Soy un estudiante de posgrado de primer año en la Escuela de Traducción e Interpretación Avanzada de la Universidad Tecnológica de Guangdong. ¡Tenga la seguridad de que esta no es una traducción aleatoria ni una traducción automática! )
Este tipo de traducción debe combinarse con nombres propios o fenómenos históricos, al igual que traducir clasificaciones históricas como la Revolución Francesa, la Conferencia de Yalta y la Declaración de Potsdam.
Autumn Harvest Uprising: Autumn Uprising (o traducido a un nombre propio: Autumn Harvest Uprising), pero esta traducción requiere anotaciones después del texto para que los lectores occidentales la comprendan. )
Creando la Base Revolucionaria de Jinggangshan: Creando la Base Revolucionaria de Jinggangshan
El camino hacia la revolución a miles de kilómetros de distancia: Explorando el camino hacia la revolución
Regreso a Jinggangshan a pie: de vuelta descalzo Jinggangshan (tenga cuidado de no decir Hui Hui)
La traducción automática de arriba es obviamente muy desordenada (en mi humilde opinión). Por favor, mira bien mi versión, ¡gracias! ! La autenticidad tiene un significado de referencia, utilice n_n.