Rocío de la mañana
Significa rocío de la mañana, que es una metáfora de las cosas que existen por muy poco tiempo. En "Ming Che", también se refiere a las cosas puras.
De "Todo se hace mal, General"
Texto original "Así, en un mundo de paz, la ley es tan simple como el rocío de la mañana."
El Sol Tan pronto como salió, el rocío de la mañana se secó. Es una metáfora de que la vida es corta o que las cosas no pueden durar mucho.
De "Liu Fu"
Texto original "Sumérgete en el claro rocío de la mañana y el brillo de las flores".
Sumérgete en el claro rocío de la mañana, el el brillo le quitó la belleza.
Rocío de la mañana
De la "Oda al girasol del jardín" de Bao Zhao en la dinastía Song del Sur.
Texto original "El rocío de la mañana está nublado, y las nubes son cuatro."
El rocío de la mañana, la luz de la luna de la noche y densas nubes se acumulan alrededor del cielo.
De "Ting Ying" de Tang Hanyu
El texto original es "El rocío de la mañana es fragante y las perlas están conectadas".
Poemas antiguos que describen rocío:
1. El cuenco de jade gotea rocío frío, el polvo se derrite y la nieve fragante penetra la gasa. "Huanxi Sand Jade Bowl Cold Dew" Dinastía Song: Yan Shu
Traducción:
El cuenco de jade en el tocador está lleno de hielo y las gotas de agua condensadas alrededor del cuenco son aproximadamente gotear.
2. Si no te quedas despierto hasta tarde cuando estás cansado de la exposición, significa que te has expuesto demasiado. Pre-Qin Xinglu: Anónimo
Traducción:
El rocío en el camino está mojado, ¿no quieres escapar temprano? Me temo que será difícil caminar con rocío.
3. El viento, el rocío y la humedad hacen que la embarcación pierda su lugar en la arena y el agua. "Bu Suanzi·Nubes húmedas de viento y rocío" Dinastía Song: Zhang
Traducción:
Regresé del barco solo en la noche tranquila. Había una brisa fresca en la noche. , mi ropa estaba empapada y las nubes se acumularon; una fina capa de niebla flotaba sobre el arroyo de arena, haciendo que el barco perdiera el rumbo a casa.