1. Original: Banquete en la Torre Oeste - Tour por tierra de la dinastía Song
Las ruinas de la Torre Oeste aún son majestuosas y el hermoso paisaje está en el cielo. Nos hemos convertido en huéspedes a largo plazo durante miles de kilómetros y la brisa otoñal cambia cada año. La luz de las velas reflejaba las perlas, el vino mareaba a la gente y las mejillas de Xu Tianyu se pusieron rojas. Es aún más bonito afrontar el frío de camino a casa, en medio de la luna en el estanque Maha.
2. Los restos de la gente frente a la Torre Oeste siguen siendo tan heroicos, y el sonido de instrumentos musicales tan hermosos como el óxido del brocado llena el aire. En ese momento, no consideré seriamente viajar a miles de kilómetros de distancia y, en cambio, me convertí en un visitante de larga duración cada año, me alejé cada vez más y ahora el viento otoñal sopla en la azotea; La luz de las velas brillaba débilmente sobre las cortinas de perlas, lo cual era particularmente hermoso; las mejillas de la bailarina se volvieron aún más rojas mientras se desmayaba lentamente después de beber. Volviendo a la posada con el viento otoñal, el camino a casa se vuelve cada vez más hermoso en el estanque Sui General Maha, la luna brillante cuelga en el cielo.
Anotaciones para...
1. Torre Oeste: se refiere a la Oficina de Transferencia de la Torre Oeste de Chengdu en la Dinastía Song. "Registros de lugares escénicos en Sichuan" de Cao Xuequan (Volumen 4) y "Mansión Chengdu IV": "Jardín Zhuan Si, también conocido como el Jardín Oeste. Hay una Torre Oeste en el jardín".
2. Las ruinas de la Torre Oeste: Torre Oeste Es la "antigua residencia" de los ministros del Reino Shu en las Cinco Dinastías. "Historia de la dinastía Song" Volumen 23 "Prefacio de Zhi Shi" dice: "Chengdu Yunsi, la antigua residencia de ministros importantes durante el establecimiento de Shu Puppetry. Es tranquilo y silencioso, y hay gente feliz en todas partes". : Sigue siendo muy impresionante.
3. Flauta Jinxiu: Significa que el banquete estará acompañado de cantantes e instrumentos musicales. El brillo se refiere a la belleza. Xiao Sheng se refiere al instrumento musical. En el aire: exagerado para describir el sonido de canciones y música de baile que viajan muy lejos.
4. Casual: imprudente y casual.
5. Fácil, fácil, descuidado, descuidado.
6. Cuentas: Prendas decoradas con perlas. Yi, Qingyi.
7. Regreso: se refiere al regreso de un banquete.
8. Estanque Maha (hē): El nombre del estanque, por lo que su dirección está al sureste de la antigua sede del condado de Chengdu. Lleva el nombre del río Xiaomo en la dinastía Sui. Según la leyenda, fue construido por el rey de Shu en la dinastía Sui y lleva el nombre del monje Hu. Medio de la Luna: La luna ha salido al centro del cielo.
? Apreciación del texto completo de Banquete en la Torre Oeste
Las primeras cuatro frases recuerdan su gloriosa historia de unirse al ejército en Nanzheng al describir lo que vieron y sintieron en el camino de Shu a Shaanxi en esos años. El enfrentamiento es extremadamente estable, las descripciones son vívidas y las escenas son vívidas. Las últimas cuatro frases expresan su dolor e indignación por no querer morir de vejez. Muy triste y conmovedor. Especialmente "El collar" expresa plenamente el fuerte sentimiento de pérdida del autor en la sociedad real.
Las ruinas de la Torre Oeste siguen siendo majestuosas y el hermoso paisaje está en el cielo. El primer verso sigue de cerca el título, comenzando en el edificio oeste donde se celebra el banquete. La primera frase está adornada con la palabra "heroico", y la segunda frase se exagera aún más deliberadamente: "Espléndido sonido de flauta". Al describir su lujo y magnificencia, cantando y cantando, la palabra "banquete" está oculta en el título; Al final de la oración, se agrega "en el aire". Con dos palabras, la imagen de la torre oeste que se eleva durante medio día aparece frente a usted.
Nos hemos convertido en huéspedes a largo plazo durante miles de kilómetros y la brisa otoñal cambia cada año. El banquete de Zhuanxu despertó el lamento del poeta por el fracaso de Jiu Ke. Tomemos esto por ejemplo, a veces pasan los días y aquí no se hace nada. Siendo un invitado a miles de kilómetros de distancia, perdiendo el tiempo, de repente la brisa otoñal es refrescante. Lu You entró en Sichuan en 1170 (el sexto año de Qiandao). Cuando escribió este poema, habían pasado cinco años y ya era un "Wanli" y un "Jiuke". En la superficie, este pareado solo expresa la tristeza de vivir en una tierra extranjera durante mucho tiempo y el lamento de los cambios en el tiempo, pero en realidad contiene un contenido mucho más profundo.
La luz de las velas reflejaba las perlas, el vino mareaba a la gente y las mejillas de Xu Tianyu se pusieron rojas. El collar se volvió a doblar a su estado actual y el banquete en el edificio oeste continuó: la luz tenue de las velas reflejaba a las mujeres disfrazadas, haciéndolas más hermosas, el halo de vino se extendió y profundizó gradualmente, enrojeciendo sus mejillas de jade; Dos frases cálidas y encantadoras. Porque delante hay un pareado lleno de letras tristes. Lo que este pareado revela no es simple intoxicación y disfrute, sino un estado de ánimo impotente, triste y deprimido. El banquete de borrachos del poeta en la Torre Oeste, rodeado de ropas fragantes y sombras, fue solo para aliviar la depresión mental.
Es aún más bonito afrontar el frío de camino a casa, en plena luna en el Maha Pond. De camino a casa después del banquete, era una noche fresca, en el estanque Maha, en medio de la luna. El banquete y el canto disiparon la tristeza de mi corazón y aprecié aún más el amor en este hermoso paisaje. En este punto, la poesía se despierta y la escenografía se escribe hasta su conclusión.