Transferencia de la traducción del libro del Dr. Taichang

Traducción

En el pasado, Tang Yao y Yu Shun declinaron, y Xia, Shang y Zhou ascendieron alternativamente. Los reyes sabios se transmiten de generación en generación y sus formas de gobernar el país son extraordinarias. Cuando la familia real de la dinastía Zhou decayó, los rituales y la música ya no eran muy puros. El conocimiento avanzado difícilmente puede garantizar la integridad de su sistema. Por lo tanto, a Confucio le preocupaba que los académicos no pudieran popularizarse e implementarse, por lo que viajó por todo el mundo con la esperanza de encontrar empleo.

Después de regresar a Lu desde Weiguo, corrigió la música y los rituales y les dio a Ya y Fu el estatus que les correspondía. Confucio también compiló el "Libro de los cambios", escribió el prefacio de "Shang Shu" y compiló los "Anales de primavera y otoño" para resumir las reglas para que los emperadores gobernaran el mundo. Después de la muerte de Confucio, perdimos a nuestros descendientes. Después de la muerte de los setenta sabios, los discípulos de Confucio, los principios del confucianismo se desviaron del camino correcto. Sufrió más tarde

Durante el período de los Reinos Combatientes, se abandonó la etiqueta y la gente se entusiasmó con el arte de marchar. La teoría de Confucio fue suprimida, pero los métodos militares de Sun Wu y Wu Qi surgieron. Gradualmente se convirtió en la brutal dinastía Qin, que quemó clásicos confucianos, enterró vivas a personas que estudiaban el confucianismo en lotes, promulgó leyes para castigar las colecciones de libros y cometió crímenes contra personas que pensaban que tenían razón en la antigüedad.

Desde entonces, el confucianismo se ha extinguido por completo. El ascenso de la dinastía Han se ha alejado de los sabios emperadores de la antigüedad y las enseñanzas de Confucio también han sido cortadas, por lo que el sistema de etiqueta para gobernar el país ha perdido su fundamento. En ese momento, solo había un tío, Sun Tong, que formuló de manera aproximada cierta etiqueta. Solo había un Yi Jing para la adivinación y ningún otro libro. Llegada

Durante la época del emperador Hui, se abolieron las disposiciones legales relativas a la posesión de libros. Sin embargo, los funcionarios y ministros de la corte imperial, como Jiang Hou, Zhou Bo y Guan Fu, eran todos comandantes militares con cascos y armaduras, y nadie tomó esta situación en serio. Durante el reinado del emperador Wen, Chao Cuo siguió a Fu Sheng para estudiar Shangshu, lo que se convirtió en una anécdota. El libro del ministro fue encontrado en la doble pared de la casa. El libro estaba podrido y roto.

Hay muchas partes rotas y fragmentadas, pero este libro aún se conserva y ha sido leído por eruditos confucianos de todas las épocas. En ese momento, el conocimiento del estudio del Libro de los Cantares comenzó a surgir y estaba en su infancia. En ese momento, había muchos libros en el mundo, pero todos pertenecían a varias escuelas de interpretación, todos ocupaban un lugar en las escuelas y todos tenían doctorados en estas materias en las escuelas. En la dinastía Han, se sabía que solo había un Jia Yi en cada dinastía, y que era un erudito confuciano. No fue hasta el período del emperador Wu de Liang que aparecieron muchos antepasados ​​​​de los cuatro reinos de Zou, Lu, Liang y Zhao que estudiaron el Libro de las Canciones, el Libro de los Ritos y los Anales de Primavera y Otoño. en el primer año de Jian'an. En este momento, una persona no puede estudiar completamente esas obras clásicas por sí sola. Algunas personas transmiten elegancia y otras gestionan el talento. Sólo cuando se combinan pueden convertirse en un departamento.

Aprendizaje unificado. El artículo "Shang Shu·Taizhe" fue descubierto más tarde y todos los funcionarios se reunieron para estudiarlo. Por lo tanto, el emperador Wu de Liang emitió un edicto: "El sistema ritual y musical ha sido destruido y colapsado, y se ha filtrado una gran cantidad de libros incompletos, lo que me entristece mucho. ¡Para entonces, se había establecido la dinastía Han!" durante setenta u ochenta años, y estaba lejos de ser un clásico completo.

Cuando el rey Lu Gong demolió la antigua residencia de Confucio y quiso construir su propio palacio, encontró entre las ruinas libros escritos en caracteres chinos antiguos, incluidos 39 libros de ritos perdidos y 16 libros de historia perdidos. Durante el período Tianhan del emperador Wu de la dinastía Liang, Kong Anguo llegó a la corte imperial. Se encontró con el incidente de la brujería imperial y no tuvo tiempo de establecer una disciplina entre los eruditos. Los resultados de la investigación de Zuo Qiuming, excepto "Primavera y Otoño", son todos libros antiguos escritos en caracteres antiguos. Hay más de 20 tipos como máximo, que se recopilan en el palacio secreto de la corte imperial y no se han distribuido al mundo. Al emperador Cheng le preocupaba que su erudición estuviera incompleta y que sus escritos estuvieran incompletos, y que gradualmente se desviara de su verdadera naturaleza, por lo que exhibió y publicó libros raros en la corte, clasificó libros antiguos y descubrió tres obras de "Primavera". y Otoño" escrito por Li, Shu y Zuo. A través de la comparación, descubrió que a algunos de los textos originales de algunos clásicos les faltaba el texto simplificado y que la interpretación de las Escrituras también era incoherente. El emperador Cheng envió gente a investigar entre la gente, y las teorías de Lu Huan Gong, Zhao Guan Gong, Jiao Dong Yong y otros eran tan famosas como los textos antiguos de Zuo "Li", "Shu" y "Primavera y Otoño", pero no logró difundirse. ¡Esta situación realmente hace que la gente con visión de futuro se compadezca y se lamente, y los eruditos se lamenten!

En el pasado, muchos académicos no consideraban la falta de conocimiento del sistema, simplemente porque no estaban familiarizados y estaban inmersos en análisis de texto fragmentados, y el lenguaje era engorroso y desordenado, lo que los agotaba. Incluso cuando sean mayores, no podrán comprender un libro clásico de forma sistemática y profunda. Simplemente dicen tonterías, memorizan cosas de memoria, se adhieren obstinadamente a las opiniones de algunos académicos sin una investigación académica profunda y niegan el pasado.

Perspectiva: una vez que el país esté a punto de tener eventos importantes, como promulgar etiquetas como adorar a Yong, recolectar zen y cazar, estas personas se sentirán confundidas y no conocerán el origen de estas etiquetas.

De esta manera, tenemos que aferrarnos al conocimiento incompleto, aferrarnos al egoísmo de tener miedo de ser descubiertos por otros y tener dificultades para renunciar, y a la idea de ser poco ético y aprender de personas verdaderamente conocedoras> -7 . Algunas personas están celosas y no lo investigan.

La situación real es que no existe una opinión independiente. Mientras la mayoría de las personas tengan el mismo punto de vista, seguirán ciegamente a los demás y no distinguirán entre el bien y el mal. Los tres tipos de eruditos mencionados anteriormente creen que sólo hay 28 libros históricos y se niegan a reconocer los libros históricos antiguos encontrados en las paredes del Templo de Confucio. Pensaron que "Los anales de primavera y otoño de la familia Zuo" de Zuo Qiuming no podían ser maravillosos. ¿No son tristes?

En la actualidad, la santa benevolencia está haciendo todo en el mundo, conociendo a los dioses, heredando la tradición y llevando adelante los grandes logros de los emperadores anteriores. También lamentaron la confusión del confucianismo y el estado del conocimiento mencionado anteriormente. Aunque Su Majestad entiende claramente la realidad, por favor no tomen decisiones sin autorización y sean humildes. Me alegra considerarlo junto con ustedes, señores. Es por eso que se emitió y discutió el Edicto Imperial Sagrado Ming.

Si Zuozhuan puede establecer una disciplina para los eruditos y permitir que funcionarios cercanos debatan el orden ayudará al declive del confucianismo. Originalmente quería seguir los deseos del emperador y hacer lo mejor que pudiera con algunos caballeros para revivir el confucianismo en decadencia y establecer su elevado estatus. ¿Quién sabía que ese no era el caso en absoluto? Ustedes se callan y se niegan obstinadamente, se niegan a suplicar.

Sobre este tema, me negué casualmente con la excusa de no leer ni estudiar algunas obras chinas antiguas, con la esperanza de utilizar este método para dejar de bloquear otras avenidas y extinguir por completo el decadente mundo académico. Puedo disfrutar los frutos del éxito con ellos, pero es difícil pensar en los comienzos difíciles con ellos. Esto es lo que hace mucha gente secular, y no quiero que ustedes, caballeros, hagan esto tampoco. Estos libros antiguos

El propio difunto emperador dijo que estos libros antiguos son temas a los que el actual emperador concede gran importancia. Los libros antiguos escritos en caracteres antiguos tienen una gran cantidad de hechos que lo demuestran y los materiales. dentro y fuera de la corte imperial han sido verificados. ¿Es algo casual?

Los antiguos han dicho durante mucho tiempo: si se pierde la etiqueta, ve a la gente a buscarla. ¿No son los libros antiguos escritos en chino antiguo más fiables que los peticionarios? Entre los funcionarios anteriores de los Cinco Clásicos, estaban Ouyang Sheng de Shangshu, Chunqiu tan alto como Gongyang y Zhouyi tan alegre como "Yai Can Bi Bao", pero el emperador Xuan también estableció ampliamente la Primavera y el Otoño de Gu Liang, el "Libro" de Liang Qiu. de los Cambios" y el "Libro de los Cambios" de Xiahou.

Aunque la teoría de la justicia tiene puntos de vista opuestos, todavía se mantienen unidos. ¿Por qué es esto? En lugar de abolir algunas opiniones porque son erróneas, es mejor establecer opiniones erróneas y hacerlas públicas. Los libros de historia registran las palabras de Zigong, un discípulo de Confucio: "Las teorías de la benevolencia y la rectitud del rey Wen de Zhou y del rey Wu de Zhou no cayeron al suelo, sino a la gente: personas con un alto conocimiento registraron los grandes aspectos, pero su conocimiento era pobre."

Alguien escribió algo de verdad. "Hoy en día, hemos descubierto que varias escuelas de pensamiento incluyen completamente verdades grandes y pequeñas. ¡Cómo puedes ignorarlo! Si debes insistir en tus propios puntos de vista, insistir en teorías incompletas, formar pequeños grupos con personas de la misma escuela, y odiar a otros que insisten en los principios del aprendizaje, entonces violaría el carácter sagrado del decreto del emperador y la voluntad del emperador.

Creo que es muy indeseable ser criticado por los funcionarios.