El título del poema "Adiós a los pastizales antiguos" fue escrito por Bai Juyi de la dinastía Tang.
1. Texto original
La hierba crece en Liliyuan, marchitándose y floreciendo cada año. Los incendios forestales nunca se extinguen, pero la brisa primaveral vuelve a soplarlos.
La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta. También despedí al rey y al nieto, llenos de amor.
2. Traducción
La hierba en la larga llanura es tan exuberante cada otoño e invierno que se vuelve amarilla y se vuelve más espesa en primavera. Los despiadados incendios forestales sólo pueden quemar las hojas secas, y la brisa primaveral vuelve a reverdecer la tierra. Los pastos y flores silvestres se extienden y sumergen el antiguo camino. Bajo el sol brillante, el final de la pradera es tu viaje. Una vez más me despido de un amigo cercano y la exuberante hierba verde representa mi profundo afecto. Información ampliada
1. Antecedentes de la creación
"Adiós a la hierba antigua Fude" fue escrito en el año 788 d.C. (el tercer año de Zhenyuan de Dezong de la dinastía Tang. El autor tenía dieciséis años). años de edad en ese momento. Este poema es un ejercicio de examen. De acuerdo con las reglas del examen científico, cualquier título de poema limitado debe ir precedido de la palabra "Fu De". El método es similar al de un poema sobre el canto de objetos.
2. Apreciación
"Adiós a las hierbas antiguas" es una obra famosa de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Este poema expresa el sentimiento de despedida de los amigos a través de la descripción de la hierba silvestre en las antiguas llanuras. Puede verse como una oda a la maleza y luego a la vida.
Las primeras cuatro frases del poema se centran en expresar la belleza de la vida de las malas hierbas a lo largo del tiempo, y las últimas cuatro frases se centran en expresar la belleza de su vida inmediata. Todo el poema tiene una composición rigurosa, un lenguaje natural y fluido, diálogos prolijos, escenografía y lirismo bien descritos y una concepción artística completa. Es el canto del cisne de "Fu Dede".
3. Introducción al autor
Bai Juyi (772-846), también conocido como Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, también conocido como Sr. Zuiyin, era originario de Taiyuan. , Shanxi, y se mudó a Xia cuando su bisabuelo estaba aquí, Gui nació en Xinzheng, Henan. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen abogaron conjuntamente por el Nuevo Movimiento Yuefu, conocido en el mundo como "Yuan Bai", y "Liu Bai" junto con Liu Yuxi.
El 14 de agosto (8 de septiembre), el sexto año de Wuzong Huichang (846), Bai Juyi murió en Luoyang a la edad de 75 años. Shangshu Youpushe le dio el título póstumo de "Wen" y fue Enterrado en Luoyang Luoyang Xiangshan.
El pensamiento de Bai Juyi combina el confucianismo, el budismo y el taoísmo, siendo el confucianismo el pensamiento principal. Mencio dijo: "Si eres próspero, puedes ayudar al mundo; si eres pobre, puedes ayudarte a ti mismo". Este es el credo que siguió durante toda su vida. Su ambición de "contribuir al desarrollo económico" se basa en la benevolencia confuciana y también incluye la teoría de Huang Lao, el arte de gestionar Xiao y el método de Shen Han; su corazón de "bondad independiente" absorbe los conceptos de satisfacción e igualdad de las cosas; y libertad del pensamiento budista lao y zhuang de "liberación".
Los dos están más o menos limitados por la degradación de la familia Bai a Jiangzhou Sima. Bai Juyi no sólo dejó cerca de 3.000 poemas, sino que también propuso todo un conjunto de teorías poéticas. Comparó la poesía con un árbol frutal y propuso el punto de vista de "sentimientos de raíz, palabras germinales, sonidos hermosos y significados reales" ("Yu Yuan Jiu Shu"). Creía que la "emoción" es la condición fundamental de la poesía, y "Nada que toca el corazón de las personas precede a las emociones." ("Yu Yuan Jiu Shu"), y la generación de emociones se basa en los sentimientos y está ligada a la actualidad.
Por tanto, la creación poética no puede divorciarse de la realidad y debe basarse en diversos acontecimientos de la vida real y reflejar las condiciones sociales y políticas de una época. Heredó la tradición de la poesía y la poesía desde el Libro de los Cantares y prestó atención al contenido realista y al papel social de la poesía. Enfatizar la función de la poesía al exponer y criticar las deficiencias políticas. Propuso una serie de principios sobre el método de expresión de la poesía.
En "Yu Yuan Jiu Shu", propuso el famoso principio creativo realista de "los artículos se escriben según la época y las canciones y poemas se escriben según la situación". Su teoría de la poesía tiene una importancia progresista al impulsar a los poetas a enfrentar la realidad y preocuparse por el sustento y el sufrimiento de las personas.
Enciclopedia Baidu - Bai Juyi
Enciclopedia Baidu - Adiós a Fu De Ancient Grass