Conversión de nivel

Lectura de respuestas a la biografía de Song Shiwei y Liao Weng con traducción

La biografía de Song Shiwei y Liao Weng

Wei, originario de Pujiang, Qiongzhou. Cuando tienes algunos años, ingresas a la escuela de tus hermanos como adulto. Si eres joven y viejo, nunca aprenderás inglés. Si memorizas más de mil palabras cada día, nunca más las volverás a leer. Este pueblo es conocido como el Prodigio. El 15 de 2008 escribe "On Han Yu", con cadencia y estilo autoral.

En el quinto año de Qingyuan, se convirtió en Jinshi. En ese momento, el taoísmo se aprendía en secreto y Weng lo implementó. Escribió una carta a Nan Xichuan para salvar los deberes oficiales de la oficina del juez y dedicarse a su carrera. En el segundo año de Jiatai, lo llamaron Guozizheng. El año que viene, obtén un doctorado en artes marciales. En el primer año del Año Jubilar visité el Colegio de Licenciados. Zhou Han se aprovechó de las cosas, buscó abrir la frontera para fortalecerse y tenía miedo de hablar en todo el país. Weng Naiyan dijo: "Si no se establece la disciplina nacional, el país será inestable, se robarán las aduanas, se desperdiciarán recursos y se debilitarán los talentos. Sin embargo, las señales de tráfico significan que habrá una Expedición al Norte, y la Los sentimientos y preocupaciones humanos están mal. La tierra dorada es demasiado poderosa para ser golpeada hasta la muerte. Creo que no hay duda de que puede ganar a la gente. También estoy ansioso por reparar la casa de mi tía afuera, de lo contrario encontraré una manera de perder. la sociedad de clanes para poder sobrevivir." Cuando la política salió a la luz, todos se sorprendieron.

El año que viene me mudaré al librero de la escuela para compensar mi vejez y conoceré la prefectura de Jiading. Conozca Hanzhou. El puente en la reunión se rompió y la gente murió aplastada. El ministerio envió personas a informar la noticia y los degradó a funcionarios de la montaña Wuyi Chongyouguan en la prefectura de Jianning. A los pocos meses, los funcionarios de restauración conocieron Meizhou. Aunque Mei es un país de reliquias culturales, sus costumbres y leyes tienen sus defectos y defectos, por lo que se le considera difícil de controlar. Al escuchar su ambición, se esforzó mucho. Es una persona que respeta la etiqueta, es sencilla y hermosa, espera estudiar en el palacio, enseña con palabras y hechos, seduce y enseña, bebe en el campo para mostrar iluminación y aumenta el personal del palacio para revitalizar el estilo de escritura. . Sé todo sobre la restauración de Frog Weir y la construcción de pabellones rurales en beneficio de la gente. Los académicos hablan de un excelente servicio, cambios en las costumbres y gobernanza, como todos sabemos.

Cambió su licenciatura a Zizhengtang, enviado de Hunan Anfu, conoció Tanzhou, renunció nuevamente y planeó el Palacio Dongxiao en Lin'an. Unos días más tarde, cambié mi comprensión de la prefectura de Shaoxing y del enviado del este de Zhejiang. Estoy cansado de rogar por huesos pero no lo puedo permitir. Enfermedad, compuesto escaso. Cuando el maestro le preguntó acerca de su enfermedad, todavía vestía su ropa y lo recompensó. Dijo que los soldados de Shu estaban en problemas. Frunció el ceño durante mucho tiempo y dictó memoriales, pero ¿cómo podría evitar su muerte? Diez días después fue nombrado gran maestre, en el salón de altos ministros y médicos.

Lo escuché, lo lamenté y me detuve a mirar el tribunal, lamentando su utilidad y su odio infinito. Se le entregó el edicto imperial, Shi Wenjing, su primera residencia en Suzhou y el duque de Qin. (Seleccionado de la página 196 de "La Historia de la Dinastía Song", con eliminaciones)

4. La frase correcta es () (3 puntos)

La tierra dorada es. poderoso / No puedo ver / la realidad de que puedo ganar a la gente / También anhelo estar dentro / reparar la arrogancia de mi tía / de lo contrario / darle una oportunidad al mundo / la supervivencia de la sociedad del clan es crucial / no se puede ignorar.

B. La tierra dorada es poderosa/No puedo ver/Puedo vencer la realidad de los demás/También anhelo la reparación interna/Estoy ocupado afuera/de lo contrario/Trabajaré duro para el mundo. /Estoy bajo dominio masculino, luchando por sobrevivir en la sociedad/No puedo ignorarlo.

C. La Tierra Dorada es poderosa/no se puede matar/No puedo ver/la realidad de que puede ganar a la gente/Yo también anhelo estar en ella/reparar la arrogancia de mi tía/de lo contrario/intentar hacerlo perderlo ante el mundo/sociedad de clanes. La supervivencia es crucial/no se puede ignorar.

D. La tierra dorada es vasta y poderosa/no puede morir/está en mi vida/no puedo ver el hecho de que pueda ganar gente/también anhelo repararla internamente/estoy ocupado afuera/ de lo contrario /intentaré tirarlo al mundo/Es vital para la supervivencia de la sociedad de clanes/No puedo ignorarlo.

5. Cuál de las siguientes explicaciones sobre los epítetos del texto es incorrecta () (3 puntos)

Un "Doctor Wu" es un cargo oficial establecido durante la Dinastía Song de China, principalmente responsable de enseñar a los estudiantes el arte de la guerra, el arco y el caballo y otros conocimientos militares.

B. En la antigüedad, "rango" no solo se refería al salario del funcionario, sino también al rango y grado del funcionario. La palabra "nivel" se utiliza en este artículo en el segundo sentido.

C. "Tai Shi" es un nombre oficial, un ministro que asiste al monarca. Junto con Taifu y Taibao, se les llama colectivamente los "Tres Duques" y tienen poder real.

D. "Rogar por huesos" es una forma que tenían los funcionarios antiguos de dimitir debido a su vejez: los huesos pueden ser enterrados en su ciudad natal. También conocido como "mendicidad".

6. ¿Cuál del siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto () (3 puntos)?

A Wei Liaoweng era joven e inteligente. Cuando tenía unos años, fue a la escuela con su hermano mayor. Cuando era un poco mayor, podía leer miles de palabras al día y nunca olvidar nada. A la edad de quince años, escribió "On Han Yu", que tiene el legado de Han Yu.

B. Wei Liaoweng se atrevió a hablar. En el examen imperial, aprobó el examen imperial porque se atrevió a hablar el taoísmo, que era tabú en ese momento, y más tarde se le concedió el puesto oficial de inspector.

C. Wei Liaoweng no le teme a la gente poderosa. Zhou Han, que está en el poder, planea consolidar su posición abriendo la frontera, pero los funcionarios y la gente están preocupados pero no se atreven a hablar. Wei Liaowen escribió una carta para defenderse.

D. Wei Liaoweng tenía talento político. Se dice que es difícil tratar con Meizhou. Después de que Wei Liaoweng llegó al poder, respetó y trató bien a los ancianos, seleccionó talentos, visitó Gong Xue e instó a la iluminación, que era amada por la población local.

7. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)

(1) Restaurar presas para ranas y construir pabellones rurales son cosas que benefician a la gente. Los académicos hablan de un excelente servicio, cambios en las costumbres y gobernanza, como todos sabemos.

(2) El maestro que preguntó sobre la enfermedad todavía vestía ropa y fue recompensado. Los soldados de Shu dijeron tonterías y fruncieron el ceño, luego dictaron, jugaron y fallecieron.