Significado: El bambú se agarra a la montaña verde y no se relaja en absoluto. Sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas. Después de innumerables dificultades y golpes, mi cuerpo y mis huesos siguen fuertes, sin importar si sopla el viento del sureste en el verano abrasador o el viento del noroeste en el duro invierno.
Poético: Se centra en expresar la cualidad tenaz y persistente del bambú. Es un poema pictórico que alaba el bambú de roca y un poema que canta cosas.
"Bambú y piedra" Zheng Xie [Dinastía Qing]
Insiste en que las montañas verdes no se relajarán y sus raíces todavía están en las rocas rotas.
Después de innumerables dificultades, sigo siendo fuerte, sin importar el viento de este a oeste, de norte o de sur. Información ampliada
Este poema es un poema sobre el bambú.
Lo que el poeta alaba no es la suavidad del bambú, sino la perseverancia del bambú. Las dos primeras frases alaban el espíritu interior del fuerte bambú enraizado en rocas rotas. La palabra "morder" al principio es extremadamente poderosa y vívida, y expresa plenamente el carácter decidido de Jinzhu. Luego, la palabra "morder" se complementa con "no relajarse" y las características de personalidad de Jinzhu se revelan completamente. La palabra "roca rota" en la segunda oración resalta aún más la tenacidad de la vitalidad de Jinzhu.
Las dos últimas frases van un paso más allá al escribir sobre el duro entorno objetivo que pone a prueba a Jinzhu. Independientemente del viento o la lluvia, las heladas o la nieve, los bambúes verdes siguen siendo "fuertes" y se mantienen orgullosos. Se puede decir que "miles de golpes" y "vientos de este a oeste, de norte y sur" son una prueba severa.
Este poema utiliza objetos como metáfora de las personas. Al elogiar el fuerte bambú que se alza sobre la roca rota, el autor expresa implícitamente sus nobles pensamientos y sentimientos de que nunca seguirá a la multitud. Todo el poema tiene un lenguaje sencillo y un significado profundo.