba una alarma, no podía dormir durante meses. Pidió a los soldados que se turnaran para descansar, pero él se sentó fuera de la tienda.

Seleccionó a diez soldados fuertes y les ordenó que se agacharan de espaldas a él. Al levantarse cada noche fría, sacudirse la ropa, la escarcha de la armadura se caía como un fuerte ruido metálico.

Le aconsejaron que se tomara un breve descanso. Dijo: "¡Tengo miedo de fallarle al tribunal, pero también tengo miedo de fallarle al maestro!" Shi Kefa dirigió el ejército y se dirigió a Tongcheng. Debe ir personalmente a la mansión de Zuo Gong y saludar al Gran Duque y a la Gran Madre. y visite a la señora Zuo en el pasillo.

Mi padre, Tushan, era el yerno de Zuo Gong. Era muy cercano a mi difunto padre. Dijo que escuchó lo que Zuo Gong le dijo a Shi Kefa. en prisión.

p>

2. El texto original del texto chino clásico "Conociendo a la gente"

Zhao Gu es un erudito, y los carruajes y los caballos se reúnen, y los que son más allá de su alcance, sigue el camino. También hay tres personas que van a casa y se van al extranjero. ③ Si vas a buscarlo, volverás como antes. Cuando Wu Yuan estaba solo, no cambiaba de felicidad. Zhao lo miró y Gu dijo: "Después de cien años, finalmente confiaré en esta mano de obra. "Unos días después, You Yi murió joven y Zhao Yi murió en la casa de huéspedes con un hijo doloroso. Sus dos nietos estaban aislados y temblaban de dolor. Cuando eran jóvenes, acariciaban a los jóvenes y amaban a sus hijas. En ese momento, lamento que Zhao conozca a la gente.

Anotación para... 1. Convergencia: reunirse 2. Adorar el polvo, halagar a los poderosos (3) Ir al extranjero: refiriéndose. la capital.: Metáfora de los altibajos de Zhao en su carrera ⑤Observa con los ojos cuando esta persona se ha ido, lo que significa que lo valoras ⑦Palabra: Cásate con una hija.

Un día, el guardia le pidió a Shi Kefa que se pusiera ropa raída, se pusiera sandalias de paja, llevara una canasta y una pala larga en la mano, haciéndose pasar por un barrendero de basura. El guardia condujo a Shi Kefa a su celda. En secreto señaló dónde se alojaba Zuo Gong. Zuo Gong estaba sentado en el suelo contra la pared. Su cara y frente estaban quemadas hasta quedar irreconocibles, su rodilla izquierda también estaba caída y todos los músculos y huesos de su cuerpo se estaban cayendo. Shi Kefa dio un paso adelante y se arrodilló, sujetándose la rodilla izquierda y llorando. Zuo Gong reconoció la voz de Shi Kefa, pero no podía abrir los ojos. Luchó por levantar los brazos y abrió los ojos con los dedos. Sus ojos brillaban como antorchas y dijo enojado: "¡Esclavo inútil! ¿Qué es este lugar? ¡Pero viniste a mí! La situación en este país se ha deteriorado sin control. Ya terminé, te desprecias a ti mismo. ¿Quién? ¿Puede?" ¿Apoyas lo que está sucediendo en el mundo? Vete rápido y no esperes hasta que los malos presenten cargos para incriminarte. ¡Te mataré ahora! Entonces buscó las herramientas de tortura en el suelo e hizo un gesto de tiroteo. Shi Kefa permaneció en silencio y salió con pequeños pasos. Más tarde, Shi Kefa a menudo contaba esta historia entre lágrimas y decía a otros: "El hígado y los pulmones de mi maestro están hechos de piedra".

En los últimos años de Chongzhen, Zhang estuvo activo en Qichun, Huanggang, Qianshan. , Tongcheng, etc. A Shi Kefa, como sacerdote taoísta en Fengyang y Luzhou, se le ordenó defenderse del enemigo. Cada vez que sonaba una alarma, no podía dormir durante meses. Pidió a los soldados que se turnaran para descansar, pero él se sentó fuera de la tienda. Se seleccionaron diez soldados fuertes y se les ordenó que se agacharan de espaldas a él, y serían reemplazados a su vez tan pronto como bajara el escuadrón. Al levantarse cada noche fría, sacudirse la ropa, la escarcha de la armadura se caía como un fuerte ruido metálico. Le aconsejaron que se tomara un descanso. Dijo: "¡Tengo miedo de decepcionar a la corte, pero también tengo miedo de decepcionar al maestro!""

Shi Kefa dirigió el ejército y se dirigió a Tongcheng. Debe ir a la mansión de Zuogong en persona, salude al Gran Duque y a la abuela y visítelo en el salón. Mi mayor Tushan era muy cercano a mi difunto padre. Dijo que escuchó lo que Zuo Gong le dijo a Shi Kefa en prisión. 5. Conociendo a la gente a través del chino clásico, traduciendo las escrituras y escuchando las enseñanzas, miro los corazones de los héroes.

Sin embargo, no es fácil conocer a la gente, y no es fácil conocer a la gente. El maestro que escuchó a Han Guangwu también fue Pang Meng; el conocimiento de Cao Yude sobre la filosofía de las personas también es perjudicial para Zhang Miao.

¿Qué es esto? El mundo se confunde cuando las cosas llegan al extremo. el francotirador es sabio pero no sabio, y el tonto es un caballero pero no un caballero. Un tonto es valiente pero no valiente.

El líder de un país sojuzgado es como la sabiduría es el ministro de un país sojuzgado. leal al rey; eres tan joven como la hierba; el chacal es tan amarillo como un tigre; el esqueleto es sospechoso;

["Personajes" dijo: "Una promesa ligera es como. pesado como una promesa pero le falta confianza; qué fácil es tener un efecto; las personas grandes parecen estar observando y preocupándose por las cosas que no han terminado; Esto es engañoso.

También hay paradojas: el poder parece hermoso y tiene logros sobresalientes; la gran sabiduría es como la necedad, pero es clara por dentro; el amor parece vacío pero la justicia es como la planificación y la lealtad; Si no eres el número uno del mundo, ¿quién puede serlo? Confucio dijo: "El corazón humano es más peligroso que las montañas y los ríos, y es difícil entender el cielo.

También hay primavera, verano, otoño e invierno. La gente es amable y afectuosa, por eso están dispuestos a beneficiarse de la apariencia, son largos y sin escrúpulos, y son firmes y tenaces. Taigong dijo: "Eruditos, algunos son estrictos pero corruptos, algunos son amables y ladrones, algunos son centrados e intimidan a los débiles, algunos son refinados y despiadados. Algunos son arrogantes e incompetentes, algunos se atreven a romper pero no pueden romper, algunos son confusos y desleales, algunos son efectivos en la vida diaria, algunos son valientes y despiadados, y algunos son tímidos de corazón. ".

Nada es imposible, nada es imposible, el mundo es barato, los santos tienen sus responsabilidades, la gente común no lo sabe. Sólo la dinastía Ming lo vio. "La apariencia del erudito no coincide con la situación.

[Huan Fan dijo: "La diferencia entre la virtud humana y la estupidez hace que sea imposible saberlo. Si eres un girasol y amaranto, ¿por qué no lo sabes?". Si son similares a los cinco granos, son una especie de santo más que de sabio. "Fayan" de Yang Zi dijo: Puede ser difícil saberlo: "La montaña Tai, las hormigas y las sanguijuelas están juntas, y los ríos y los mares se suceden. No hay ningún error.

¡Es demasiado difícil para el gran sabio marido! ¡Así que no es difícil ser diferente! Escuché que el principio de liderar a un general es comprender el mundo interior de sus héroes. Sin embargo, no es fácil comprender a las personas, ni tampoco es fácil comprenderlas.

El emperador Han Guangwu, Liu Xiu, era un emperador muy obediente, pero Pang Meng lo confundió. Cao Cao era un maestro en observar a los soldados, pero fue engañado por Zhang Yi.

¿Cuál es la razón? Las cosas son similares en apariencia pero fundamentalmente diferentes, lo que fácilmente puede generar confusión.

Así que una persona que pone los ojos en blanco parece inteligente, pero en realidad no es inteligente; un lindo idiota parece un caballero, pero en realidad no es un caballero; una persona imprudente parece una persona valiente, pero no lo es; . En la historia, la mayoría de los príncipes que perdieron su país dieron a la gente una impresión muy sabia, y los ministros que perdieron su país también a menudo mostraron lealtad.

Las malas hierbas mezcladas en las plántulas son casi indistinguibles de las plántulas; los patrones amarillos en el ganado negro parecen tigres; los huesos son de marfil y las piedras parecidas al jade se confunden fácilmente con el jade; Todas estas son cosas engañosas.

Song hizo todo lo posible para soportar la carga de los bandidos. ¿Hablar de raspar? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Causando peligro? Las personas no tienen mucha credibilidad; las personas que quieren involucrarse en todo parecen ser omnipotentes, pero una vez que se les pide que muestren sus verdaderas habilidades, quedarán expuestas; las personas que están decididas a progresar parecen ser sinceras y dedicadas; , pero su entusiasmo no durará mucho; las personas que son críticas verán que parecen ser muy inteligentes, pero en realidad solo pueden causar problemas. Las personas que siempre prometen beneficios de este tipo a los demás pueden parecer dispuestas a dar beneficios, pero tales; las personas a menudo incumplen sus promesas; las personas que son obedientes en persona pueden parecer leales, pero en realidad la mayoría de estas personas son desobedientes. Estos son fenómenos engañosos típicos.

También hay una paradoja. Un gran político puede parecer astuto, pero en realidad es alguien que puede lograr grandes cosas; un hombre de gran sabiduría puede parecer estúpido, pero es brillante, brillante y extremadamente inteligente de corazón. Las personas con amor pueden parecer ilusorias, pero en realidad son muy generosas y gratificantes en su corazón; aunque los consejos honestos y desinteresados ​​hacen infelices a las personas, sus emociones provienen de la sinceridad.

Si no eres la persona más inteligente del mundo, ¿quién puede explicar claramente el fenómeno de lo verdadero y lo falso, lo falso y lo falso? Confucio dijo: "El corazón humano es más siniestro que las montañas y los ríos, y es más difícil conocer a las personas que conocer el cielo. Todavía es primavera, verano, otoño e invierno por la mañana y por la tarde, pero es muy lindo". Todos parecen honestos en la superficie, pero el mundo interior está fuertemente envuelto y oculto. ¿Quién puede investigar? Algunos parecen gentiles y amables, pero se comportan con arrogancia y no son rentables; parecen tranquilos pero de corazón sencillo; algunos parecen tener los pies en la tierra, pero en realidad están cansados ​​e indisciplinados. Algunas personas parecen tranquilas y lentas, pero siempre están inquietas en sus corazones."

Jiang; Taigong dijo: "La gente parece digna, pero no es decente; algunas personas parecen gentiles y honestas. Pero son ladrones; hay personas que son respetuosas contigo por fuera, pero te maldicen y te desprecian en su corazón; algunas personas parecen muy dedicadas, pero en la superficie están de buen humor; usted parece muy ocupado, pero en realidad no lo está; algunos parecen audaces y decididos, pero en realidad otros parecen confusos e ignorantes; pero en realidad son honestos y honestos; algunos parecen postergar las cosas, pero son muy efectivos en hacer las cosas; algunos parecen fríos y otros son tímidos. Hay personas que están aturdidas pero menosprecian a los demás. el mundo entero los menosprecia. Sólo los santos los valoran.

La gente común no puede entenderlos verdaderamente. Sólo aquellos que entienden pueden ver la verdad con claridad. unificado.

Huan Fan, comentarista político de las dinastías del Sur y del Norte, dijo: "La diferencia entre los sabios y los tontos es tan fácil como la diferencia entre los girasoles y el amaranto. ¿Qué hay que distinguir?". Sin embargo, será difícil para los sabios y los necios ser tan engañosos como las malas hierbas y las plántulas. "El filósofo de los Estados Combatientes, Yang Zhu, dijo en "Dharma Eyes": Alguien preguntó sobre la dificultad de conocer a las personas. Dijo: "La diferencia entre las personas es como el monte Tai y las hormigas, los ríos, los mares y los pequeños charcos, es demasiado fácil de distinguir. ! ¡Pero es demasiado difícil distinguir entre un gran sabio y un gran traidor! ¡Aullido, sólo cuando puedas distinguir claramente entre fenómenos paradójicos y fenómenos paradójicos podrás decir que no es difícil conocer a las personas! "] Se dice que conocer a la gente es un requisito previo para un empleo razonable. Tao Zhugong envió a su hijo menor a salvar a su hermano menor, lo cual es un ejemplo típico de empleo.

Ahora lo repetiré, tal vez sea así. inspirará a la gente de hoy Tao Zhu Gong, anteriormente conocido como Fan Li, una vez ayudó al rey Gou Jian de Yue a derrotar al rey Wu Fucha y se retiró del mundo de los negocios.

Más tarde, fue a Ocarina y se llamó a sí mismo Zhu. gong.