Frase correcta: Si eres pobre, serás bueno para ti mismo; si eres rico, serás bueno para el mundo.
Explicación: Cuando no tienes éxito, debes cuidar bien tu propio cultivo moral. Cuando tienes éxito, debes trabajar duro para beneficiar a todos en el mundo.
Extraído de: Mencio de la Dinastía Pre-Qin, "Mencio: Primera Parte del Corazón Capítulo 1, Sección 9"
Frase original: Dijo: "Si respetas la virtud y Si amas la rectitud, puedes ser arrogante. Por lo tanto, los eruditos son pobres. Si no pierdes tu rectitud, nunca te desviarás del Tao. Si eres pobre, no perderás tu rectitud. No te decepciones. Si logras la ambición, beneficiarás a la gente; si tienes éxito, beneficiarás al mundo."
Traducción: Mencio dijo: "Respetar las reglas y estar dispuesto a adoptar lo mejor. El comportamiento puede conducir al ocio y la satisfacción. Cuando un erudito es pobre, no perderá su moralidad y la rectitud, los eruditos pueden obtener su propia naturaleza y no desviarse de la moralidad cuando se manifiestan, por lo que la gente no se sentirá decepcionada. Si las personas en la antigüedad tienen éxito, beneficiarán a todas las personas; si fracasan, se cultivarán para aparecer en el mundo. Cuando seas pobre, debes cuidarte bien. puede cuidar bien de todas las personas del mundo "El reconocimiento
La pobreza y la prosperidad son todas cuestiones externas, sólo la moralidad es fundamental. Por lo tanto, uno puede ser pobre sin perder la rectitud y puede lograr logros sin apartarse del Tao.
En cuanto a "Si eres pobre, puedes ser bueno para ti mismo; si eres rico, puedes ser bueno para el mundo", es lo mismo que dijo Confucio "Úsalo para actuar, abandona". Cuando avanzas, puedes atacar, y cuando retrocedes, puedes defender. Esto ha sido así durante más de dos mil años. El lema utilizado por los intelectuales chinos para comportarse en el mundo se ha convertido en el arma psicológica más poderosa, no sólo para los demás, sino también para el mundo, y más aún para ellos mismos.
Cuando seas pobre y no puedas alcanzar tus metas, calmará tu corazón perdido con su distanciamiento de "cuidarte a ti mismo" cuando tengas oportunidades de prosperar y prosperar, te dará paz; mente con su orgullo de "beneficiar al mundo" Ser un funcionario sobre el terreno proporciona una base psicológica sólida.
Por lo tanto, no importa si eres pobre o rico, es una medicina psicológica absolutamente efectiva y un arma ideológica invencible y un arma mágica para los intelectuales.