El libro de texto del maestro de apoyo tiene dos explicaciones para la palabra "fen" en la oración "Fenwu tiene belleza interior y cultivo" en "Li Sao": una es que la apariencia es regordeta y la otra es que Partículas modales al comienzo de la oración. La mayoría de los profesores piensan que la primera explicación es más razonable.
En primer lugar, examine el significado original de "Zheng":
"Shuowen Jiezi" explica "fen" como "cola de caballo", y el párrafo señala que "las coloridas palabras en "Li Sao" están tomados de ". El significado original de la palabra "fen" ahora es difícil de verificar, o nos resulta difícil descubrir el significado original en la literatura existente. La evaluación de la palabra "fen" en los clásicos anteriores a Qin por parte de los sabios antiguos no es más que los siguientes puntos: 1. cinta, 2. cinta en la bandera, 3. Apariencia rica y diversa, 4. Desorden, 5. lucha, lucha, 6. Apellido. La palabra "fen" en la frase "Fenwu tiene belleza interior y cultivo" en "Li Sao" se interpreta principalmente como "rico en apariencia y numeroso". Por ejemplo:
Wang Yi dijo: "Las disputas están llenas de belleza". Zhu Zi dijo: "Eres hermosa. Naciste con la bondad del sol y la luna. Es un regalo de Dios". " Wang Fuzhi dijo: "Las disputas son diferentes". Lin Yunming dijo: "Todas las personas son prósperas. Las palabras tienen muchas cualidades hermosas". Jiang Ji dijo: "La apariencia es próspera". Jiang Liangfu también dijo: "No hay controversia. , pero es hermoso ". Para dar algunos ejemplos, se puede ver que los comentarios de muchas familias siguen siendo relativamente consistentes. Y entendida en contexto, esta nota también encaja muy bien en el texto. En el artículo anterior, se dijo que los "tres yin", el nacimiento y la buena reputación son la llamada "belleza interior". "Zheng" se utiliza para ilustrar que la "belleza interior" es rica y abundante. En cuanto a por qué se menciona la palabra "fen" al principio de la oración, también podríamos mirar las oraciones con estructura similar en "Li Sao", las cuales son "exclusivas de esta sección" y "divididas en su grupo". ". El Sr. Jiang Liangfu cree que "este tipo de oración invertida también es cierta". Dijo que la sintaxis de "Li Sao" "a menudo usa verbos escasos antes del sujeto para invertir la oración". Por ejemplo, "Yuyu Yuxi", "Gao Guanyu está en peligro", "Estoy en peligro", "Estoy en este palacio erótico" y "Geng Wu tiene este significado" tienen todas estas estructuras. Obviamente, no todos podemos considerar estos adjetivos mencionados al comienzo de las oraciones como partículas modales iniciales de la oración. Especulamos que esta oración invertida en "Li Sao" puede ser una estructura del dialecto Chu y puede desempeñar un papel importante. Por ejemplo, la palabra "fen" en "fenwu tiene esta belleza interior" enfatiza la riqueza de la "belleza interior" al comienzo de la oración.
Por lo tanto, generalmente se cree que la palabra "fen" en "Dividir las cosas tiene su belleza" debe interpretarse como "Shengweiduo". ?