Traducción del texto completo publicada en el área infantil

Traducción:

Tong Qutie es un niño que recoge leña y pastorea ganado en Chenzhou. Mientras pastaba ganado y recogía leña, dos bandidos lo secuestraron, le ataron las manos a la espalda, le taparon la boca con un paño y caminaron más de cuarenta millas para vender en el mercado. El cartero fingió llorar como un niño y temblar de miedo, como suelen hacer los niños.

Los ladrones pensaron que era fácil tratar con él, así que brindaron y se emborracharon. Un ladrón va a hablar de negocios, el otro yace con su cuchillo en la calle. El niño lo observaba dormir en secreto, apoyaba la cuerda que ataba sus manos contra la hoja del cuchillo y raspaba con fuerza de arriba a abajo. Finalmente, la cuerda fue cortada, por lo que tomó un cuchillo y mató al ladrón. ?

Antes de que (el niño) tuviera tiempo de escapar, los ladrones que negociaban la venta regresaron y agarraron al niño. Estaban muy sorprendidos y querían matarlo. (El niño) dijo rápidamente: "¿Qué es mejor que ser el sirviente de una persona? Él no es bueno conmigo. Si realmente puedes salvarme la vida y tratarme bien, depende de ti, adelante". que estaba negociando el trato pensó durante mucho tiempo y pensó: "En lugar de matar a este sirviente, es mejor venderlo; es mejor para mí quedarme con el dinero para mí que vendérselo a dos personas. Afortunadamente, ( el niño) también mató al tipo a golpes. ¡Está bien! "

Esconde inmediatamente el cuerpo del ladrón, lleva al niño al mercado para esconderlo en la casa del ladrón y átalo cada vez más fuerte. En medio de la noche el niño se dio vuelta y dejó que la cuerda a la que estaba atado se quemara cerca del fuego, aunque se quemó las manos. Luego tomó el cuchillo y mató al ladrón que quería venderlo. Entonces llora fuerte. Todo el mercado quedó desconcertado. El niño dijo: "Soy un niño de la familia del Distrito y no debería ser el sirviente de nadie". Dos ladrones me arrestaron, pero afortunadamente los maté a todos. Deseo informar (de este asunto) al gobierno. " ?

El diácono a cargo del mercado informó al funcionario estatal, quien luego informó a su superior, el Taifu. El Taifu convocó a los niños, pero eran jóvenes y honestos. El gobernador, Yan Zheng , pensó que era genial. Lo dejaron como funcionario menor en el yamen, pero se negó. Le dio su ropa y le pidió al diácono que lo escoltara de regreso a la aldea. Los ladrones y secuestradores de la aldea no se atrevieron a mirar. Lo miró a los ojos y pasó por su casa. Todos dijeron: "Este niño es dos años menor que Qin Wuyang, pero mató a dos ladrones. ¿Cómo acercarse a él? "

"La biografía de Tongqu" es una obra literaria biográfica creada por Liu Zongyuan, un escritor de la dinastía Tang. Cuenta una historia real: después de ser secuestrado por dos ladrones, Tongqu finalmente confió en su valentía. Se salvó con ingenio. El autor captó las características del personaje y retrató a un joven héroe valiente, ingenioso, sin miedo a la violación y honesto desde diferentes ángulos y aspectos.

En el primer año de Yongzhen (805). ), La reforma de Yongzhen defendida por el Grupo Wang fracasó y Liu Zongyuan fue degradado por este motivo. En septiembre del primer año de Yongzhen, fue degradado a gobernador de Shaozhou y en noviembre fue degradado en su camino a asumir el cargo; a Yongzhou Sima Liu Zongyuan vivió en Yongzhou hasta la dinastía Yuan y diez años (815). Luego regresó a Beijing, pero pronto fue degradado a Liuzhou, donde sirvió como funcionario durante otros cuatro. En general, se cree que este artículo fue escrito cuando la gente de Liucheng fue degradada. He Shuzhi y Chen Jingyun creían que fue escrito por gente de Yongzhou. Durante los más de diez años en Yongzhou y Liuzhou, Liu Zongyuan vivió en un. En un ambiente hostil, estaba separado de sus familiares y amigos y no tenía forma de buscar ayuda. Escribió este libro "Zona de los niños" "Biografía" es una biografía para los niños pobres y un grito para la clase baja. p> Esta es una obra literaria biográfica original. La primera parte tiene el carácter de una "introducción". Es la biografía en sí, seleccionada como un libro de texto de chino de secundaria. En la sección "Introducción", se describe el mal hábito. de secuestrar a niños y adultos, y el gobierno no pregunta, por eso innumerables personas débiles fueron secuestradas y "tuvieron que escapar". Es extraño ganar la lotería con un año. ”

Se puede ver que el autor está muy descontento con esta mala práctica, odia al gobierno que no detiene esta mala práctica sino que se beneficia de ella, y aprecia el cargo de distrito que ha obtenido la victoria contra el Ladrones La propia biografía escribe un capítulo sobre el correo del distrito. Historia real: Después de ser secuestrado por dos ladrones, District Post finalmente se salvó con su propio coraje e ingenio. El autor captó las características del personaje y retrató vívidamente al pequeño héroe, especialmente en el artículo. Vale la pena saborear la descripción de las palabras y los hechos del distrito.