El jaspe es tan alto como un árbol, lo que significa que los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes, como si estuvieran decorados con jaspe.
Jaspe: verde jade. Esto se utiliza para describir las tiernas hojas de sauce verde en primavera, que son tan hermosas como el jade verde.
Maquillar: vestir, disfrazar, decorar.
Un árbol: lleno de árboles. Uno, lleno, completo. En la poesía clásica china, cuando se usa como palabra numérica, no significa una referencia específica, como uno, diez mil, etc., pero a menudo se usa para expresar muchos significados.
Jaspe se convierte en un árbol tan alto como un árbol, que proviene del poema "Oda al sauce" escrito por el poeta de la dinastía Tang, He Zhizhang. El poema completo es el siguiente:
Jasper se convierte en un árbol tan alto como un árbol, con miles de cintas de seda verde colgando.
No sé quién cortó las finas hojas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras.
Este es un poema sobre las cosas. Representa la hermosa escena de los sauces que brotan en primavera, delicados y verdes, esbeltos y suaves, y elegantes en la brisa primaveral. Revela el amor y el elogio del poeta por la naturaleza. .